仲间由纪惠吧 关注：11,843贴子：93,270
二.【提取内嵌字幕的过滤器设置教学】
1.在菜单栏中，选择
“影像”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。
2.这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的影像文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的影像文件。
3.选择好影像文件后，在菜单栏中，选择
“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。
4.在弹出的过滤器窗口中，我们可以看见刚才选择的影像图。
5.为了方便提取字幕，我们任意拖动影像下方的时间轴，找到一个有内嵌字幕的位置。
6.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，调整好字幕颜色和边框颜色的设置（设置的颜色与内嵌字幕颜色和边框颜色基本相同。）
7.这时在过滤器窗口的左边，“区域”设置中，将白色区域调整到提取的字幕区域。（设置为正好覆盖字幕上下边就ok了，选中“完整宽度”复选框。）
8.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选择“进阶设置”，设置参数如图即可。（最后阶段的色度差距和RGB差距可做适当调整。）
9.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选中“启动过滤器”复选框。（此时字幕被覆盖位置，字幕的覆盖为白色，周边的覆盖为黑色）
10.再次任意拖动影像下方的时间轴，查看“过滤器”字幕覆盖后的效果。
11.关闭“过滤器”设置窗口，完成配置。
1.在菜单栏中，选择
“影像”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。2.这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的影像文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的影像文件。
3.选择好影像文件后，在菜单栏中，选择
“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。4.在弹出的过滤器窗口中，我们可以看见刚才选择的影像图。
5.为了方便提取字幕，我们任意拖动影像下方的时间轴，找到一个有内嵌字幕的位置。
6.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，调整好字幕颜色和边框颜色的设置（设置的颜色与内嵌字幕颜色和边框颜色基本相同。）
7.这时在过滤器窗口的左边，“区域”设置中，将白色区域调整到提取的字幕区域。（设置为正好覆盖字幕上下边就ok了，选中“完整宽度”复选框。）
8.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选择“进阶设置”，设置参数如图即可。（最后阶段的色度差距和RGB差距可做适当调整。）
9.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选中“启动过滤器”复选框。（此时字幕被覆盖位置，字幕的覆盖为白色，周边的覆盖为黑色）
10.再次任意拖动影像下方的时间轴，查看“过滤器”字幕覆盖后的效果。
11.关闭“过滤器”设置窗口，完成配置。
二.【提取内嵌字幕的过滤器设置教学】
1.在菜单栏中，选择“影像”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。
2.这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的影像文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的影像文件。
3.选择好影像文件后，在菜单栏中，选择“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。
4.在弹出的过滤器窗口中，我们可以看见刚才选择的影像图。
5.为了方便提取字幕，我们任意拖动影像下方的时间轴，找到一个有内嵌字幕的位置。
6.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，调整好字幕颜色和边框颜色的设置（设置的颜色与内嵌字幕颜色和边框颜色基本相同。）
7.这时在过滤器窗口的左边，“区域”设置中，将白色区域调整到提取的字幕区域。（设置为正好覆盖字幕上下边就ok了，选中“完整宽度”复选框。）
8.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选择“进阶设置”，设置参数如图即可。（最后阶段的色度差距和RGB差距可做适当调整。）
9.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选中“启动过滤器”复选框。（此时字幕被覆盖位置，字幕的覆盖为白色，周边的覆盖为黑色）
10.再次任意拖动影像下方的时间轴，查看“过滤器”字幕覆盖后的效果。
11.关闭“过滤器”设置窗口，完成配置。
1.在菜单栏中，选择
“影像”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。2.这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的影像文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的影像文件。
3.选择好影像文件后，在菜单栏中，选择
“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。4.在弹出的过滤器窗口中，我们可以看见刚才选择的影像图。
5.为了方便提取字幕，我们任意拖动影像下方的时间轴，找到一个有内嵌字幕的位置。
6.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，调整好字幕颜色和边框颜色的设置（设置的颜色与内嵌字幕颜色和边框颜色基本相同。）
