如果你看完B站的12集动漫后，不过瘾，又看了改编成动漫的4卷漫画还是不够，那么你可以看备长炭学校篇。
不过由于学校篇官方没有出汉化版，所以需要我们自己汉化。
目前我们正在整理学校篇的资源，已知共有11话。
其中有资源的有：
2，3，4，5，6，8，10，11
没资源的1，7，9会在收到书后更新。
其中5，6，10贴吧已经更新了汉化版。
目前汉化有如下问题：
1、汉化翻译差，语句生硬，翻译错误，遗漏等问题；
2、汉化速度慢；
3、汉化质量差，有的汉化字幕和日文字幕同时存在。
经过群友讨论，接下来的汉化工作会分成以下几步：
1、首次翻译（机翻）；
2、由懂日语并看过动漫的备长炭爱好者粉丝润色，众所周知字幕组的翻译质量往往比官方好；
3、将生肉气泡里的日文抹去，留出空白；
4、将润色后的中文内容ps进气泡里。
由于汉化工作量比较大，目前还需要多种人才：
1、会ps或者有时间有电脑，我可以教你；
2、查缺补漏，可以在贴吧或群文件里看最新版，检查翻译错误或遗漏的地方。
汉化工作注意事项：
1、最好是每一话只有一个日文版和一个汉化版；
2、群文件里会保留每个版本，比如日文本，空气泡版，汉化版20210507版，汉化版20210610版，汉化版会不断迭代，在上一个版本的基础上修改；
3、新版修改完成后，会替换掉贴吧版本，保证贴吧里只有一版且是最新版。