生生不息摇滚备份吧 关注:5贴子:303
  • 3回复贴,共1

转贴: radiohead采访录(Rock&Folk杂志2000年6月)--------Silvester

收藏回复

  • 61.167.28.*
http://bbs6.netease.com/ent/readboardthread.php?forumcode=14&postid=23570&all_threadpage=&pageid=214

转贴: radiohead采访录(Rock&Folk杂志2000年6月) 
Silvester  

 
 作 者: sure_radiohead(Yuer) 

是老文章了,翻译的不好,大家谅解---Yuer 

Rock&Folk(法文)杂志,2000年6月。radiohead采访录。 

吉他手Ed O’Brien和鼓手Phil Selway(五分之二的Radiohead)在豪华的Vosges宅邸接受了采访。穿着非常简单,黑色和白色的T恤配合七分旧的外套。 

硬币的另一面 

Rock&Folk:嗯….你们都在,那么说,radiohead还没有解散是么? 
Radiohead(吃惊):当然没有,绝不可能!你为什么会这样问? 
Rock&Folk:因为Oasis那个混乱的音乐会和Smashing Pumpkins的解散,让人联想到,你们知道的…. 
Radiohead:即使Pumpkins已经走到了尽头,不可能再复和了又怎么样?即使对于Oasis来说,Noel拒绝参加任何演唱会又怎么样呢?radiohead不会变成那样的。我们喜欢现场演出。真的,在世界各地周游演出,每天只工作两三个小时,这是梦幻般的生活……实在太棒了,永远充满了新奇感! 
Rock&Folk:可是看过你们的电影“meeting people is easy”之后,人们就不会这样想了。在摇滚类纪录片中我们很难看到那么疲劳憔悴的面孔。 
Radiohead:但那并不令人烦恼。从来都不!只不过,我们的导演有他自己的想法,他想要展现事物的另一方面。因为有那么多人都认为,作为一个摇滚乐队的成员是多么令人兴奋,多么棒,多么充满了诱惑力。但是并不完全是这个样子。生活并不是像Bon Jovi的video表现得那样。和参与其他工作一样,作为乐队的一部分,也会有压抑沮丧的时候….我想即使从事新闻业也是这样的(笑)。为什么radiohead仍然存在?正是因为那些演出!六年来我们像是疯了一样工作,穿梭于澳大利亚,新西兰,日本…..我们总是带给歌迷最好的音乐会!当你知道我们想要重新开始巡演的时候很吃惊,是不是? 

没有终点的道路 

Rock&Folk:你们在OK Computer巡演结束后做了什么? 
Radiohead:在解决好大量的个人事务之后,我们回到了牛津。是的,因为一开始我们太过专注于工作了,以至于忽略了我们的朋友,女朋友,和我们的父母。从刚开始录制ok computer的时候一直到Ok Computer巡演结束,简直像是在穿行一条永无尽头的隧道。当我们开始的时候,大家都二十四岁,结束的时候,我们三十了。该死!结果怎么样呢?什么都没有发生。我们没有朋友,没有小孩,失去了女友.....作为补偿的是,我们仍然像一群孩子一样聚在一起,确实很年轻,很亲密。然而巡演结束的时候我们终于意识到:没有小孩,没有其他的朋友....我们花了六年的时间呆在旅馆里!这真令人失望。 
Rock&Folk:当你们拿到销量五百万张专辑的版税后,是如何支配那一大笔钱的呢? 
Radiohead:实际上我们买了一间工作室。我们又把钱投资回到我们热爱的东西中去了。 

最高机密 

Rock&Folk:关于新的专辑,可以谈谈么? 
Radiohead:当然,为什么不呢? 
Rock&Folk:在即将举办的演唱会结束后,你们会回到录音室录制某些歌曲的新版本么? 
Radiohead:不会,这张专辑已经完成了,结束了。我们不想再花时间在那上面了。但是我们或许会回到工作室录一些新歌,为将来着想….. 
Rock&Folk:radiohead第四张专辑的名字是什么? 
Radiohead:我们还没有想好呢,对不起。我们花了六个月时间尝试从23,可能是24首歌中理出头绪。我们不得不选择一些歌安排在专辑中,剩余的歌作为b-sides发表。我们在这张专辑上整整用了一年半时间。 
Rock&Folk:继ok computer之后,你们为什么花了这么长时间做新专辑? 
Radiohead:这是一个漫长的过程。写歌,编曲,录音....radiohead是有目标的。我们在寻找新的东西。但是并不是每件事都像想象中那么顺利。事情通常是这样的,我们尝试着一些有趣的东西,过了六个月之后,某个人肯定地说:我们做的都是垃圾。于是,好吧...又要从头来过。你需要耐心和信念去坚持好的音乐,你需要坚持不断地演奏,还要敞开思路。 



