怎么漫画和动漫了名字都不一样啊【妖精的尾巴吧】

妖精的尾巴吧关注：1,723,899贴子：34,085,301

灰格雷夏纳茨

送TA礼物

1楼2010-03-21 21:51回复

为什么路飞又叫鲁夫？

IP属地:广东

2楼2010-03-21 21:52

音译

3楼2010-03-21 21:52

可以说一个是音译，一个是意译
其实我比较偏向于音译

IP属地:上海

4楼2010-03-21 21:52

因为鲁莽

5楼2010-03-21 21:53

Natsu
Gray
直译和音译问题 = =
　　　　　　　　Voy a estar contigo.Hasta el fin del tiempo.
　　　　　　　　　　　　　　　 Porque tu luz siempre me iluminará.

6楼2010-03-21 22:06

翻译问题…没什么对错…但按故事的架空背景而言我也倾向于音译，但意译的确更好听

7楼2010-03-21 22:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