西安邮电大学翻译硕士经验贴（初试篇）
- [ ] 关于我：英专 专四 初试416分 一战 拟录取翻译硕士的备考方法都差不多，经验贴很通用，深知经验贴对于备考的重要性，所以写给大家仅供参考。小企鹅：1752014468
- [ ] 关于择校：可以先定位自己喜欢的城市，然后在研招网查找该城市都有哪些学校有翻硕，结合招生名额和真题，看是否适合自己。选择真的很重要。对自己目标院校心生向往，就会很有动力。考研态度很重要，你重视它，愿意付出，静下心来，才会有结果。西邮真的很棒，她是一个只要你足够努力，一定会愿意拥抱你的地方。
- [ ] 关于备考：我是从4月份开始准备的，本科除了四六级没有接触过翻译，真正的翻译小白，高中是理科，百科和政治对我来说也挺吃力。作息时间7.00_23.00。建议大家先从简单的入手，一开始上手太难的话，容易丧失信心。
- [ ] 政治：66分 （这门我分数也不高，把结束时间记错了，疯狂写，没有好好分析😭）暑假开始看徐涛老师的强化班搭配核心考案，同时可以配套肖秀荣的1000题。先把答案写在本子上核对，因为这本书至少要刷两遍。然后可以看腿姐的技巧班（强推，这个一定要看，看了这个以后加上徐涛强化课的铺垫，政治才会有点融会贯通的意思，当然离融会贯通还差的远 哈哈哈）接下来市面上的各种背诵小册子也就出来了，买腿姐的冲刺笔记，至少过3遍，强化记忆。最后肖爷爷的肖四肖八也就出售了，一定要做，多刷几遍。其他老师的押题也可以做。押题卷做多了就会发现考试题好像都很熟悉，政治分析题背肖八就可以。（肖爷爷太厉害了，今年基本分析题全中）
- [ ] 翻译硕士英语：84分 过了专四基英相对没有那么吃力，大多数学校这一门难度都介于专四和专八之间。西邮这门有语法词汇，完形，阅读，作文。语法词汇我做了两遍华研专四1000题，最后还做了自己的电子版资料加以补充，做好错题笔记。先把语法学懂，也是给翻译那门打基础。完形可以做旧版的专四完形。阅读非常重要，我做完了华研专八和星火专八，中间觉得心累吃力的时候可以把专四阅读拿出来再做做。作文可以按照专八作文来准备，我买了专八作文书，考研后期一周练上一篇，在批改网app上可以批改。这些题型除了作文，我每天都练。
- [ ] 英语翻译基础：139分。题型分别有热词英汉互译，句子英汉互译，篇章英汉互译。首先，热词是真的让人头秃的一项。我从5月份开始背热词，每天背诵大概一两页。会忘，所以一定要重复记忆。可以背黄皮书自己52mti微博和公众号的推送。还有20年政府工作报告里的词条我也全部摘录下来了，反复记忆。真的会不停的忘，有时候真的很绝望，但是坚持下来就会有惊喜。后期冲刺会有52mti的最后的礼物，可以买来再背，背最后的礼物不会特别吃力，因为基本前面都背过。翻译可以先从武峰十二天视频课入手，搭配这本书（入门必备）。一开始翻六级翻译（我就是太着急入门开始翻三笔，后来还是老老实实拿出六级翻了）。接下来可以买三笔官方资料，我买的旧版的，真的很实用，内容很丰富，政经类，科技类，文化类都有。现在三笔换了新版资料，我个人更喜欢旧版。但是新版我也买下来练了。还有三笔真题也可以练。我是前期每天一篇英汉一篇汉英。后期要背的太多了，就每天一共只翻一篇了。但是翻译每天都要练，除非万不得已绝对不要断哈。（我中间有一段时间实在太疲倦了，觉得翻不下去，缓了大概5天没有翻，就觉得手生了）。翻译完了以后自己对照答案，借鉴好的表达，纠正自己语法错误，然后把好词好短语记下来。我大概9月份，又把武峰12天倍速看看了一遍，收获很大，再继续翻，便会发现其中的奥妙。中间我还看了其他视频课。还有外刊也要多看，看外刊不是自己死磕，这样效率很低，给大家推荐几个外刊公众号：时光暖流，经济学人双语精读。这两个是我最常看的。今年突然出了几句文学翻译建议大家全方位准备。
- [ ] 百科知识与写作：127分。（想想这4门，真的是一门都不能拉下呀，百科真的知识面太广泛了，理科生真的太难了）西邮一这门的题型是 名词解释，填空，应用文作文，大作文。名词解释我是先把黄皮书的名词解释先划重点，全部看一遍，不用背的太早，前期先把官网已经给的两本参考书过一遍，中期就要开始背诵了，背诵可以背两本参考书的精华版电子版。也是一样，会忘，要反复背。背自己划的重点，可以给一个名词分3个或者3➕知识点，保证你看到这个名词，脑子里可以构架出他的知识体系，然后在心里串联一遍。这样基本这个名词就没有问题了。西邮这几年的名词偏文化类，不过每年未知都很多，还是要多背，喜马拉雅上有黄皮书名词解释的朗读版，大家可以回宿舍路上，洗漱，洗澡的时候听听，亲测很有用。填空题真的太难准备了，我是从名词解释里面扣细节来准备的，填空题占了30分，我觉得是拉开差距的关键。应用文我是按照我的资料准备的，把模版背下来。
