我，已經死了。
雖然我還在思考着、呼吸着，但剛才發生的事情讓我不得不接受這個事實。最令人痛苦的是無從知道那一刻什麼時候到來，只知道一定會來，隨時會來，自此我就永遠失去意識──不，大概作為幽靈也具有某種意識？但到時我不也是去了她那裏任其宰割嗎？她，那個殺我的兇手，把我店裏的東西據為己有，而我只能眼巴巴瞟着。
對了，那個東西她喚作人魂燈（我看著它也是叫這個名字），是我去年在忘了什麼地方撿來的，據她說本來是屬於她家大小姐的，只是不知怎地不見了──明明是她自己冒失！為什麼這娃那麼不講理！本來談得好好的，我做夢也沒料到自己的死期會這麼突然地成了定數……
呼……好冷……在餘下的時間我就只能感覺着疲倦和寒冷嗎……
這個冬天異常的低溫，應該說是限定於香霖堂的低溫，就是因為不尋常地聚集在店內外所有地方的幽靈；而且，我現在終於知道了，它們之所以會聚集在這裏，就是因為那人魂燈！若果不是因為──咿呀──她推開門了！她要就這麼若無其事地離開嗎，作了這令人髮指的罪案之後？可以的話，我一定會跳起來喝止她的：你這無恥的傢伙！但是，這不是一個死人能辦得到的。
你的脖子已經被斬斷了──她是這麼跟我說的，在非常響亮的唰啦一聲（刀刃還能揮動得那麼響的嗎？）之後──別動，別說話，你還有意識，是因為我的劍法高超，脖子以上的部分還在原位；那麼，在它掉下來之前，好好享受最後的時光吧，至於人魂燈我就拿走了，畢竟死人是無法擁有任何東西的。
是我大意了，不該和她玩文字遊戲的！那時候我還興致勃勃地和她爭論人魂燈到底是屬於誰的：既然是到了我店裏的東西，那自然是我的商品了。那是我的……好冷……可是，只能留在這兒，不能動，連輕微的寒顫也不可以……而她若無其事地離開了──她還在！她仍然站在門口，她要幹什麼？我看得到，她，還有她提着的人魂燈，回到她背上的刀。那兩把刀，曾經放在我的桌上，那時她問我：我背着它們（樓觀劍和白樓劍，我看出來了），來到你的店裏面，那按你的說法，也是屬於你的了？沒錯，我起了貪念，可是一個能鑑定各種稀奇道具的人，對於這可遇不可求的──
「魔理沙，你也來了？……是啊……對了，店長他動不了的樣子，你去看看他怎麼了。」無恥的傢伙！這算什麼，落井下石嗎？我一早看出來了，那只是藉口！說什麼劍士的榮譽，討回被奪走的劍，她一開始目的就是那盞破燈！噢，她來了，她來了……
「喂，香霖，你怎麼了？」
……
「……嘩，你流了好多的汗！明明這麼冷，發燒了嗎？」
不、沒有、我沒有發燒、我──她那手要伸過來了啊！我不是在發燒啊！難道你沒有看見我不斷左右轉動的眼珠嗎？它們就是在說不啊！等等，她的手收回去了……沒事了……不，她好像去了我的後面？她在想些什麼呢？她剛才覺得我是在發燒，那現在……現在還打算檢查我的身體嗎？恐怕大概會……那麼，她的手隨時都會再伸到我身上！現在還沒有，但下一次她的手……會從哪裏……會在什麼時候襲擊而來？我……我……
「不要靠近我啊啊啊啊啊啊──」
我叫出聲了！在緊要關頭控制不住自己大聲喊叫了……永別了，這個世界……妖夢，是你贏了……
咦？我還在店裏、我還在這個世界裏！幽靈？不對，我摸到自己的身體，我還在裏面！我沒有死？咦，這是怎麼一回事……
「哈哈哈哈哈哈！」突然，那笑聲刺醒了我。「抱歉呢，大概是我斬得太快，你的脖子沒意識到被斬了，所以自行合回去了呢！」
她不見了！人魂燈也不見了、她兩把刀也不見了！這，我被騙了！
「你這無恥的傢伙啊啊啊啊啊啊──」
「欵？我嗎？」魔理沙問。
===
順便祝賀外來韋編堂堂復刊(x
