LZ火星人，快跑啊！

中文版是用半英半中

回复：2楼
- -……啊咧、
回复：3楼
囧 其实我看到的第一版本是“闪电”以至于开到之后“雷霆”的版本有点不能接受。
虽然现在可以看到的各种中文汉化里雷霆占了上风
但“闪电”还是先入为主了
故求真相- -
结果真相不明。
5月出了台版【没记错的话】之后应该能知道了吧……


艾克蕾尔= =

屎货！ 从翻译学角度来说 雷霆比闪电好上十条街
因为同时完成了音译和意译

英文名字译为中文是:闪电

。。我看到第一个是闪电。。
后来发现雷霆跟雷电。。彻底晕死了。。