local people are enjoying the convenience of commercial business.
这里commercial business 怎么理解?商务的生意?
====================================================
commercial 翻成“商”,指非“工”业的经营模式。
business 这里不能翻成“生意”,要翻成“业”,是指事业。
所以commercial business 要翻译成 “商业”或“商业经济”
local people are enjoying the convenience of commercial business。
当地人享有商业带来的便利。
这里commercial business 怎么理解?商务的生意?
====================================================
commercial 翻成“商”,指非“工”业的经营模式。
business 这里不能翻成“生意”,要翻成“业”,是指事业。
所以commercial business 要翻译成 “商业”或“商业经济”
local people are enjoying the convenience of commercial business。
当地人享有商业带来的便利。