∨īｐ゛★[100318翻译]★GD Shine A Light Making Book pt.4短剧

1

MEETING
为了中途检查
STAFF们再次聚在一起进行2次会议
        
这天有件挺特别的事
一般的ARTIST是通过经纪人与STAFF联络再进行工作的
然而志龙君是直接自觉的包揽下来
音响，照明，影像等等
无法细数的那么多的事项
全部一一检查、修正并补充……
不管怎样
不是BIGBANG 5名成员
而是G-DRAGON
自己一个人的公演，所以可能更加那样了。
因为那样
不放过任何细小的部分
细密地思考的样子历历在目


我再++++++++++++++

2

会议结束出来后
志龙君一时一语不发陷入思索的样子
不管怎样
一方面感到有点负担或者紧张
一方面也感到期待
真正神奇的是
他默默地独自承受着这一切
说实话
直到直接见到志龙君之前
每当BIGBANG周围的人们
对于志龙君给出好评的时候
总是听到“真的是这样吗？”这样的疑问
现在看来
‘原来不是误传，是我无谓的误会啊。’
真的听到很多这样的想法
当然
公演虽然不是志龙君自己独自策划的
但是细小的部分也不放过
对所有事情都深思熟虑的样子
（让）我轻率的误会全部清除得一干二净了。
对不起啊，志龙君。


3

[图为SAL短剧中出现的那面墙]
4

志龙君日本活动中
每当觉得无聊的时候看得很开心的男女探究生活。
开始提议拍摄影像的时候
“大发啊！”
这样喜欢的样子至今仍很清晰地浮现
至今为止一次都没有错过全部看过
在构思会议里也充满着热诚。
当然混合着些许夸张
但是实际上是根据志龙君经验和主意
所组成的CONTE
这天胜利君
拍摄得特别（？）久
似乎要妨碍摄影
躲在一旁偷看胜利君中。
或许是因为得了感冒
进了车里等着
为了因为自己的公演影像
以悲壮的模样
认真地拍摄的胜利
耍起了固执
“（咯咯）啊，看看胜利……一定要那样夸张……”


5

“是志龙要为公演拍摄的影像
胜利你也可以拍摄吧？”
“（真挚地）比重占多大啊？”
“是主人公啊。”
“OKAY，就到这！”
真的是要将当事人志龙君在宿舍的打扮原封不动的呈现
这天胜利君从凌晨开始完美地做完发型和化完妆之后
从个人收藏的衣服中挑选出最昂贵的衣服穿上后出现在摄影棚。
果然是主演级演员的面貌。
6

CONTE
为了志龙君的CONCERT影像
忙碌之中欢快地拍摄
展现了神奇的演技的
2NE1的SANDARA,CL,敏智和BIGBANG的大成君，胜利君
还有凤善小姐。
特别是除了同属公司的女艺人外
没有其他熟悉的女艺人的志龙君
对“一见钟情的相亲女”的交涉
产生了少许担心。
这之后向平素就喜欢志龙君的
（实际上据说申凤善小姐是FANS积极推荐的）
申凤善小姐提出请求后也不知道会怎样。
多亏了她爽快地给予应允，摄影棚充满了乐趣
凤善小姐在摄影机之外
“我要怎么做！！！真不好意思！！！”
一边连连报告一边像还是少女一样羞涩地说不知道怎么办
一进入镜头就假装没有这回事一样转变为超挑剔女
尽管时间短暂
所有人都非常愉快的样子。
啊对了，
在鞋店的插曲
真的是志龙君和胜利君的真人真事。


            Yeah 我是一个 “ + ”子

9

出现暂时空闲的时间
志龙君躺平在地上。
就像是耍心眼的孩子一样一边跺着脚一边唱rap
“没有钱的话 回家煎来吃啊，绿豆饼。”
志龙君手上拿着的麦克风
是迎合CONCERT主色白色和红色特殊制作（？）出来的。
按照志龙君的要求技术师庆俊（音译）亲手制作材料
制作出的世上独一无二的麦克风。
10

FILMING
“大家好！”
与宏亮的声音和
几乎90度的鞠躬问候
一起登场的志龙君
给予band队部分的人一个很明朗的微笑
等同于是“今天也拜托了”的眼神问候
借用从练习生时期就一起经历过来的
staff们的话来说
据说从小时候就一直这样给人家问候
虽然也有可能是已经成为了习惯
但是这分明就是
能够让被问候的人心情很好的方式
那么今天也
愉快地开始练习？


