在线翻译英语吧 关注:26贴子:333
  • 1回复贴,共1

求助翻译!有点难度

只看楼主收藏回复

to the end of his life Jefferson was obsessed, not with hte revolution he helped make and understood pretty well, but with the one he had no hand in making, except for his contacts with the marginal group of liberal aristocrats, whom history quickly bypassed


1楼2010-03-22 20:11回复
    在杰弗森生命即将终结的时候,让他深深着迷的,不是他帮助发起并且为人所理解的那场革命,而是在他与之联系的那一小群很快被历史抛弃的有着改革精神的贵族之外,那个他没有帮上忙的。
    大概意思就是这个吧,从句有点难以翻译。


    2楼2010-07-28 16:51
    回复