打扰了大家，想问一下有没有人知道这版电影翻译，我很多年前看的。人名翻译朱版邓版都有，我记得比较深刻的是“波罗莫”“埃西铎”等等。
我记得很清楚的几段台词翻译，有点过于文艺，和其他版本相差很大。第三部皮皮唱歌的歌词翻译：“前路漫漫 面向远方，游子脚下的路千万里长……纷纷消逝，宛若浮光。”
还有阿拉贡去找亡灵之前和伊欧文的对话：“你所爱的不过是过眼云烟，你所寻觅的我却无法给予。”
哎 我怎么都找不到这个版本了[泪]不知道是否有人有印象是哪个字幕组的。
（我记得是圣城家园的蓝色字幕，可是我在网上找到了圣城家园翻译的，并不是，也许是圣城家园出过不同版本翻译吗？）
这是我第一次看指环王并看过无数遍的版本，十分想找到😭😭只要第三部就可以😭