2021年4月15日，最终名单终于出来了，考研也终于画上了句号。本人以初试379分，复试230分，总排名15的成绩录取于华东政法大学外语学院翻译专业。虽然未名列前茅，但备考期间的经验多多少少有些参考价值。
择校与择专业
首先，介绍一下个人情况。本人就读于某211大学英语专业学生，上学期间并未踏踏实实学习，平时比较热衷于参加各种活动，考前进行突击复习。专四刚刚及格，英语基础并不是很扎实。好在大二辅修了法学双学位，帮助我在考研的时候选择法律方向的翻译。那么首选就是各种政法类大学的法律专业，最初考虑的是中国政法大学，然中国政法大学翻译硕士年年只招收七个人，并且学费昂贵。最终在老师的建议及自己的斟酌之下，选择了华东政法大学。
学习情况
大学前一阶段并未养成很好的学习习惯，所以备考刚开始的半个月，要沉心静气，从培养学习习惯开始。上网看各类学霸如何制定学习时间表，如何督促自己，以及他们的学习的小方法，但要适度，稍微看一些，再结合自己的学习情况来制定自己的学习计划。
我从2021年4、5月份开始复习，但是那个时候由于疫情在家，再加上大三下还有很多很多课，复习状态不是很好，每天有效学习时间很少。到了放暑假，仅把屈院长的《法律英语阅读与翻译教程》粗略地学了一遍。
暑假正式开启复习模式，日程安排大致如下：
7-8am.背一小时单词，当时词汇量急需扩大。
8-10am.《法律英语阅读与翻译教程》复习一单元
10-12am. 星火专八阅读理解2-3篇
2-4pm. 翻译（catti二笔官方教材）
5-6pm. 纠自己的翻译
7-9pm. 政治课程+练习题（肖老师）
之后对一天所学内容稍作回顾，再玩儿一会儿。
这是状态最好的时间段的日程安排，并不是每天都是这个样子，一天会有一些任务不想完成，往后拖延，一周也会有一两天筛网。
关于学习的一个小tip：平心静气
当时在家复习，会有一些因素影响学习，当自己学习计划被打乱了，被耽误了，感觉好像着一天都被毁了，不完美了。刚开始遇到这种情况，心态就很不好。之后就试着一定平心静气，把剩下的计划稍作改变，又是一个新的计划了。
在后期的复习过程中，也一定要平心静气，稳一点。后面10、11、12月份的时候，会逐渐有点焦虑，紧张感更强，这个时候也是一定要稳住，不要被身边的研友或者其他事物给影响了，把自己变成一个没有感情的学习机器。
关于报班
本人初试没有报班，觉得自己可以，有能力，那是非常有自信，觉得自己不说考第一第二了，第三就行，结果到复习后期啪啪打脸。时间越来越近，越复习越吃力，老是感觉自己抓不住重点，把握不好方向，心里越来越虚，心态也极其不稳定，甚至多次出现了弃考去找工作的念头。
那段时间就好像我在游琼州海峡，游得非常费力，还不知道自己有没有游偏。虽说最后初试分还可以，但是如果再来一次，我一定不会这么为难自己，前期可以省吃俭用报个班，一定要找微博@翻硕小管家，后期跟着学长和同学们一起踏踏实实学。
于是复试的时候，果断报了班。当时有人跟我说，复试没有初试难，不用报班，初试都过了，复试还不能自己准备吗？但是我真的怕“水”了，即使自己复习可以考上，我也想有华政学长 微博@翻硕小管家的指导，让这个过程轻松一些，不那么难熬。我非常清晰地记得，我是复试前一天找学长模拟面试的，学长当时问我：你从你的二专业中都学到了什么？第二天复试，老师问了一个一模一样地问题。效果如何，就不多说了。
以上均为肺腑之言。也祝2022所有考华政的小伙伴们，顺利上岸。
择校与择专业
首先，介绍一下个人情况。本人就读于某211大学英语专业学生，上学期间并未踏踏实实学习，平时比较热衷于参加各种活动，考前进行突击复习。专四刚刚及格，英语基础并不是很扎实。好在大二辅修了法学双学位，帮助我在考研的时候选择法律方向的翻译。那么首选就是各种政法类大学的法律专业，最初考虑的是中国政法大学，然中国政法大学翻译硕士年年只招收七个人，并且学费昂贵。最终在老师的建议及自己的斟酌之下，选择了华东政法大学。
学习情况
大学前一阶段并未养成很好的学习习惯，所以备考刚开始的半个月，要沉心静气，从培养学习习惯开始。上网看各类学霸如何制定学习时间表，如何督促自己，以及他们的学习的小方法，但要适度，稍微看一些，再结合自己的学习情况来制定自己的学习计划。
我从2021年4、5月份开始复习，但是那个时候由于疫情在家，再加上大三下还有很多很多课，复习状态不是很好，每天有效学习时间很少。到了放暑假，仅把屈院长的《法律英语阅读与翻译教程》粗略地学了一遍。
暑假正式开启复习模式，日程安排大致如下：
7-8am.背一小时单词，当时词汇量急需扩大。
8-10am.《法律英语阅读与翻译教程》复习一单元
10-12am. 星火专八阅读理解2-3篇
2-4pm. 翻译（catti二笔官方教材）
5-6pm. 纠自己的翻译
7-9pm. 政治课程+练习题（肖老师）
之后对一天所学内容稍作回顾，再玩儿一会儿。
这是状态最好的时间段的日程安排，并不是每天都是这个样子，一天会有一些任务不想完成，往后拖延，一周也会有一两天筛网。
关于学习的一个小tip：平心静气
当时在家复习，会有一些因素影响学习，当自己学习计划被打乱了，被耽误了，感觉好像着一天都被毁了，不完美了。刚开始遇到这种情况，心态就很不好。之后就试着一定平心静气，把剩下的计划稍作改变，又是一个新的计划了。
在后期的复习过程中，也一定要平心静气，稳一点。后面10、11、12月份的时候，会逐渐有点焦虑，紧张感更强，这个时候也是一定要稳住，不要被身边的研友或者其他事物给影响了，把自己变成一个没有感情的学习机器。
关于报班
本人初试没有报班，觉得自己可以，有能力，那是非常有自信，觉得自己不说考第一第二了，第三就行，结果到复习后期啪啪打脸。时间越来越近，越复习越吃力，老是感觉自己抓不住重点，把握不好方向，心里越来越虚，心态也极其不稳定，甚至多次出现了弃考去找工作的念头。
那段时间就好像我在游琼州海峡，游得非常费力，还不知道自己有没有游偏。虽说最后初试分还可以，但是如果再来一次，我一定不会这么为难自己，前期可以省吃俭用报个班，一定要找微博@翻硕小管家，后期跟着学长和同学们一起踏踏实实学。
于是复试的时候，果断报了班。当时有人跟我说，复试没有初试难，不用报班，初试都过了，复试还不能自己准备吗？但是我真的怕“水”了，即使自己复习可以考上，我也想有华政学长 微博@翻硕小管家的指导，让这个过程轻松一些，不那么难熬。我非常清晰地记得，我是复试前一天找学长模拟面试的，学长当时问我：你从你的二专业中都学到了什么？第二天复试，老师问了一个一模一样地问题。效果如何，就不多说了。
以上均为肺腑之言。也祝2022所有考华政的小伙伴们，顺利上岸。