雖然我還在思考着、呼吸着，但剛才發生的事情讓我不得不接受這個事實。最令人痛苦的是無從知道那一刻什麼時候到來，只知道一定會來，隨時會來，自此我就永遠失去意識──不，大概作為幽靈也具有某種意識？但到時我不也是去了她那裏任其宰割嗎？她，那個殺我的兇手，把我店裏的東西據為己有，而我只能眼巴巴瞟着。
對了，那個東西她喚作人魂燈（我看著它也是叫這個名字），是我去年在忘了什麼地方撿來的，據她說本來是屬於她家大小姐的，只是不知怎地不見了──明明是她自己冒失！為什麼這娃那麼不講理！本來談得好好的，我做夢也沒料到自己的死期會這麼突然地成了定數……
呼……好冷……在餘下的時間我就只能感覺着疲倦和寒冷嗎……
這個冬天異常的低溫，應該說是限定於香霖堂的低溫，就是因為不尋常地聚集在店內外所有地方的幽靈；而且，我現在終於知道了，它們之所以會聚集在這裏，就是因為那人魂燈！若果不是因為──咿呀──她推開門了！她要就這麼若無其事地離開嗎，作了這令人髮指的罪案之後？可以的話，我一定會跳起來喝止她的：你這無恥的傢伙！但是，這不是一個死人能辦得到的。
你的脖子已經被斬斷了──她是這麼跟我說的，在非常響亮的唰啦一聲（刀刃還能揮動得那麼響的嗎？）之後──別動，別說話，你還有意識，是因為我的劍法高超，脖子以上的部分還在原位；那麼，在它掉下來之前，好好享受最後的時光吧，至於人魂燈我就拿走了，畢竟死人是無法擁有任何東西的。
是我大意了，不該和她玩文字遊戲的！那時候我還興致勃勃地和她爭論人魂燈到底是屬於誰的：既然是到了我店裏的東西，那自然是我的商品了。那是我的……好冷……可是，只能留在這兒，不能動，連輕微的寒顫也不可以……而她若無其事地離開了──她還在！她仍然站在門口，她要幹什麼？我看得到，她，還有她提着的人魂燈，回到她背上的刀。那兩把刀，曾經放在我的桌上，那時她問我：我背着它們（樓觀劍和白樓劍，我看出來了），來到你的店裏面，那按你的說法，也是屬於你的了？沒錯，我起了貪念，可是一個能鑑定各種稀奇道具的人，對於這可遇不可求的──
「魔理沙，你也來了？……是啊……對了，店長他動不了的樣子，你去看看他怎麼了。」無恥的傢伙！這算什麼，落井下石嗎？我一早看出來了，那只是藉口！說什麼劍士的榮譽，討回被奪走的劍，她一開始目的就是那盞破燈！噢，她來了，她來了……
「喂，香霖，你怎麼了？」
……
「……嘩，你流了好多的汗！明明這麼冷，發燒了嗎？」
不、沒有、我沒有發燒、我──她那手要伸過來了啊！我不是在發燒啊！難道你沒有看見我不斷左右轉動的眼珠嗎？它們就是在說不啊！等等，她的手收回去了……沒事了……不，她好像去了我的後面？她在想些什麼呢？她剛才覺得我是在發燒，那現在……現在還打算檢查我的身體嗎？恐怕大概會……那麼，她的手隨時都會再伸到我身上！現在還沒有，但下一次她的手……會從哪裏……會在什麼時候襲擊而來？我……我……
「不要靠近我啊啊啊啊啊啊──」
我叫出聲了！在緊要關頭控制不住自己大聲喊叫了……永別了，這個世界……妖夢，是你贏了……
咦？我還在店裏、我還在這個世界裏！幽靈？不對，我摸到自己的身體，我還在裏面！我沒有死？咦，這是怎麼一回事……
「哈哈哈哈哈哈！」突然，那笑聲刺醒了我。「抱歉呢，大概是我斬得太快，你的脖子沒意識到被斬了，所以自行合回去了呢！」
她不見了！人魂燈也不見了、她兩把刀也不見了！這，我被騙了！
「你這無恥的傢伙啊啊啊啊啊啊──」
「欵？我嗎？」魔理沙問。
===
順便祝賀外來韋編堂堂復刊(x
