谁说主角嫩，根据ANDERS的裙子理论，法师主角在法师塔里那可是磨练过的。
“速度与力量！”

大神啊大神……我啥时候才能英文这么好……

有W阿姨跟A法师的对话麽
我主要还米玩过觉醒。。
但光看吐槽A法师也不如O叔，虽然我比较萌A法师

Oghren: Ugh. Got something in my...Sod it.
Wynne: What are you... Never mind, I don't want to know.
Oghren: That's right. Keep your nose up. You know, just because we don't all live in some tower in the clouds doesn't mean we're worthless.
Wynne: I didn't...
Oghren: And furthermore, I don't think I appreciate the way you looked at me the other night.
Wynne: The way I... what?
Oghren: Oh, you remember. Those longing eyes, hungry for a bit of a tussle...
Wynne: I never looked at you, dwarf. Definitely not in that way.
Oghren: Oh, you're right. Must have been the dog.
这个谁翻一下？

Oghren：唉。得到的东西在我的...草皮它。
温：什么是你...没关系，我不想知道。
Oghren：是的。保持你的鼻子了。你知道，只是因为我们不都生活在一些云塔并不意味着我们是毫无价值的。
温：我没有...
Oghren：还有，我不认为我很欣赏你的方式看着我，那天晚上。
温：方式一，..什么？
Oghren：哦，你还记得。这些渴望的眼睛，渴望一个争斗位...
温：我从来不看你，矮。绝对不是这样的。
Oghren：哦，你说得对。一定是狗。
杯具翻示范……

W在觉醒里不是可操作队员。
所以……不会有日常聊天了……
我没有继承W活下来的存档，所以不知道什麽时候在游戏里能遇到W，她又会不会和ANDERS对话

真可惜。。

楼上翻译正解
有一次我听我听O叔调戏W奶奶。。。。说要在帐篷里跟她roll一下。。。。

我觉得机翻还是多少能理解意思的，没我想像的那麼悲剧……

第一句我不理解……

第三句也不理解……

我也不理解第1、3句的精确含义，但知道大意是O叔说W阿姨某夜色迷迷地望着他，被W阿姨坚决否认，于是O叔说你说的没错，那么望着我的是狗狗

Wynne:你为什麼有时候会说阿拉斯特像个"拿著小枪的乐队指挥女郎?"(这里我理解为...就像拉拉队长用的那种体操棒...但是那个世界肯定是没有拉拉队长的...-_-|||)
怎麼?说他说像拿著小枪的乐队指挥女郎他还不高兴了?
Wynne:只是觉得这个描述太奇怪了
Oghren:奇怪?哼,呸.这完全是事实.你没看见他是怎麼摆弄自己的枪吗?
Oghren:他总是以为没人注意到他.慌慌张张的跑进树林里就像赶著去杀头似的
Oghren:几天以前刚好给我撞见.结果他的脸一直红到肚脐,惊慌得连自己的衣服都找不到了
Oghren:我发誓他再这样弄自己,总有一天会受伤的,那东西不是这样用的
Wynne:我不想再听下去了…
Oghren:我不断的告诉他,枪是用来射远距离的东西,对吧?马或者别的什麼.别像娘们似的拿在手里转来转去
Wynne:等等,你说的是一把真枪?就像长矛那样的?
Oghren:显然啊.不然我还能说什麼?
Wynne:我简直无法想像

我静下来看了一下……
Oghren: 噢！有什么东西钻进了人家滴……讨厌啦！
Wynne: 你讲咩... 罢了，吾不想知道。
Oghren: 也对，表低下你高贵滴头颅。 晓得伐, 虽然俺们不能全都生活在高耸入云的象牙塔，但这不代表俺们一无是处。
Wynne: 吾不是...
Oghren: 而且, 俺不也8屑你那些夜里投向我的那种眼神。
Wynne: 讲咩鬼，吾？……what？！
Oghren: 噢, 记得伐. 就是那种炽热滴眼神, 饥渴滴，恨不得扑过来玩相扑滴眼神...
Wynne: 吾从来米有正眼看过你, 小矮子. 吾非常肯定吾不是那个意思.
Oghren: 噢, 你是对滴. 那一定是那只小狗狗.
杯具滴我不是看不懂……是不想费脑细胞……唉……

我只想说 你们的渲染功底非常强力..