顺便晒一下ns上的一套，可惜买不起限定，哪位好心人能上传个b站让我云下诺艾尔的dlc啊

1-7应该是翻译比较堪忧了 这样看还是8质量最好了

翻译错误一大把，我都在考虑要不要开日文版玩了

等更新吧(据说是把未校对的文本弄进去了，1.0.1版还是这样吗？

可能是搬运旧中文版文本的时候校对没注意到吧。

我看了看，老版的MO1和二重奏版的MO1也是这样翻的。

楼主可以去玩下3代试试。3代的错误会让你认为对错了剧本

确实不行，2代也一堆错的，已经开日文玩了。

怪不得我玩的时候感觉怪怪的 ，不过我不会日文，只能硬着玩了吧

还有阿智 这个名字有没有翻译错听上去好像怪怪的

比某作好

小姨子dlc翻译还行吗，主要还是赶着玩玩dlc，其他的那就等更新好了再说

刚刚我拿一代的PSP澄空学园汉化版从头开始逐句对，前边彩花的场景几乎完全一致，但唯笑出来之后，就开始有句子翻译的不如民间汉化到位了。四代我也打开对了一下，目测还可以，到第二个场景都遇到没什么问题，也不知道后边的翻译质量如何。。。