梵文专家蔡文端，他以凡夫思维，妄自猜测圣意，认为楞严咒就是杀死、摧碎众生。
基于他的臆测，蔡文端把楞严咒第四会连续的Phaṭ，翻译成“杀死了所有神”。
蔡文端惊诧楞严咒是“先把众神请过来，然后乱打一顿之后摧碎”。
蔡文端用他荒谬绝伦的言论，推出他自己所谓“修改过的”加字具足楞严咒。
改的面目全非的楞严咒，都是蔡文端的自创，然后他说这才是符合道理的真正楞严咒。
蔡文端以庸俗浅智，揣测圣智的瞎编乱造楞严咒，
竟然有很多人相信蔡文端版楞严咒，末法时代众生真悲哀啊。
蔡文端惊呼“楞严咒已经被魔篡改了，不能受持了。“
蔡文端高呼：回教在攻灭那烂陀寺之后篡改了楞严咒。现在的楞严咒是自相残杀。