口吐宝石的少女吧 关注:3,454贴子:12,230
  • 5回复贴,共1

【机翻+脑洞】【web】Ⅵ 彼の想い3-2

只看楼主收藏回复

对不起我鸽太久了,好长一段时间没有自己发了,本为了翻译效率,一直由吧主代传的,但是在某黑恶势力【某吧主】的压力下,终究还是手动上传了(哭唧唧)
————我是华丽的分割线————
在与梅子大佬商量后,固定了以下角色名称,
小魔女web版名称【依拉杰】正式跟文库版同步更改为【伊莱莎】
【库琉】的小伙伴【卢安】固定为【鲁安】
之前的文章内容视情况由吧主慢慢更改0w0


IP属地:广东1楼2021-03-21 23:10回复
    忘记了在杂货店买的时候的价格,但是一枚铜币卖掉的话恐怕是赤字吧。
    但是,这一套东西应该也还没有贵到让人舍不得这么做的程度。
    看了看鲁安。比起在那里的那怪人,他应该更有悟性。
    “啊,斯普特尼克。那个,你想让我拿它做点什么……”
    面对一脸难以置信表情的鲁安,斯普特尼克轻描淡写地回答道。
    “戒指也好,手镯也好,只要做自己喜欢的东西就可以了。”
    “哈!?能行吗、像个女人似的!”
    “啊?”
    “对不起。”
    对于一个凭指活制作商品的人来说,这是一句不能错过的话。所以他的表情多少有些不愉快,但他似乎很快就意识到了自己的错误,马上低头道歉了。坦率是好事。
    但是,这种反省似乎并没有包含理解的意思。马上抬头来,哀求似的说道。
    “但,但是。我又不灵巧。”
    “灵巧与否并不是问题。你不是想接近她吗?跟‘天使大人’。现在的话,我们免费为你提供听讲。”
    前几天看了一次关于钩针的说明书,当然也知道编织物的基础知识。应该不是不能教的东西。
    “……但是。”
    咬着下唇低头的样子。他总觉得和谁很像,但是没有多想。就像自己的意见不能按照自己的想法传达出去闹别扭时,库琉的样子很相似。
    是库琉影响了他,还是她受到了他的影响?这个就不知道了——他想,就在那时。
    “我回来了!”
    的声音,打断了踌躇着的卢安微弱的声音,在屋里回响着。
    门铃响了起来,仿佛是在说话。进来的是声音的主人,库琉,还有。
    “你回来啦。……又增加了?”
    “是!”
    “增加了。”
    这不是在说人数的问题。伊莱莎和活泼地点着头的库琉对视了一眼,调皮地笑着,她的怀里抱着和库琉一样的小熊玩偶。虽然这只熊没有穿衣服,但是长相和库琉的熊很像。一定是同一位制作者制作的。
    心情愉快的库琉说出了伊莱莎的小熊来历,果然和预想的一样。
    “我去了艾露莎小姐那里,结果发现双胞胎又出了新的作品。所以,我就问她可以不可以。”
    “软绵绵的很可爱。非常的。”
    抱着各自怀里的布偶,一起说。
    ——以脉搏加速作为代价,他的心脏以外的一切,都像石像一样停止了。像这样的比喻是不是很有诗意呢?虽然这么想,但最多也只不过是三俗小说中的一句话吧。或者是卖不出去的吟游诗人都没有用心的歌词。
    不管怎么说,鲁安看到这两个人的样子,或者说,两个人中其中一个人时的样子,就很有意思地凝固起来了。
    不久,她发现朋友的异变,问道:“你怎么了?鲁安?”库琉一脸不可思议地拍了拍他的肩膀。但他还没能说什么,斯普特尼克代替他回答了。
    “那家伙说想用那个做戒指。”
    “鲁安?”
    “是的。”
    “诶?”
    “然后,给你。”
    “是给谁?”
    “啊,不,不对。”
    就这么不回答库琉的问题,是一种同情。
    他闯入斯普特尼克和库琉的对话,试图否定——
    但是,
    “这太棒了,亲手做的充满感情的礼物。”
    忘记了在杂货店买的时候的价格,但是一枚铜币卖掉的话恐怕是赤字吧。
    但是,这一套东西应该也还没有贵到让人舍不得这么做的程度。
    看了看鲁安。比起在那里的那怪人,他应该更有悟性。
    “啊,斯普特尼克。那个,你想让我拿它做点什么……”
    面对一脸难以置信表情的鲁安,斯普特尼克轻描淡写地回答道。
    “戒指也好,手镯也好,只要做自己喜欢的东西就可以了。”
    “哈!?能行吗、像个女人似的!”
    “啊?”
    “对不起。”
    对于一个凭指活制作商品的人来说,这是一句不能错过的话。所以他的表情多少有些不愉快,但他似乎很快就意识到了自己的错误,马上低头道歉了。坦率是好事。
    但是,这种反省似乎并没有包含理解的意思。马上抬头来,哀求似的说道。
    “但,但是。我又不灵巧。”
    “灵巧与否并不是问题。你不是想接近她吗?跟‘天使大人’。现在的话,我们免费为你提供听讲。”
    前几天看了一次关于钩针的说明书,当然也知道编织物的基础知识。应该不是不能教的东西。
    “……但是。”
    咬着下唇低头的样子。他总觉得和谁很像,但是没有多想。就像自己的意见不能按照自己的想法传达出去闹别扭时,库琉的样子很相似。
    是库琉影响了他,还是她受到了他的影响?这个就不知道了——他想,就在那时。
    “我回来了!”
    的声音,打断了踌躇着的卢安微弱的声音,在屋里回响着。
    门铃响了起来,仿佛是在说话。进来的是声音的主人,库琉,还有。
    “你回来啦。……又增加了?”
    “是!”
    “增加了。”
    这不是在说人数的问题。伊莱莎和活泼地点着头的库琉对视了一眼,调皮地笑着,她的怀里抱着和库琉一样的小熊玩偶。虽然这只熊没有穿衣服,但是长相和库琉的熊很像。一定是同一位制作者制作的。
    心情愉快的库琉说出了伊莱莎的小熊来历,果然和预想的一样。
    “我去了艾露莎小姐那里,结果发现双胞胎又出了新的作品。所以,我就问她可以不可以。”
    “软绵绵的很可爱。非常的。”
    抱着各自怀里的布偶,一起说。
    ——以脉搏加速作为代价,他的心脏以外的一切,都像石像一样停止了。像这样的比喻是不是很有诗意呢?虽然这么想,但最多也只不过是三俗小说中的一句话吧。或者是卖不出去的吟游诗人都没有用心的歌词。
    不管怎么说,鲁安看到这两个人的样子,或者说,两个人中其中一个人时的样子,就很有意思地凝固起来了。
    不久,她发现朋友的异变,问道:“你怎么了?鲁安?”库琉一脸不可思议地拍了拍他的肩膀。但他还没能说什么,斯普特尼克代替他回答了。
    “那家伙说想用那个做戒指。”
    “鲁安?”
    “是的。”
    “诶?”
    “然后,给你。”
    “是给谁?”
    “啊,不,不对。”
    就这么不回答库琉的问题,是一种同情。
    他闯入斯普特尼克和库琉的对话,试图否定——
    但是,
    “这太棒了,亲手做的充满感情的礼物。”


