歌词： 花霞
作词：妹尾武
作曲：妹尾武
歌：夏川りみ
淡く薫る风にひとり揺られながら
tan ku kaoru kaze nihitori yura renagara
微风伴随着淡淡的香气 摇曳在风中的思念
想いはるか宙に描 く 爱し君の面影
omoi haruka chuu ni egaku itoshi kun no omokage
在浩瀚的宇宙中描绘 出你的面影
振り返ればいつでも海へと続く道
furikaere baitsudemo umi heto tsuduku michi
回顾往事 我们总是在通向海边的那条路
寄せて返す波のかけら 手をひかれて歩いた
yose te kaesu nami nokakera te wohikarete arui ta
在此起彼伏的浪花中牵手相依而行
この宙 のどこかに逢いたい人がいる
kono chuu nodokokani ai tai nin gairu
思念的人 就在这浩瀚宇宙中的某处
ひとつふたつ梦を纺ぎ 花を咲かせましょう
hitotsufutatsu yume wo tsumugi hana wo saka semashou
一点点的编织着梦想 花儿也随之开放
雨を降らす云はやがて海に还る
ame wo fura su kumo hayagate umi ni kan ru
云朵化为雨滴 最终还是归向大海
昨日じゃな く明日じゃなく 今を生きてゆきたい
kinou janaku ashita janaku ima wo iki teyukitai
活 着 不是为了昨天或是明天 只想好好地活在今天
この海に抱かれて眠るそのときまで
kono umi ni daka rete nemuru sonotokimade
被这广阔无际的大海拥抱着 在安详的入眠之前
ひとつふたつ波を纺ぎ愿いかなえましょう
hitotsufutatsu nami wo tsumugi negai kanaemashou
将波浪一朵 两朵的编织起来 愿望也会实现吧
想い出はい つしかほのか花霞
omoide haitsushikahonoka hana kasumi
不知不觉 回忆化作花霞
チ ラリ ホラリ 风に吹かれ 爱へかけてゆく
chirari horari kaze ni fuka re ai hekaketeyuku
随 风飘散 飘向心中的爱
生まれた时から终わりのない旅が始まる
umare ta toki kara owari nonai tabi ga hajima ru
从出生的那一刻起 我们便踏上了没有尽头的旅途
喜びや哀しみ胸に抱きしめて
yorokobi ya kanashi mi mune ni daki shimete
无论喜悦或是忧伤 都紧紧地铭刻于心
想い出はいつしか 远い花霞
omoide haitsushika tooi hana kasumi
不知不觉 回忆化作遥远的花霞
チラリ ホラリ ときを重ね爱は语り継がれる
chirari horari tokiwo omone ai ha katari tsuga reru
与四季重合在一起 爱的故事还在继续
この宙のどこかに逢いたい人がいる
kono chuu nodokokani ai tai nin gairu
思念的人 就在这浩瀚宇宙中的某处
ひとつふたつ梦を纺ぎ 花を咲かせましょう
hitotsufutatsu yume wo tsumugi hana wo saka semashou
一点点 的编织着梦想 花儿也随之开放
想い出はいつしかほのか花霞
omoide haitsushikahonoka hana kasumi
不知不觉 回忆化作花霞
チラリ ホラリ 风に吹かれ明日へかけてゆく
chirari horari kaze ni fuka re ashita hekaketeyuku
随风飘散 向着明日奔去