≮手护一生≯【消息】ＮＥＷＳ手越が都内で追突事故

人気アイドルグループ「ＮＥＷＳ」の手越佑也（２２）が１５日に东京都内で乗用车を运転中、タクシーに追突する事故を起こしていたことが１９日、わかった。
   警视庁渋谷署によると、事故现场は港区南麻布のコインパーキング付近で、手越はパーキングから车道に出るところで、右方向から来たタクシーの左后部に追突。幸い、けが人はなかった。
   手越は「タクシーが（譲ってくれて）前に入れてくれると思って、进入してしまいました」と话しているという。
   手越は「ＮＥＷＳ」のメンバーとして活跃。同メンバーの増田贵久（２３）とのユニット「テゴマス」としても活动している。また、ドラマなどにも多数出演している。
http://www.sanspo.com/geino/news/100319/gnd0319003-n1.htm


人気男性アイドルグループ「ＮＥＷＳ」メンバー、手越佑也さん（２２）が东京都港区内で乗用车を运転中、タクシーに追突する事故を起こしていたことが１９日、警视庁渋谷署への取材で分かった。手越さんと、タクシーの５０代の男性运転手にけがはなかった。
   同署によると、手越さんは今月１５日午后５时２０分ごろ、同区南麻布のコインパーキングから左折で都道に进人しようとしたところ、右方向から来たタクシーの左后部に追突した。
   手越さんは「タクシーが前に人れてくれると思って、进人してしまった」と话しているという。
   手越さんはジャニーズ事务所所属のグループ「ＮＥＷＳ」のメンバーで、男性ボーカルユニット「テゴマス」としても活动。ドラマなどにも多数出演している。


谁能翻译一下啊！