【图片】【水经验】为什么アマガミ被翻译成了《圣诞之吻》呢？为啥不直接翻译成《密咬》_圣诞之吻吧_百度贴吧

03月04日漏签0天

圣诞之吻吧关注：33,560贴子：918,909

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回圣诞之吻吧

【水经验】为什么アマガミ被翻译成了《圣诞之吻》呢？为啥不直接

只看楼主收藏回复

【水经验】为什么アマガミ被翻译成了《圣诞之吻》

呢？为啥不直接翻译成《密咬》

送TA礼物

IP属地:贵州

来自Android客户端1楼2021-04-14 14:36回复

IP属地:贵州

来自Android客户端2楼2021-04-14 15:06

收起回复

蛋吻上首页了？爷青结

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2021-04-14 17:04

收起回复

IP属地:贵州

来自Android客户端5楼2021-04-14 18:27

IP属地:贵州

来自Android客户端6楼2021-04-14 19:25

收起回复

不是还有甜蜜吻痕吗，另外图拿走了

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2021-04-14 19:27

收起回复

IP属地:贵州

来自Android客户端8楼2021-04-14 22:58

收起回复

我见过叫甜蜜吻痕的，但还是觉得圣诞之吻好听

IP属地:北京

来自iPhone客户端9楼2021-04-15 00:04

收起回复

嘎——

IP属地:美国

来自iPhone客户端10楼2021-04-15 00:57

收起回复

なっ－－－！

IP属地:美国

来自iPhone客户端11楼2021-04-15 00:58

收起回复

好氵好氵

IP属地:法国

来自Android客户端12楼2021-04-15 08:58

收起回复

梨惠子能入眼的图好少啊，用数量来打败质量吧

IP属地:贵州

来自Android客户端13楼2021-04-15 10:00

IP属地:贵州

来自Android客户端14楼2021-04-15 11:43

收起回复

正确的翻译是甜蜜吻痕，圣诞之吻属于意识流翻译

IP属地:吉林

来自Android客户端15楼2021-04-15 15:38

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回圣诞之吻吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