对外汉语人俱乐部吧 关注:136贴子:1,578
  • 0回复贴,共1

对外汉语教师 “以免”、“难免”、“未免”的区分

只看楼主收藏回复

对外汉语教师 “以免”、“难免”、“未免”的区分
什么是近义词?顾名思义,是指词汇意义相同或相近的词语。如果你问母语为汉语的学生这两个近义词里为什么会选择这个词,他们往往告诉你:语感!但是专业的对外汉语教师会从词性,搭配,成分等角度出发为你借读。
近义词辨析的角度
词性:是形容词还是名词、副词等。
成分:可以充当什么成分,不可以充当什么成分。比如,名词一般充当主语、宾语,但是也可以充当谓语——名词谓语句中(如:今天星期一,星期一就是名词当谓语),时间名词也可以充当时间状语。
小贴士:①在平时要注重汉语本体知识的积累;②语感的积累。
“以免”、“难免”、“未免”的区别
以免:用在下半句话的开头,表示目的是使下文所说的情况不至于发生。
加强安全措施,以免发生工伤事故。
未免:(副词)表示说话人对某种事物、行为的否定。含有不赞许/不以为然的意思,意在否定,但口气比较委婉。
你说的未免也太严重了
你的发言未免长了些。
难免:(形容词/副词)是“免不了、不容易避免”的意思,表示由于某种原因、情况导致的某种结果。这种结果对于某方面来说是不希望发生的,有委婉地承认某事的意思。
没有经验,就难免要走弯路。{副词}
任何个人,错误总是难免的。{形容词}
区别:
“以免”多指用于未然,“未免、难免”用于已然。
“以免”是连词,表示避免或不使某种不好的、不希望发生的情况或结果发生。而“未免、难免”是委婉类的语气副词,“难免”是个兼类词,即可做副词,也可以做形容词。
“难免”重因果推断性,“未免”重主观评价,且带有一定否定意义的评价。
当他收到北京大学的录取通知书时,难免不激动。
当他收到北京大学的录取通知书时,居然哭了起来,这未免也太激动了吧。


1楼2021-06-09 11:44回复