闹挺大吧 关注:265贴子:744
  • 3回复贴,共1

关于雅典卫城出土的警世碑文

只看楼主收藏回复

1975年,希腊政府启动了系统的雅典卫城修缮工程,期间出土了一块具有数千年历史,刻有一个故事的大理石碑。讲述了一个发生在数千年前雅典城邦内关于戏剧的悲惨故事,以下是文章大意:
闹的挺大,整个阿提卡都传疯了。
先说一下,我十多岁时师从于伊索克拉底(Isocrates),以前偶尔去戏院看戏剧,但很少看阿里斯托芬(Aristophanes)的喜剧,最多也就看看索福克洛斯(Sophocles)的悲剧。我有个雅典修辞学校的同学,我俩一起的练过雄辩和诡辩。现在就在我隔壁。我俩也经常一起参加社交酒会。而他村子里有个戏剧迷,天天看阿里斯托芬的喜剧,玩里拉琴买小石塑像,辩论赛上一直是倒数第一,还特别喜欢花钱。听我朋友说光各种乐器他就花了几万德拉克马。而他村子里看戏剧的人很少,他就黏住我朋友,经常在我俩去社交酒会时凑进来。但我和我朋友一直都挺不喜欢他的,他经常在我们面前吹嘘他又买到了什么,我俩没有之类的话,还喜欢贬低神灵,经常不在意我俩的脸色就贬低我俩喜欢的神,他这人人品还有问题。他在自己村子里口碑也很差,几乎没什么朋友。
而在上个月初,泛雅典娜节时,他买里拉琴花了三万德拉克马,他还不满足,还有新颖的琴没有买到,他就去偷钱,被他父亲抓了个现行,然后他俩居然打起来了,最后他拿走五万德拉克马便回雅典集市去了。
说一下,我们修辞学校是培养政治人才的学校,虽说平时经常组织雄辩会,但来去回家还算自由。
然后事情来了,他在穆尼基昂月(Mounichion)回家时,发现他父母都不在家,只有他妹在家打理葡萄园,他就把他妹βιασμός了,还威胁他妹不准告诉父母。然后萨尔格里昂月(Thargelion)月初回修辞学校中午聚餐时,他就和我们说他妹肯定是异端,肯定喜欢他,于是他就和他妹做了,他还讲了细节,当时我和我朋友没相信。对了,他妹刚12。
然后前天黄昏的时候,他父母可能知道他βιασμός他妹了,就跑来修辞学校,当场就打断他一只腿。他却还说着什么要和他父亲拼命。当时很多吟游诗人都记录下来了,阿提卡地区所有学校都知道了这件事,虽然说现在希腊修辞学校把消息压下来了,伊索克拉底校长还专门用半天时间告诉我们这件事不要乱传之类的。
反正当时闹到公民大会去了,后面他被陶片投票放逐到哪里去了我也不知道。我现在只想劝你们早日放弃阿里斯托芬的喜剧,不要变成像他那样的戏剧迷。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2021-02-26 23:26回复
    转自知乎…作者也是我


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2021-02-26 23:28
    回复
      原来圣经早已流传


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-02-27 00:12
      回复


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-02-27 08:24
        回复