7.这时在过滤器窗口的左边，“区域”设置中，将白色区域调整到提取的字幕区域。（设置为正好覆盖字幕上下边就ok了，选中“完整宽度”复选框。）
8.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选择“进阶设置”，设置参数如图即可。（最后阶段的色度差距和RGB差距可做适当调整。）
9.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选中“启动过滤器”复选框。（此时字幕被覆盖位置，字幕的覆盖为白色，周边的覆盖为黑色）
10.再次任意拖动影像下方的时间轴，查看“过滤器”字幕覆盖后的效果。
11.关闭“过滤器”设置窗口，完成配置。
三.【开始提取内嵌字幕的教学】
1.完成以上步骤后，我们就可以正式开始提取字幕了。由于时间的关系，我只提取部分字幕做演示。
2.点击esrXP程序左下角的“开始”按钮，此时的程序就开始提取字幕啦。
3.当提取完成后，我们就可以保存提取的esrXP的字幕工程文件。选择
“文件”-->“保存文件”。
4.此时即使关闭esrXP，也可以在下次对保存的esrXP字幕工程文件进行编辑。
5.打开esrXP程序的“文件”图标，或者选择“文件”-->“打开旧文件”，打开已保存的esrXP字幕工程文件。
6.选择
“字幕管理”图标，或者选择“字幕”-->“字幕管理”。
7.在打开的“字幕管理”窗口中，我们需要选择“额外颜色”复选框的。这对提高字幕的文字识别很有效。
8.在打开的“字幕管理”窗口中，将无字幕的空白处删除。点击鼠标左键，即可完成单行的选择。选中位置变成白色区域。
对于连续的空白区域，我们在起始空白位置点击鼠标右键，在空白结束位置点击鼠标左键。完成区域的选择。接著点击“删除”图标，将选中的空白处删除。
9.在打开的“字幕管理”窗口中，将字幕识别重复的区域合幷，在重复起始位置点击鼠标右键，在重复结束位置点击鼠标右键。完成重复区域合幷。注意：选中即可，不能删除！
10.将所有的字幕编辑完成后，我们就可以关闭“字幕管理”窗口。
11.回到esrXP程序的界面，点击“
”额外颜色图标，这对提高字幕的文字识别很有效。在esrXP程序左边的白色文本框中，输入对应于程序右边我们编辑后的esrXP字幕。保持一一对应。
12.所有的字幕文字输入完成后，我们就可以保存字幕文件了。“文件”-->“另存为”，在保存类型设置中，保存为srt格式。
1.完成以上步骤后，我们就可以正式开始提取字幕了。由于时间的关系，我只提取部分字幕做演示。
2.点击esrXP程序左下角的“开始”按钮，此时的程序就开始提取字幕啦。
3.当提取完成后，我们就可以保存提取的esrXP的字幕工程文件。选择
“文件”-->“保存文件”。4.此时即使关闭esrXP，也可以在下次对保存的esrXP字幕工程文件进行编辑。
5.打开esrXP程序的“文件”图标，或者选择“文件”-->“打开旧文件”，打开已保存的esrXP字幕工程文件。
6.选择
“字幕管理”图标，或者选择“字幕”-->“字幕管理”。7.在打开的“字幕管理”窗口中，我们需要选择“额外颜色”复选框的。这对提高字幕的文字识别很有效。
8.在打开的“字幕管理”窗口中，将无字幕的空白处删除。点击鼠标左键，即可完成单行的选择。选中位置变成白色区域。
对于连续的空白区域，我们在起始空白位置点击鼠标右键，在空白结束位置点击鼠标左键。完成区域的选择。接著点击“删除”图标，将选中的空白处删除。
9.在打开的“字幕管理”窗口中，将字幕识别重复的区域合幷，在重复起始位置点击鼠标右键，在重复结束位置点击鼠标右键。完成重复区域合幷。注意：选中即可，不能删除！
10.将所有的字幕编辑完成后，我们就可以关闭“字幕管理”窗口。
11.回到esrXP程序的界面，点击“
”额外颜色图标，这对提高字幕的文字识别很有效。在esrXP程序左边的白色文本框中，输入对应于程序右边我们编辑后的esrXP字幕。保持一一对应。12.所有的字幕文字输入完成后，我们就可以保存字幕文件了。“文件”-->“另存为”，在保存类型设置中，保存为srt格式。
以下附件可能要在论坛注册ID才能下载
附件: [esrXP 10 程式] esrXP Beta 10.zip (2007-7-8 10:14, 863 KB) / 该附件被下载次数 2215
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541241&k=819897dbb21cba64b3caa92487d03ae1&t=1269956176
附件: esrXP教学演示.part1.rar (2007-7-8 10:14, 1.95 MB) / 该附件被下载次数 2031
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541252&k=0f3a8a70d5c15ae5c4a5784fd3fa15d2&t=1269956176
附件: esrXP教学演示.part2.rar (2007-7-8 10:14, 833 KB) / 该附件被下载次数 1801
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541253&k=f3075263fcac4e935b6b8b258a4969d0&t=1269956176
附件: [esrXP 10 程式] esrXP Beta 10.zip (2007-7-8 10:14, 863 KB) / 该附件被下载次数 2215
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541241&k=819897dbb21cba64b3caa92487d03ae1&t=1269956176
附件: esrXP教学演示.part1.rar (2007-7-8 10:14, 1.95 MB) / 该附件被下载次数 2031
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541252&k=0f3a8a70d5c15ae5c4a5784fd3fa15d2&t=1269956176
附件: esrXP教学演示.part2.rar (2007-7-8 10:14, 833 KB) / 该附件被下载次数 1801
http://bbs.ktxp.com/attachment.php?aid=541253&k=f3075263fcac4e935b6b8b258a4969d0&t=1269956176
