首先，《楽園 Le Paradis》这本杂志不是双月刊，不是季刊，是一年三刊，每年二、六、十月的月末发售实体版（基本上就是2月28/29日、6月30日、10月31日正式发售，有些店铺到货早的会提前1-2天，这种不算偷跑）
然后电子版再延迟一个月发售，也就是三、七、十一月的月末（基本上就是3月31日、7月31日、11月30日）
每年的这三期杂志刊载整数话（比如最近刚刚更新的22话）
然后，三期杂志之间会穿插线上限定、期间限定的增刊，分为春、夏、冬三季
图上虽然是这么画的，但是实际上分别从3、7、11月的下旬就开始了，一直持续到4、8、12月的月末（有时可能会再延长到5、9、次年1月初），之后会另外发售季度增刊合集（这个我只知道有电子版，不知道有无实体版）
这些增刊上刊载x.5话（比如年初更新的21.5话）
汉化除非特殊情况，基本上电子版发售/增刊更新之后就会着手开始做，主要还是原作更新速度慢（不过说回来微热倒是至今为止一期没停过）
