网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,015,865贴子：19,209,602
  • 10回复贴，共1页

请问这个怎么翻译？ たとぇは雨

只看楼主收藏回复

たとぇは雨
这个什么意思？
IP属地:浙江1楼2010-03-12 14:32回复

    额 打错了   
    是这个
    たとぇば雨
    IP属地:浙江2楼2010-03-12 14:36
    回复
      たとえば雨的话是如果下雨
      たとえは雨的话应该是即使下雨
      我不知道楼主有没有输错 所以干脆都写上
      IP属地:上海3楼2010-03-12 14:36
      回复
        回复：3楼
        谢谢啊 1楼那个是写错了    たとぇば雨 即使下雨....
        再次谢谢
        IP属地:浙江4楼2010-03-12 14:39
        回复
          严重怀疑中。。。。最好上全句，别断文
          5楼2010-03-12 14:42
          回复
            http://203.208.39.132/search?q=cache:K_rX485ueiUJ:zoome.jp/necokan/diary/99+空の境界+days+BGM&cd=2&hl=zh-CN&ct=clnk&gl=cn&st_usg=ALhdy2-VIlBfusZHKZcr1F8byNB9TNRyVg
            是这个MAD里头两句话啦   
            我一直在找这个MAD的BGM
            不懂日语，一直找不到 
            IP属地:浙江6楼2010-03-12 14:46
            回复
              打不开
              7楼2010-03-12 14:47
              回复
                Tatoe...temo句型的话就是即使了
                IP属地:山东8楼2010-03-12 14:48
                回复
                  9楼2010-03-12 14:49
                  回复
                    
                    IP属地:浙江10楼2010-03-12 14:50
                    回复
                      比如：雨。是这个意思
                      例えば是比如，举例时候用的
                      11楼2010-03-12 14:52
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示