1楼2005-12-21 05:10回复
    • 61.167.28.*
    Rock&Folk:这张专辑会让我们惊喜吗? 
    Radiohead:是的。你或许会不喜欢她,但是你会感到非常惊讶的。她也令我们同样的惊讶。 
    Rock&Folk:是谁制作的? 
    Radiohead:Nigel。我们不想更换一个常胜组合。Nigel专门为这张专辑工作了一年半,没有接其他的工作。 

    LENOIR 

    (注:Bernard Lenoir是一家法国电台“Black Session”节目的负责人,为摇滚乐队提供现场演出机会。) 

    Rock&Folk:在《Q》杂志中,有一个关于一百张最佳英文专辑的评选。Ok computer被评为第二名,你们有什么想法? 
    Radiohead:你写一篇文章,假设被某个人说成是有史以来法语摇滚文章中第二好的文章….. 
    Rock&Folk:噢,胡说! 
    Radiohead:没错。没错,这就是我们的感想。你得到了答案。现在是两个世纪交接的时代,英国人在忙着做总结:世纪最性感女性,世纪最佳Gerard Depardieu影片…..每个人都想知道他们有没有漏掉些什么。像着了魔一样。 
    Rock&Folk:Gerard Depardieu,他的影片都很失败,不是么? 
    Radiohead:除了“Greencard”,那部电影很感人。 
    Rock&Folk:在新专辑发行之际,你们打算在法国开七场演唱会。为什么? 
    Radiohead:上个星期我们在西班牙,突然有个记者说:“radiohead将要在法国开七场演唱会,然而只在巴塞罗那举办一场演出。”嘿,就是那样了…..是很不公平。但我们喜爱法国,想要在那里演出。Hilda人很好。 
    Rock&Folk:是“Black Sessions”节目的Hilda么? 
    Radiohead:对呀!是她为我们提供了第一个在英国以外的地方演奏的机会。那是在1993年的Black Session演出中,我们感觉像在家乡一样温暖..... 
    Rock&Folk:可能还没有人告诉你们,“Black Sessions”演出就快要终止了。 
    Radiohead:啊?什么?“Black Sessions”演出要终止了?不,那太糟糕了!真可怕。Bernaerd想干什么?该死,那是一个多么有活力的节目啊。那些“Black Sessions”节目给年轻乐队提供了理想的舞台,是对观众和乐手最大的贡献。不,真是太可惜了! 

    一种可能 

    Rock&Folk:再回到关于演唱会的话题上,你们这次打算演奏creep么? 
    Radiohead:为什么不呢?有这个可能。Creep是59首候选曲目中的一首,我们每晚都有可能演奏的。我们可能会演出五个小时,哦,不要担心....只有两个小时:) 
    Rock&Folk:谈谈radiohead与美国好吗?我们知道大多数乐队冲击美国都不成功,比如Clash和Sex Pistols都是如此.....所以,你们呢? 
    Radiohead:我们在美国有一批非常忠实的歌迷作为基础。歌迷们狂热地跟从乐队,煽动起如此的热潮的确有点可怕。但是我们不会让类似十六周的美国巡演计划毁掉radiohead的。绝对不会。如果依照传统摇滚路线的话,我们将不得不由东海岸而下,再沿西海岸而上,最终在中西部结束巡演。于是这些人就会嘲笑我们。那将会是致命的,疯狂的,让radiohead完蛋的巡演。所有的那些为了什么呢?为了比Bon Jovi更加伟大(笑)?拜托,把法国还给我们。 

