这是我翻译的协助HKT48完成该企划的“剧团NO密”为了介绍HKT的成员不为人知的努力而发布的文章
日语原文链接：https://note.com/gekidan_nomeets/n/nf295627e7a6e
原标题：“可以见面的偶像”在新冠疫情下的全新挑战。“HKT，开始做剧团了。#劇はじ”究竟是怎么一回事？偶像们挑战演剧制作的四个月间的记录。
“劇はじ”指的是？
“HKT，开始做剧团了。”，简称“劇はじ”，是策划、制作、编剧、导演、服装、美术、音乐音效、视频剪辑、配信、宣传、演出全部都由以博多为据点进行活动的偶像组合HKT48的成员自己担任，从零开始制作“线上演剧”的前无古人的开创性企划。
在这个过程中，由我们“剧团NO密”对首次接触线上演剧相关的种种工作的偶像少女们进行协助。
参加企划的成员被分成了两支队伍，成功制作出了两部线上演剧，《水色Altair》和《非情愿Unlock》。
这两部剧的公演被安排在2021年2月20日～28日之间进行！
这篇文章就是为了让大家知道“劇はじ”这个企划迄今为止的轨迹，将其中的要点整理在一起的总结。
即便各位没有太多时间，也希望能在公演之前看一看我们制作的“劇はじ”的系列纪录片：
第0话：https://weibo.com/5966941808/JFVaPibup
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1i54y1p7qJ）
第1话：https://weibo.com/7506839290/K2GXPBCfv
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Pv411Y7RY）
一直以来致力于偶像活动的成员们的最真实的想法、剧团企划启动的瞬间的样子、企划过程中遭遇的各种各样的障碍、以及克服这些障碍而作出的努力，所有这些全部都被记载在剧团企划系列纪录片之中
实际上，在纪录片之中看到的，也只是成员们所有的奋斗过程的其中一部分而已
实际上这个“所有工作都交给HKT48来负责”的企划到底动真格到了什么程度呢？她们还做了以下这些事：
· 提案作品的主题，自己动手从零开始写剧本；
· 用电子表格制作预算方案进行金钱管理；
· 构建社交网络账号，进行投稿企划方案的设计；
· 制作宣传企划方案的PPT并且自行进行Pre演讲汇报；
· 制作对摄影师的委托书并且实际提出委托；
· 在摄影现场进行实地摄影辅助，担任导演的工作；
· 设计提出并实施和赞助企业的联动企划；
· 剧内需要用到的服装和美术品的设计与制作；
· 剧内需要用到的BGM和主题歌的设计与制作；
· 寻找主视觉图海报摄影的外景拍摄地点，进行必要的联络交涉；
· 使用插画或是实际影像进行宣传用图片或视频的剪辑制作；
· 设计制作预告片的分镜；
· 正式演出直播过程中镜头的切换控制；
· 演出；
· 导演；
……
以上这些远远还不是全部，我们只是想要传达给大家在这个“动真格”的企划之中，成员们付出了很多很多没有展示在人前的努力。在了解这些的基础上再去看她们最后呈现出来的作品，会产生更加不一样的感受。
在整个过程中，“剧团NO密”所做的仅仅只是协助指导而已。
从零开始将两部线上演剧制作出来的，完完全全是成员本身。
这个企划是从2020年10月开始启动的
成员们首先接受各个职位工作要点的讲座，然后按照自己的意愿提出职位志愿，之后根据志愿被分成了两个团队
当然，在这个时间点，包括主题在内所有和作品相关的内容全部都还没有决定。
从团队成员发表的那一天，在两边各自“制作人”的主导下，两支队伍开始决定自己演剧的主题、讨论主视觉海报图的方案、讨论SNS如何进行使用的方案。当然，最开始的时候，尽是一些进展不顺利的磕磕绊绊，但即便如此时间却是不等人的，而有一些成员在不断的摸索路线的过程中，逐渐成为慢慢向前推进的项目的核心成员。
在成员们进行业务联络所使用的平台LINEWORKS上，这样的业务联络也成为日常：
像是SNS投稿方案的调整：
乐曲和服装配合主题的设计方案资料的制作：
预告片视频分镜的制作委托：
等等
在企划进行的过程中，大家每天每天这样的互动的不断进行过程中，逐渐突破一个又一个的障碍。成员们为了项目制作进行奋斗的样子，在推文标签“#劇はじ日記”下可以略知一二。
在制作进行的过程中，还有与外卖公司“出前馆”、零食企业“Calbee”、餐厅“资先生乌冬面”、以及搞笑艺人“たつろう”的联动企划穿插其间，这些企划的联系、设计和实施也都是成员们自己做的
最后完成的两部完成度非常高的线上演剧作品：
1. 剧团“Myun密” ——《水色Altair》
青春校园系，讲述五个高三的女生在新冠疫情的现实状况下以文化祭的舞台为目标而努力的校园偶像故事
预告片：https://weibo.com/5966941808/K1DpQlqws
解禁的部分演剧视频：https://weibo.com/7506839290/K38QqheC4
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Lo4y1R7s4?p=1）
2. 剧团“猩猩组” ——《非情愿Unlock》
科幻类，讲述人与人之间拥有不可思议的联系的故事
预告片：https://weibo.com/5966941808/K1EcjgfAc
解禁的部分演剧视频：https://weibo.com/7506839290/K3a6MsfB4
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Lo4y1R7s4?p=2）
作品是“线上演剧”，每一场表演都是直播。目前还在公演期间，本周末（也就是2月27、28这两天）两部剧各有4场公演，欢迎感兴趣的各位前往官网购票观看，支持一下成员们四个月以来在幕后许许多多的努力。
