主席女士，
各位阁下，亲爱的同事和朋友们。
首先，我要感谢 Dasho Dechen Wangmo 阁下本周作为第 74 届世界卫生大会主席所发挥的领导作用。
我还要感谢第一委员会主席巴拉圭的 Adriana Amarilla 博士和第二委员会主席斐济的 Iferemi Waqainabete 博士。 感谢你们这周的领导。
我要感谢所有会员国在本周以建设性和协作的方式解决紧迫的健康挑战的完整议程。
我知道，对于许多同事（会员国和秘书处等）来说，过去一周是他们几个月工作的高潮，他们参与了长时间的磋商、谈判和准备工作，从而促成了一次顺利和成功的大会。
你们已经通过了 30 多项决议和决定，涉及糖尿病、残疾、结束对儿童的暴力行为、眼保健、艾滋病毒、肝炎和性传播感染、药物的本地生产、疟疾、被忽视的热带病、非传染性疾病、护理和助产士、口腔健康 、健康的社会决定因素和卫生保健人员的战略方向。
今天上午，你们批准了一项关于加强世卫组织对紧急情况的准备和响应的历史性决议。
我要感谢所有会员国对世卫组织的支持，并使其更加强大。
IPPPR、IHR 审查委员会和 IOAC 的报告一致认为，世界需要一个更强大的世卫组织作为全球卫生架构的中心。
每份报告中都有许多关于如何实现这一目标的建议，其中许多建议需要与会员国进一步讨论。
正如报告所言，而且许多会员国都强调，秘书处供资数量和质量的范式转变是一个关键问题。
在整个大会期间，许多会员国都谈到他们依赖世卫组织各级专家提供技术指导。 我们的工作人员非常感谢这一点。
但我们资助模式的现实是，许多这些专家同事都签订了短期合同，即使他们没有，他们的计划也必须在财务潮起潮落的衰弱循环中进行规划。
即使在这场大流行中，我们也面临着将世卫组织对 COVID-19 的反应维持在当前水平的严峻挑战。

上周你们听说了世卫组织在国家的协调、我们提供的技术支持和指导、卫生工作者的能力建设和培训、测序的扩大、关键供应、增援部署等等。
这一切都必须得到资助。 我们不能用赞美来回报人们。
没有可持续的融资，世卫组织就无法变得更强大。
这不是一个新问题。 作为世卫组织转型的一部分，更可持续的融资一直是我的优先事项之一。
然而，本届大会存在两大分歧。
首先，向大会报告的所有专家审查都强化了一个强有力的世卫组织需要得到适当资助的信息。
但第二个不同的是，我们有前进的道路。
我感谢可持续金融工作组迄今所做的工作以及向大会提交的令人鼓舞的临时报告。 并特别感谢德国和 Björn Kümmel 对这项倡议的领导。 我们期待着它在 1 月份提交给执行委员会的最终报告。
我还感谢会员国批准了 2022 年和 2023 年计划的方案预算。
为了长期加强世卫组织，我敦促会员国抓住这一关键时刻，并通过工作组的建议制定可持续财务模式的路线。
在中期，我要求您为下一个计划预算提供全部资金。
在短期内，我要求您用我们需要的灵活资金来填补世卫组织战略准备和应对计划的重大缺口，以实现 ACT 加速器的承诺并挽救生命。