    关于盗版 

    Rock&Folk:你们使你们的签约公司EMI陷入了困境。你们将要在音乐会中演奏万众期待的第四张专辑,而新专辑六个月之后才会发行。那盗版CD迅速扩散出去怎么办呢? 
    Radiohead:那该有多好啊。棒极了!太好了!大家把所有的东西都放在MP3中去吧! 
    Rock&Folk:你们竟然会这样说!要知道Metallica正在投诉323000名歌迷,只因为他们通过Napster下载了他们的专辑。 
    Radiohead(笑):我们很叛逆…...Metallica,很遗憾,你们已经赚了够多的钱了,再要多少钱才会满足呢?那些MP3很棒。如果一支乐队发行的专辑中只有一首好歌,那么每个人都会选择从Napster上下载那首歌。另一方面,如果整张专辑都很出色,大家都会想要买到正版的CD,真正好的东西值得去拥有一切。 
    Rock&Folk:据说九月份你们会在Stade de France竞技场馆旁边搭帐篷演出。为什么不直接在运动场里演出呢? 
    


    2楼2005-12-21 05:10
    回复
      • 61.167.28.*
      Radiohead:的确是这样计划的。我们可以把帐篷搭在领奖台上(笑)。开玩笑的,我们是认为在大体育场中演奏会使音质变得单薄、刺耳。有谁愿意在这种地方演奏呢?我只知道U2在体育场成功举办过演唱会。体育场意味着特殊的效果、烟火、爆炸…..但是那些都对音乐无益。喜爱体育场的乐队有些疯狂:“嘿,我每场演唱会有85000观众,你们有多少?”那只会将真正的音乐沦为汽车音响一般的效果,“我们的演唱会比你们的大”――都是无聊的废话罢了。那不是我们,不是radiohead。 
      Rock&Folk:我们不想触霉头,不过…..你们有可能会取消某场演出么? 
      Radiohead:当然有可能(笑)。我们有可能像三年前在Adelaide演出那样把事情搞砸。那也是游戏的一部分嘛。我们是radiohead,不是机器人。也不是Bon Jovi。 
      Rock&Folk:我现在有必要提醒你们,Rock&Folk的一名记者将会出席你们的每一场演出,他会紧紧尾随你们去任何地方的……. 
      Radiohead:什么?也包括我们的卧室吗? 
      Rock&Folk:不,只在音乐会大厅里。 
      Radiohead:Rock&Folk的恶魔式追踪??那真够疯狂的。 
      ------------------------------

      你终于得到自由 / 他们能夺去你的生命 / 但却带不走你的骄傲 



      〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/20 12:51:18 by Silvester 〓
       
       ← 返回  
       
       
        转者注. 
      Silvester  

       
       常人无法想象摇滚巡回演唱会是多么累人. 
      BON JOVI 的 MTV, WANTED DEAD OR ALIVE 里面基本上就是他们巡演的资料片, JON 在当时(80 年代末的时候)经常感到精力不济, 需要注射大量的类固醇来保持活力, 副作用是不稳定的情绪和对体质的影响. 
      其他以长期巡演出名的乐队如 AEROSMITH, GNR 等乐队成员也都有过同样的经历, 酒精和性和毒品作为补充能量的方式显然并不是完全不必要的. 
      不管怎么说, RADIOHEAD 的现场是我唯一看过的大型摇滚现场, 大概也是我唯一想看并有条件看的大型现场. 抛开专辑不说, 他们是一支相当出色现场乐队, 唯一的不足大概是他们的现场时间从来都不能把每个听众最喜欢的歌全部都唱一遍, 2001 夏天那次他们没有唱 STREET SPIRIT 和 MY IRON LUNG, 非常遗憾.
      ------------------------------

      你终于得到自由 / 他们能夺去你的生命 / 但却带不走你的骄傲 



      〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/20 14:22:42 by Silvester 〓
       
       ← 返回  
       
       
        .......... 
      尖叫的烟尸  

       
       i have a friend in england.he had been to the Reading Festival. 

      ..... 

      im no lucky.i can only watch video in my place.
      ------------------------------


      〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/20 14:53:43 by 尖叫的烟尸 〓
       
       ← 返回  
       
       
        世事难全. 
      Silvester  

       
       我从来没有去过 SMASHING PUMPKINS 的演唱会. 以后大概也没机会了. 

