啊这，网页名没有截全（
总之就是yj官网后面加thelastletter，也就是特蕾西娅的遗书

（pv3开局那局有字幕的），后面接的是：这片大地也只不过是一个球体表面上覆盖的土壤；在我们的身躯可以行走之前，我们只能匍匐爬行；天上的星辰就如同我们脚下的大地一样，围绕着空中的轨道不断前进……你说过的这些，我全都、全都记得哦。（总之是语气词）

你（也就是指凯尔希）说过，你比起我们现在所作所为的意义，更想知道有关于自身的答案对吧？
（后面接pv里问为什么关注罗德岛的那句）

那种问题你也问过不知多少遍了，对吧？因为答案实在是太幼稚了，所以到了最后也没好好传达给你呢。
凯尔希……
你的孤独，我也能感受到哦。

（你的孤独）是因为你觉得自己没有同类，对吧？凯尔希，我的答案是：（后面接pv里说希望罗德岛能够成为凯爹的家那段）

我也想过和你一起，亲眼见证那样的未来。但是孤独没有解药、流浪的旅途没有尽头，心灵的疾病也无法治愈。
我已经尽全力努力过了，所以对这个结局没有什么不满哦。虽然巴别塔的使命已经到此为止，但这艘船的旅途才刚刚要开始呢。（后接pv3慢慢长夜那段）

凯尔希……我不是你的同类，无法解答你的疑问。
但我永远、永远，会是你的同伴哦，凯尔希。
过往如此，今后亦然。

意外地倒是没有什么复杂的语法……话说怎么一个回复也没有啊！

刚看到有人分享就来找翻译了，感谢楼主

好耶

阿米娅说的是啥？

来了来了

当你看到这封信时，想必一切都已经尘埃落定了吧。
你对我说过的许多学说，你还记得吗？我啊，可是一直都记得哦。这片大地也只不过是一个球体表面上覆盖的土壤的事；在我们的身躯并非一直是如今这幅模样，在可以行走之前，我们只能匍匐爬行的事；天上的星辰就如同我们脚下的大地一样，沿着空中的轨道不断前进的事……你说过的这些，我全都、全都记得哦。
你说过，你比起我们现在所作所为的意义，更想知道有关于自身的答案对吧？你也常问我在这艘船上寄托了什么、为什么我会这么在乎它，那种问题你也问过不知多少遍了，对吧？因为答案实在是太幼稚了，所以到了最后也没好好传达给你呢。
凯尔希……
你的孤独，我也能感受到哦。
（你的孤独）是因为你觉得自己没有同类对吧？
凯尔希，我的答案是：我希望这艘船，罗德岛，能够成为你的家。
我也想过和你一起去亲眼见证那样的未来，但是孤独没有解药、流浪的旅途没有尽头，名为死亡的疾病也无可治愈。我已经尽全力努力过了，所以对这个结局没有什么不满哦。虽然巴别塔的使命已经到此为止，但你们和这艘船的旅途才刚刚开始呢。现在，去研究你最初的那个问题吧。漫漫长夜之后，罗德岛也肯定会迎来黎明的。你们大家都能够迎来，能够在温暖的大地航行的未来。
凯尔希……我不是你的同类，无法解答你的疑问呢。但我永远、永远，会是你的同伴哦，凯尔希。
迄今为止是这样的，从今往后也会是，一定。

总之这是全直译版的翻译全文，语序经过微调，日语里繁多的语气词也给保留了，就当是用来提现皇女温和的语气吧。
怎么说呢……
鹰角，我的……我的白月光文学爱好者……