11

志龙君和太阳君唱的
《只看着我part.2》
在江山也改变的10年里面
在最近的地方观看着彼此成长的志龙君和太阳君
彼此的关系已经是不需要多说的了
只要到了休息时间
两人就会唧唧咕咕地聊天，偶尔也发出嗤嗤的笑声
志龙君在太阳君的面前
撒娇也变多了，话也多了
再次
音乐响起的话，之前开玩笑的表情完全消失得无影无踪
两个人都真挚地埋头到练习当中
“你只看着我~”
啊……
真的想只看着志龙君跟太阳君呢……
12

THE LEADERS
听说平时演唱会时
嘉宾们一般是在演唱会当日
才参加彩排
检查一下动线和配合一两次
然后就是全部了
在G-dragon的演唱会上
看到了绝对的例外
就像这全部都是本人的舞台一样
每天来到练习室
与志龙一起练习很长时间
怎么说这个演唱会也是
过去10年间
经过漫长的练习生活
然后以BIGBANG的名义出道
现在以非BIGBANG队长的名义
而是SOLO歌手G-dragon的名义
独自站在这么巨大的舞台上的志龙君
对看着这一切发生的YG家人们来说
这分明就是不一样的感受
因此大家才会
把这事当做是自己的事情一样认真对待吧？
13

与经常在一起的dance team
已经是只看眼神就相通的关系了
在观看练习过程中产生了这样一个想法
看到与舞蹈队全体成员亲密无间的志龙君
“不是“G-dragon”而是“权志龙”的样子
原来是这样的啊”的想法
“在出道前一直是权志龙
出道以后
对某些朋友来说就变成了G-dragon……
那的确很让我伤心……
如果那些人畏惧我的话
我也会变得很畏惧对方
所以慢慢变得不能与那些畏惧我的朋友见面
我也很困难，那些朋友也让我很负担……
但是剩下的朋友……就是真正的朋友了
我跟朋友都会互相开玩笑，玩耍打闹……
这很有趣，我也很喜欢
或许对其他人来讲这算不上什么
但是我觉得这是最有趣的。”
对志龙君来说，与由真正朋友们组成的舞蹈队一起练习
所以才那么愉快享受的吧。
14

CHOREOGRAPHY
不是TV屏幕也不是公演场地
而是在练习场地看到的志龙的样子
与华丽而且充满charisma的
BIGBANG的队长G-dragon的样子不同
为了不错过任何东西而每一瞬间都认真
满头大汗依然拼命地练习
完全是不折不扣的昔日的练习生
完全也够疲惫的
在休息时间也一直想着舞蹈队的构成或是动线检查
心无杂念
慢慢来吧，志龙君


15

GAHO
从日本回国的话
一定会跑回宿舍领回家虎
这是
志龙君的一个小小的期待
自己回到宿舍的时候
家虎一定会期待着自己并且欢迎自己的回来
有一次
在志龙君去日本的时候
母亲为了纠正家虎一下细小的习惯
将家虎送到了爱犬学校
从日本回来的志龙君
欢天喜地的蹦蹦跳跳
这可能也是理所当然的事情吧
用旁边目击者的话来说
志龙君对家虎的爱
简直是将家虎当成是金枝玉叶一样养的。
（偶尔家虎忘记自己是小狗的身份的时候，志龙君也会做出相当的一些对策。看来也不是一直只有疼爱的。）
后来知道家虎被送去爱犬学校的消息
想到家虎独自在陌生的环境受苦的样子
刚开始时暴跳如雷地马上就说要带它回家的志龙君
在听到母亲那论据分明的“家虎的爱犬学校入学说明会”后
也无异议地答应了
母亲的话是，如果不能经常在一起的话
也要帮助它学会独自坚强生活才行
可是志龙君貌似还是想死家虎了
那就让我们一起来看
将对家虎的思念
升华为练习的G-dragon吧
------------------------------抚摸夹子封-----------------------------

发现中间有重复的错误~~~对不起大家了~~看的时候要麻烦一些了

权志龙~ 辛苦了~!