- [ ] 关于我：英专 专四 初试416分 一战 拟录取翻译硕士的备考方法都差不多，经验贴很通用，深知经验贴对于备考的重要性，所以写给大家仅供参考。小企鹅：1752014468
- [ ] 关于择校：可以先定位自己喜欢的城市，然后在研招网查找该城市都有哪些学校有翻硕，结合招生名额和真题，看是否适合自己。选择真的很重要。对自己目标院校心生向往，就会很有动力。考研态度很重要，你重视它，愿意付出，静下心来，才会有结果。西邮真的很棒，她是一个只要你足够努力，一定会愿意拥抱你的地方。
- [ ] 关于备考：我是从4月份开始准备的，本科除了四六级没有接触过翻译，真正的翻译小白，高中是理科，百科和政治对我来说也挺吃力。作息时间7.00_23.00。建议大家先从简单的入手，一开始上手太难的话，容易丧失信心。
- [ ] 政治：66分 （这门我分数也不高，把结束时间记错了，疯狂写，没有好好分析😭）暑假开始看徐涛老师的强化班搭配核心考案，同时可以配套肖秀荣的1000题。先把答案写在本子上核对，因为这本书至少要刷两遍。然后可以看腿姐的技巧班（强推，这个一定要看，看了这个以后加上徐涛强化课的铺垫，政治才会有点融会贯通的意思，当然离融会贯通还差的远 哈哈哈）接下来市面上的各种背诵小册子也就出来了，买腿姐的冲刺笔记，至少过3遍，强化记忆。最后肖爷爷的肖四肖八也就出售了，一定要做，多刷几遍。其他老师的押题也可以做。押题卷做多了就会发现考试题好像都很熟悉，政治分析题背肖八就可以。（肖爷爷太厉害了，今年基本分析题全中）
- [ ] 翻译硕士英语：84分 过了专四基英相对没有那么吃力，大多数学校这一门难度都介于专四和专八之间。西邮这门有语法词汇，完形，阅读，作文。语法词汇我做了两遍华研专四1000题，最后还做了自己的电子版资料加以补充，做好错题笔记。先把语法学懂，也是给翻译那门打基础。完形可以做旧版的专四完形。阅读非常重要，我做完了华研专八和星火专八，中间觉得心累吃力的时候可以把专四阅读拿出来再做做。作文可以按照专八作文来准备，我买了专八作文书，考研后期一周练上一篇，在批改网app上可以批改。这些题型除了作文，我每天都练。
- [ ] 英语翻译基础：139分。题型分别有热词英汉互译，句子英汉互译，篇章英汉互译。首先，热词是真的让人头秃的一项。我从5月份开始背热词，每天背诵大概一两页。会忘，所以一定要重复记忆。可以背黄皮书自己52mti微博和公众号的推送。还有20年政府工作报告里的词条我也全部摘录下来了，反复记忆。真的会不停的忘，有时候真的很绝望，但是坚持下来就会有惊喜。后期冲刺会有52mti的最后的礼物，可以买来再背，背最后的礼物不会特别吃力，因为基本前面都背过。翻译可以先从武峰十二天视频课入手，搭配这本书（入门必备）。一开始翻六级翻译（我就是太着急入门开始翻三笔，后来还是老老实实拿出六级翻了）。接下来可以买三笔官方资料，我买的旧版的，真的很实用，内容很丰富，政经类，科技类，文化类都有。现在三笔换了新版资料，我个人更喜欢旧版。但是新版我也买下来练了。还有三笔真题也可以练。我是前期每天一篇英汉一篇汉英。后期要背的太多了，就每天一共只翻一篇了。但是翻译每天都要练，除非万不得已绝对不要断哈。（我中间有一段时间实在太疲倦了，觉得翻不下去，缓了大概5天没有翻，就觉得手生了）。翻译完了以后自己对照答案，借鉴好的表达，纠正自己语法错误，然后把好词好短语记下来。我大概9月份，又把武峰12天倍速看看了一遍，收获很大，再继续翻，便会发现其中的奥妙。中间我还看了其他视频课。还有外刊也要多看，看外刊不是自己死磕，这样效率很低，给大家推荐几个外刊公众号：时光暖流，经济学人双语精读。这两个是我最常看的。今年突然出了几句文学翻译建议大家全方位准备。
- [ ] 百科知识与写作：127分。（想想这4门，真的是一门都不能拉下呀，百科真的知识面太广泛了，理科生真的太难了）西邮一这门的题型是 名词解释，填空，应用文作文，大作文。名词解释我是先把黄皮书的名词解释先划重点，全部看一遍，不用背的太早，前期先把官网已经给的两本参考书过一遍，中期就要开始背诵了，背诵可以背两本参考书的精华版电子版。也是一样，会忘，要反复背。背自己划的重点，可以给一个名词分3个或者3➕知识点，保证你看到这个名词，脑子里可以构架出他的知识体系，然后在心里串联一遍。这样基本这个名词就没有问题了。西邮这几年的名词偏文化类，不过每年未知都很多，还是要多背，喜马拉雅上有黄皮书名词解释的朗读版，大家可以回宿舍路上，洗漱，洗澡的时候听听，亲测很有用。填空题真的太难准备了，我是从名词解释里面扣细节来准备的，填空题占了30分，我觉得是拉开差距的关键。应用文我是按照我的资料准备的，把模版背下来。