    IP属地:广东3楼2021-03-21 23:11
    回复
      但是,语言还是中断了。沉默了一会后,他转过身背向库琉和伊莱莎询问,声音颤抖着。
      “……是、是那样吗?”
      “是啊。如果能让别人高兴就好了。”
      虽然他没能看到用力点头的伊莱莎那张开朗的脸……只是嘟囔了一句“是吗”,那一定是他的决心吧。
      ——正这样想着,衣服的下摆被拉了一下。
      “那个,斯普特尼克先生。”
      “? 怎么了?”
      “那个,我也想做做看。”
      库琉握着他的衬衫,眼睛闪闪发光,说了那样的话。
      “我也想试着做个戒指。”
      嗯。
      很意外她会对这个感兴趣,但教一个人和教两个人是一样的。也许对于鲁安来说是想避开的事项,但是没有必要考虑到这个程度。斯普特尼克轻轻点头,啪嗒啪嗒地挥手。
      “好啊。材料在杂货店有卖,你去买来。”
      “是!”
      “啊,那我也……那个,店长,如果可以的话”
      面对怯生生地举起手的伊莱莎,也要轻轻点了下头。
      “教她也教下你。然后,库,顺便也帮我拿一套。”
      “好一!”
      库琉一边抱着熊,一边元气十足地举起手回答道,在库琉出门前给她多塞了点钱。两个人丢下呆立在原地的鲁安,去了杂货店。
      那么。
      斯普特尼克看了看不知不觉间安静下来的索亚兰。难道是嫉妒和部下关系融洽的孩子吗?不会吧。
      并没有考虑他。不过,听也可以。
      “你可以吗?”
      是啊,很可爱啊,我也想做啊,还以为他会这么说呢。
      但事实并非如此。
      “不用了,我先回旅馆去了。请多关照我的部下。”
      他挥动右手,拒绝了。然后,仿佛事情已经结束似的从沙发上站了起来。
      ——但是。斯普特尼克没有忘记。
      “在那之前。你想说什么?”
      “……嗯?”
      “你有话想对我说吧?”
      他刚要说的话。——因为鲁安的到来,而没继续说下去的内容“还有一件”。
      问了一下,他抬起了头。还以为他在看什么,但好像只是在思索。过了一会儿,“啊,嗯”了一声。
      过了一会儿,他又微微低着头,一边长长地吐气,一边慢慢地挤出笑容。接着,他冷不丁地说了句“你”,过了一会儿才明白那是在呼唤他。答应道。
      “什么?”
      等了会。
      他说。
      “你。为什么要保护她?”
      她是……
      指的是谁,不用思考。但因为这个问题太唐突,也太出乎意料了,所以没能马上回答。过了一会儿,索亚兰继续说道。
      “我在重新调查你的情况时,有过一点疑问。因为是会吐宝石的少女吗?是约定好了要治好她的体质?——但是。如果只是这样的话,为什么要那么珍惜呢?”
      “我看起来是那么珍惜那个吗?作为雇主,我打算在适当的范围内。”
      “刚才的篮子,看上去很有意思。”
      他的说话方式就像在嘲笑一样。


