大佬们，现在用平水韵、词林正韵还是用新韵的多啊。【诗词吧】

诗词吧关注：411,819贴子：11,359,278

新手自己写了几首，但是古今音区别太大，有些在古韵一个韵部的韵脚，放在现在读起来反倒拗口。
再就是有些平仄变化挺大的，如果只压古韵韵脚的平仄，而句中的平仄按今韵会不会有些自欺欺人。
若是通篇都压古调，那工作量又实在太大了，也不能一个字一个字的对吧。。
请问大佬们一般是怎么处理的？

送TA礼物

1楼2021-06-16 11:29回复

的确是有点自欺欺人，古韵读不来用新韵读，写好之后说是古韵，依葫芦画瓢的最高境界，

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2021-06-16 11:34

2025-03-30 09:25广告

业余与专业。通学训诂、音韵、古汉语的人，别说字音，连同用字都须分明。汉诗有汉诗之字，魏诗、南朝诗等亦然。切不可将尚书国语之辞用于元明话本，亦不可以纳兰陈朱之语陈于汉唐古文。业余的朋友，哪怕是用“着了过”写万言汉赋也无可厚非。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2021-06-16 12:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