灌篮高手_灌篮高手吧

灌篮高手吧关注：543,131贴子：25,456,971

以前买了长春版灌篮高手，初版，结果有P图，给出了，只留下（图二），后来收了个新装再版尖端版，（图一）可这翻译，直接🤮了，还很多各种翻译不行

，不知道台版完全版尖端版会不会这样？？有大佬告知一下吗？

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2021-03-09 19:00回复

有p图是什么意思？

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2021-03-09 19:23

收起回复

IP属地:广东

3楼2021-03-09 19:40

这不正常嘛为了填对白

来自iPhone客户端4楼2021-03-09 20:04

完全版的尖端也是醬的翻譯哦……歹勢啦~

IP属地:马来西亚

来自Android客户端5楼2021-03-09 20:17

收起回复

很正常，这是台版的语言嘛，漫画要看你原生地习惯以及这部漫画所在行业的标杆风格属性

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2021-03-10 03:20

歹势就是抱歉的意思，台语。好像只有旧版大然版什么的才是翻译做“抱歉”

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2021-03-10 17:10

收起回复

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2021-03-10 18:01

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