文、图作者:照我思索 转自:http://www.xswhw.com/bbs/read.php?tid=8856
川西坝子成都府出东门,走不倒好远就拢了金堂县县城赵镇。
赵镇是毗河、中河、北河交汇的榻榻,人称“天府水城”,
这儿秆子(这里),就是沱江的发源地了哈。
沿沱江而下二三十里路,可达历史上的怀安州(相当于地师级),
即金堂衙门的一个镇,人们这哈叫它淮口镇。
淮口镇那二年设了五个区,所以又叫“下五区”。
据说,淮口镇的许多人民,
都是在农民革命家张献忠整杀人游戏后,
从万水千山远的广东那边长征过来的,他们过来后,
一直被下五区周围团转的当地人叫作“土广东”。
于是啊,淮口的方言就成了“四川方言+土广东粤语”,
整得淮口人民的口音飞加特别,硬是把“h、f ” 念俅不清,
最常见的是把“黄、房、怀、还”分不清,这不——
把“花”叫“发”,
把“黄”叫“房”,
把“欢迎”叫“翻迎”,
把“淮”叫“fai ” (字典里都找俅不倒这块读音),
把“淮口”叫“fai口”,
把“了”叫“呱啦”,
......
......
所以啊,在金堂的“fai口”镇, 每年的这个季节哦,
“油菜花儿黄了”就成了“油菜发儿房呱啦!”
~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
特此声明,以上发言不是瞎编的,
俺敢向毛主席保证:实话实说!
如果不信,那就“翻迎”切(去)考察一哈!
在这里,俺采一束油菜发发,
祝朋友些春天乐哈哈!