      IP属地:广东4楼2021-03-21 23:12
      回复
        “我调查一下你过去——认识她之前的品行,还真是差劲啊。主要是跟女性关系,但是啊。竟然会在休息日里为那孩子服务到那种程度,还会去照顾那个孩子的朋友,人居然会发生这么大的变化呢?我只是在想。不知道是不是有什么契机。或者,有重要到这种地步的理由吗?”
        “我有恋童癖,是萝莉控,你是这个意思吗?”
        “我可没这么说……啊,你别担心,就算你有那样的想法,我也不会看不起你的。爱的形式因人而异。”
        “开什么玩笑!”
        轻轻一踹了一脚
        ——
        索亚兰
        爽朗地笑了出来。
        但是。
        ——这真的是他想问的问题吗?
        不知为什么,他有那样的感觉。因为没能问出真正想问的问题,或者是因为“没能问出问题”,所以抛出了别的疑问。所以

        “你想问的就是这种事吗?”
        “当然。”
        他像是在确认似的问道,似乎也预料到了斯普特尼克会这么说。毫不犹豫地首肯的样子,简直就像事先准备好的剧本上写的那样,不由得皱起眉头。
        他的脸微微扭曲了一下。
        眯眯笑。因为看不见眼睛,所以不知道,但总觉得好像在苦笑。
        “别摆出一副奇怪的表情。我这段时间太忙了,睡得不太好。尽管如此,可是脑子却一直在满负荷运转,所以才会去想多余的事情。真的没有什么深意”
        真的。他又叮嘱了一遍。
        但他的蒙混手法也出奇地拙劣。——实在是很想知道这个男人到底想问什么。
        “喂!”
        “再见。《天使》就拜托了。”
        但他没有再说什么。似乎不想回答。
        他又喊了一声,但没有得到回应,只是甩下了这个问题,然后推响了门铃。
        ——————————
        译者话:
        某魔法少女:“我不会看不起你的。爱的形式因人而异”
        某译者:“我也是,毕竟XP是自由的——但我还是建议你去看一下医生”
        某店长:“开什么玩笑!”
        呋呋呋~~~


        IP属地:广东5楼2021-03-21 23:12
        回复
          附赠黑白插图一张~
          ·


          IP属地:广东6楼2021-03-21 23:14
          回复
            定居已久,与旅行时最大的变化,就是变得爱储存东西了。
            因为是以有实力的客人做生意,所以打扮得很体面,但是旅行的时候,也有把赌注押在如何减少行李上的地方。,而且也不太想要平时的工作中不能穿的商会正装。但那么说的时候,姐姐她笑着说“万一发生什么情况就麻烦了呢”,具体是什么时候,他已经不记得了……总之。
            就好像完全忘记了自己几年前还是那样的人一样,现在他的工作室——宝石加工室里,摆满了各种各样的物品。加工前的宝石、工具、药品、资料……最后,是现在斯普特尼克拿在手里的宛如玩具般的“那个”。
            斯普特尼克拿起放在架子上的那个,再次回到两人等待的店里。鲁安一脸不可思议地看着他,斯普特尼克伸出手。
            “要是没钱的话,就试试这个怎么样?”
            一根金色的棍子和各种颜色的线。
            鲁安一边接过,一边如斯普特尼克所想象的那样,露出了惊讶的表情。
            “这是什么?”
            “针织线。”
            “为什么你有这种东西?”
            “杂货店有卖,一时兴起吧。”
            第二个问题来自从背后窥视鲁安手里东西的索亚兰,斯普特尼克毫不迟疑地回答道。
            针织线——手工艺品。这是前几天去杂货店的时候发现的,为了打发闲暇的时间,或者是有与制作的装饰品联系起来的想法,就买了下来的东西。结账的时候被问到“送给库琉酱的礼物?”这个问题的时候,总觉得难以否认,只好敷衍地笑着搪塞过去。
            本想揍他一顿的,如果他说“一起织毛衣吗?”的话,但索亚兰只是嘟囔了一声
            ——仔细一想,这个魔法少女——公的——怎么可能会有那种感觉呢。
            那个姑且不论。鲁安用食指和拇指讶异地把针织线捏了起来。一脸惊讶地说。
            “编织物?”
            “嗯,是啊。这是钩针。”
            “嘿嘿。又拿来了可爱的东西呢,我也有哦”
            “你?”
            “哼。那件衣服每次破损,都会进行的修补,还有,你以为那都是谁做出来的(女装)?”
            这是不想知道的信息。
            “先不说这个。你打算拿这个做什么?”
            “用一枚铜币卖给你。”
            这句话不是对这位女装控说的。


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-03-22 21:13
            回复