日语原文链接：https://note.com/gekidan_nomeets/n/nf295627e7a6e
原标题：“可以见面的偶像”在新冠疫情下的全新挑战。“HKT，开始做剧团了。#劇はじ”究竟是怎么一回事？偶像们挑战演剧制作的四个月间的记录。
“劇はじ”指的是？
“HKT，开始做剧团了。”，简称“劇はじ”，是策划、制作、编剧、导演、服装、美术、音乐音效、视频剪辑、配信、宣传、演出全部都由以博多为据点进行活动的偶像组合HKT48的成员自己担任，从零开始制作“线上演剧”的前无古人的开创性企划。
在这个过程中，由我们“剧团NO密”对首次接触线上演剧相关的种种工作的偶像少女们进行协助。
参加企划的成员被分成了两支队伍，成功制作出了两部线上演剧，《水色Altair》和《非情愿Unlock》。
这两部剧的公演被安排在2021年2月20日～28日之间进行！
这篇文章就是为了让大家知道“劇はじ”这个企划迄今为止的轨迹，将其中的要点整理在一起的总结。
即便各位没有太多时间，也希望能在公演之前看一看我们制作的“劇はじ”的系列纪录片：
第0话：https://weibo.com/5966941808/JFVaPibup
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1i54y1p7qJ）
第1话：https://weibo.com/7506839290/K2GXPBCfv
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Pv411Y7RY）
一直以来致力于偶像活动的成员们的最真实的想法、剧团企划启动的瞬间的样子、企划过程中遭遇的各种各样的障碍、以及克服这些障碍而作出的努力，所有这些全部都被记载在剧团企划系列纪录片之中
实际上，在纪录片之中看到的，也只是成员们所有的奋斗过程的其中一部分而已
实际上这个“所有工作都交给HKT48来负责”的企划到底动真格到了什么程度呢？她们还做了以下这些事：
· 提案作品的主题，自己动手从零开始写剧本；
· 用电子表格制作预算方案进行金钱管理；
· 构建社交网络账号，进行投稿企划方案的设计；
· 制作宣传企划方案的PPT并且自行进行Pre演讲汇报；
· 制作对摄影师的委托书并且实际提出委托；
· 在摄影现场进行实地摄影辅助，担任导演的工作；
· 设计提出并实施和赞助企业的联动企划；
· 剧内需要用到的服装和美术品的设计与制作；
· 剧内需要用到的BGM和主题歌的设计与制作；
· 寻找主视觉图海报摄影的外景拍摄地点，进行必要的联络交涉；
· 使用插画或是实际影像进行宣传用图片或视频的剪辑制作；
· 设计制作预告片的分镜；
· 正式演出直播过程中镜头的切换控制；
· 演出；
· 导演；
……
以上这些远远还不是全部，我们只是想要传达给大家在这个“动真格”的企划之中，成员们付出了很多很多没有展示在人前的努力。在了解这些的基础上再去看她们最后呈现出来的作品，会产生更加不一样的感受。
在整个过程中，“剧团NO密”所做的仅仅只是协助指导而已。
从零开始将两部线上演剧制作出来的，完完全全是成员本身。
这个企划是从2020年10月开始启动的
成员们首先接受各个职位工作要点的讲座，然后按照自己的意愿提出职位志愿，之后根据志愿被分成了两个团队
当然，在这个时间点，包括主题在内所有和作品相关的内容全部都还没有决定。
从团队成员发表的那一天，在两边各自“制作人”的主导下，两支队伍开始决定自己演剧的主题、讨论主视觉海报图的方案、讨论SNS如何进行使用的方案。当然，最开始的时候，尽是一些进展不顺利的磕磕绊绊，但即便如此时间却是不等人的，而有一些成员在不断的摸索路线的过程中，逐渐成为慢慢向前推进的项目的核心成员。
在成员们进行业务联络所使用的平台LINEWORKS上，这样的业务联络也成为日常：
像是SNS投稿方案的调整：
乐曲和服装配合主题的设计方案资料的制作：
预告片视频分镜的制作委托：
等等
在企划进行的过程中，大家每天每天这样的互动的不断进行过程中，逐渐突破一个又一个的障碍。成员们为了项目制作进行奋斗的样子，在推文标签“#劇はじ日記”下可以略知一二。
在制作进行的过程中，还有与外卖公司“出前馆”、零食企业“Calbee”、餐厅“资先生乌冬面”、以及搞笑艺人“たつろう”的联动企划穿插其间，这些企划的联系、设计和实施也都是成员们自己做的
最后完成的两部完成度非常高的线上演剧作品：
1. 剧团“Myun密” ——《水色Altair》
青春校园系，讲述五个高三的女生在新冠疫情的现实状况下以文化祭的舞台为目标而努力的校园偶像故事
预告片：https://weibo.com/5966941808/K1DpQlqws
解禁的部分演剧视频：https://weibo.com/7506839290/K38QqheC4
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Lo4y1R7s4?p=1）
2. 剧团“猩猩组” ——《非情愿Unlock》
科幻类，讲述人与人之间拥有不可思议的联系的故事
预告片：https://weibo.com/5966941808/K1EcjgfAc
解禁的部分演剧视频：https://weibo.com/7506839290/K3a6MsfB4
（B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Lo4y1R7s4?p=2）
作品是“线上演剧”，每一场表演都是直播。目前还在公演期间，本周末（也就是2月27、28这两天）两部剧各有4场公演，欢迎感兴趣的各位前往官网购票观看，支持一下成员们四个月以来在幕后许许多多的努力。