      ....嗯, 看来欲望这个东西是无法完全满足的...
      ------------------------------

      你终于得到自由 / 他们能夺去你的生命 / 但却带不走你的骄傲 



      〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/21 00:41:25 by Silvester 〓
       
       ← 返回  
       
       
        羡慕 
      tastebitter  

       
       啊..看过RADIOHEAD的LIVE啊??好羡慕..........不过从VIDEOS里看的LIVE,觉得他们的现场并不是十分好,但身在现场一定感觉很好....
      ------------------------------


      〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/22 00:32:12 by tastebitter 〓
       
       ← 返回  
       
       
        朋友写的... 能看就看吧, 我很懒. 
      Silvester  

       
       Radiohead captivates audience of 15,000 at UBC 

      Eric Petz, The Peak 

      Music 
      Radiohead 
      June 24 
      Thunderbird Stadium 

      Flocks of hipsters stalked the sun-kissed field of Thunderbird Stadium, as thousands more lay on the grass with a heightened sense of expectancy. Before the show, it was about checking out the vintage clothes and cool haircuts. That quickly changed as one of the most artistically ambitious bands of recent years hit the stage and held a captive audience of 15,000 for more than two hours. Radiohead had landed in Vancouver. 
      


      3楼2005-12-21 05:10
      回复
        • 61.167.28.*

        The band was in town to promote their latest release Amnesiac, which followed quickly on the heels of last year\'s Kid A. The two albums were recorded during the same session and share a disjointed mellowness, full of blips and subtleties. Could the band strike a balance between their artistically challenging recent work and their acclaimed back catalogue? The answer was yes. 

        Sparse arrangements have been the trademark of the band\'s last two albums. With clear, crisp sound, many of the songs from Amnesiac and Kid A were given new life. Sullen songs like \"National Anthem\" and \"You And Whose Army?\" were played with menacing, gritty spirit. Each song was played with tight precision, and enough extra shimmers and free styling to challenge the listener. 

        If the band disappointed on any front, it would be their lack of attention to their second album, The Bends. While \"Just\" and \"Street Spirit\" were faithfully aired, live standbys like \"My Iron Lung\" and \"High and Dry\" were bypassed. The band\'s stage banter was not stellar either. 

        Lead singer Thom Yorke was the only band member to speak throughout the show and his infrequent remarks were cryptic. The tiny front man amused the crowd by mumbling mindless stage banter, blah, blah, blah. He comforted the enthralled mass by saying that the sun would soon be down and everything would get better. Yorke spoke the truth. 

        Once the sun passed below the horizon, a glittering display of man-made light and smoke enveloped the band. The lights changed the smoky haze to various shades of red, orange and blue. 

        Added to this plaintive atmosphere were slow driving songs like \"Street Spirit\" and the concluding anthem \"Karma Police.\" Guitarist Jonny Greenwood fiddled with various electronic devices and guitar pedals throughout the show, showing great musical versatility. The rhythm section of guitarist Ed O\'Brien, bassist Colin Greenwood and drummer Phil Selway led the way in providing the complicated, discordant tempo of the group\'s more recent work. 

        As Radiohead drifts further from the mainstream, it\'s uncertain whether fans will follow them for the ride. With $60 ticket prices and increasingly abstract albums, it may be difficult for some fans to stick around. In the meantime, 15,000 obnoxiously cool young people can\'t be wrong. 

        ------------------------------

        你终于得到自由 / 他们能夺去你的生命 / 但却带不走你的骄傲 



        〓 网易娱乐 摇滚阵地 发布时间 2002/04/22 03:30:44 by Silvester 〓
         
         ← 返回  
         
         
          !"£ 
        hippy2002  

         
         If I first time listened was \"pablo honey\",\"my iron lung\" or \"the bends\".I do not think I would like radiohead then,although they are pretty good,but I cannot help myself falling in love with\"OK Computer\".It had given me a big shock,surprise.When I first time listened I felt as if I was flying over the sea in the emptiest,darkest midnight.The wind was blowing as the sprits of the sea were crying. 
        It was such cold,I was so high.I have not been affected so long time.And also the studio work is excellent.I don\'t think the Chinese artists are able to produce such a kind of music effect in their studioes at present..\"OK Computer\" is exceptionally wonderful.I haven\'t listened to \"KidA\",\"Amnesiac\"so far,temporarily no comments. 
        


        4楼2005-12-21 05:10
        回复