网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
温停眉吧 关注：462贴子：4,642
  • 6回复贴，共1页

请问“自作多情”这个意思用英文如何表达？

只看楼主收藏回复

E.g. Tom said that Laura likes him and nags him a lot, and he told us it is because Laura is coming up to him. But actually this is not the case. So how do we describe Tom?
1楼2010-03-31 07:44回复
    拿one-sided love救急用下，应该没问题吧。虽然没有完全切合你的中文要求。
    2楼2010-04-01 04:23
    回复
      关键问题是，如果我想说一个人整天吹有很多人暗恋他这个意思。。。
      3楼2010-04-01 05:00
      回复
        叫他oral Casanova吧。Casanova乃是意大利一著名登徒子。
        4楼2010-04-01 16:39
        回复
          philanderer??
          总之英语中真的很难找到这个意思的词
          5楼2010-04-02 05:47
          回复
            那个差的更远。
            6楼2010-04-02 23:54
            回复
              T T
              7楼2010-04-03 04:28
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 6回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示