简中翻译确实是文化人，不过偶尔还是会用力过猛

有一说一，这首诗不是秋瑾也引用过？小学课文不是学过？难道记错了？

不知道是de中文组汉化组还是什么原因，感觉de好像还对中国文化蛮感兴趣的

翻译的还行

原文不就是引用的贾岛的诗吗

说翻译的先读读12楼原文，英文直接引用的这首诗，你当是网抑云尬翻呢

这本来就是英文翻中文过来。。。翻译组只是“还原”而已

你真的第一次知道这首诗吗

辣鸡翻译，还不如我写的

磨剑十年，未曾血刃，憨p速来，吃我一剑🗡️

'For ten years I have been polishing this sword. Its frosty edge has never been put to the test. Now, I am holding it and showing it to you, sir: Is there anyone suffering from injustice?'
这首诗本来就是中文翻译过去的

这是翻译的功劳

说实话，这首诗也不算太小众吧，起码“十年磨一剑”这一句应该还是比较出名的。