正如你们所知，本次大会的主题是“结束这一流行病，预防下一次流行病。 ”
现实是，要结束这场大流行，我们还有很多工作要做。
我们对全球病例和死亡人数继续下降感到非常鼓舞，但任何国家认为危险已经过去将是一个巨大的错误。
量身定制和持续使用公共卫生措施，并结合公平的疫苗接种，仍然是出路。
我敦促所有会员国承诺支持我在周一制定的目标，到 9 月底实现所有国家人口至少 10% 和年底至少 30% 的疫苗接种。
总有一天——希望很快——大流行会过去，但对于那些失去亲人的人、已经不堪重负的卫生工作者以及面临数月孤独感的数百万人，各个年龄段的人都会留下心理创伤 和隔离。
我们仍将面临同样的脆弱性，使小规模爆发成为全球大流行病。
大流行向我们提出的问题不能简单地用新的机构、机制、设施或流程来回答。
我们面临的挑战是深远的，我们设计的解决方案也必须如此。
加强世卫组织当然意味着加强秘书处，但也意味着加强会员国之间的联系，这非常关键。
这就是为什么我认为最能加强世卫组织和全球卫生安全的一项建议是关于大流行防范和应对条约的建议； 正如我之前所说，这也可以改善会员国之间的关系，并促进合作。
这是一个时机成熟的想法。
我们需要超越预算周期、选举周期和媒体周期的世代承诺；
这为连接加强全球卫生安全所需的政治、财政和技术机制创造了一个总体框架。
目前，病原体的威力比世卫组织还大。 它们更频繁地出现在一个失去平衡的星球上。
他们利用我们的相互联系并暴露我们的不平等和分歧。
世界人民的安全不能仅仅依靠政府的善意。
每个政府都对自己的人民负责。
但会员国只有在全球层面对彼此负责，才能真正保障本国人民的安全。
大流行的决定性特征是缺乏共享：数据、信息、病原体、技术和资源。 这些是我们面临的挑战，自大流行开始以来我们一直面临的挑战，甚至更早。
条约将促进更好的共享、信任和问责制，并为建立其他全球卫生安全机制奠定坚实的基础：
对国家能力进行同行审查；
用于研究和创新；
用于预警；
用于储存和生产流行病用品；
公平获得疫苗、检测和治疗；
对于应急工作人员；
以及更多。
条约是对子孙后代的承诺；
持续的政治和财政承诺。
至关重要的是，任何类型的国际协议都必须由所有成员国设计和拥有——所有成员国。 它必须真正具有代表性和包容性。
它必须彻底和仔细考虑，但它也必须是紧急的。 我们没有时间。
我们没有理由不能两者兼顾。
我们必须抓住时机。 在接下来的几个月和几年里，其他危机将需要我们关注，并分散我们对立即采取行动的紧迫性的注意力。
如果我们犯了那个错误，我们就有可能使导致我们走到这一步的恐慌和忽视的循环持续下去。
我们感谢数十个会员国对根据世卫组织章程第 19 条就大流行病防范达成全球协议的想法表示强烈支持。 正如智利大使早些时候所说，有60多个国家赞助了它。
我们期待在 11 月的世界卫生大会特别会议上与会员国进一步讨论这一想法。
你们，我们的会员国，本周已经表明，通过承诺、辛勤工作和妥协、合作的意愿，即使在你们之间存在深刻意见分歧的问题上，也有可能找到共同点。

现在需要同样的承诺和意愿。 流行病是对我们所有人的威胁。 因此，我们必须共同努力，为我们所有人建设一个更健康、更安全、更公平的未来。
疫情给了我们很多教训。 其中最重要的是，当健康处于危险之中时，一切都处于危险之中。
但是，当健康得到保护和促进时，个人、家庭、社区、国家和经济就会蓬勃发展。
我们呼吁所有会员国将健康权写入宪法，事实上许多会员国已经这样做了。
但健康权不能——绝不能——成为一句空洞的口号。 它必须成为每个国家每个人的经验。
主席女士，你在大会开幕词中说，领导力很难定义，也更难找到。
这是卓越领导力的时刻； 做不寻常和前所未有的事情。 我们必须睁大眼睛，张开双臂迎接未来。
正如不丹谚语所说：“如果你想将伟大的想法付诸实践，你需要运用喜马拉雅山脉的力量。 ”
早些时候，不丹总理也说过，我认为这在同一条线上，我们一起受苦，我们一起找到解决方案。
非常感谢你。(总干事用几种联合国语言各说了一次！)