“长久的角色”。
     爱伦.威克尔不知道这个男人为什么会找他——他唯一了解的是他即将又有一大笔的财富进帐。
     “啊，是的，请，请进。”男人说着，私下里眼睛又对房子周围望了望。爱伦怀疑这个男人会对地球上的任何东西都感到神经紧张——看起来
     他应该有一些不可告人的小秘密，甚至他也许曾犯过一些小小罪行，这个结论让爱伦很高兴。爱伦很清楚一个事实，对方罪行的越深也就意味
     他将获得的酬劳也就越多。
     爱伦被男人带到一个大的会客厅中的椅子上坐下，一只冲泡着最名贵茶叶的古董瓷茶杯递到他的手中。爱伦轻轻品了一口茶水然后静静等待着
     他即将的客户开口说话。
     男人“啊咳”咳嗽了一声清了清嗓子，“我相信你就是那个能提供扮演某人的那些人的经纪人。”
     “是的，先生，我正是做这个的，我能根据你的要求提供人员模仿任何人，当然也会有一个小小的要求……”爱伦说着，故意拖延着留下一个
     问题。这是他与人交谈生意时养成的习惯，这会让对方在交谈的时候更容易地暴露出底线——即使他们有时并不情愿！
     “那要求是？”吉佛瑞.昂特问。
     “我需要一些被模仿者使用过小东西，纪念品什么的，通常是他们的一些衣服或者是某些装饰品，最好是被模仿者近期使用过的，这些小东西
     能够帮助我提供的人员的精神面貌尽快地投入被模仿者的精神状态中。哦，当然，如果能够提供被模仿者一张近期的清晰全身照片将会对我们
     的工作有极大的帮助。”爱伦说，虽然后者对他的工作并不会有任何帮助，但为了保持住秘密，使用一个小小花招也无可非议不是。“你想要
     我提供的人员模仿谁——莎朗.司通，或者是海瑞丝.福特？”
     爱伦希望男人提到被模仿的人是他已经收集到越来越多的名人衣服或其他纪念品中的某一位。事实上，这些物品的来源大多都是有客
    户提供给他的，而他的服务对象也渐渐发生了变化，相对于一般的被模仿者来说，相同的服务下，提供特殊的被模仿者获得的酬劳显然要丰富
     许多。爱伦也希望模仿的目标是男性的，虽然从技术上来说模仿对象是谁并不重要，但他每次模仿对象是女性时总会发生一些不愉快的经历，让工作变得毫无任何乐趣。
    自然的，爱伦会想办法避免，但最少有两次他都的确已经处到了最危险的边缘。当他的思绪已经飘到这些问题时，昂特先生的话将爱伦的注意力又拉了回来。
     “嗯，对于这件事情我很难以开口但我确实需要你提供某个人来模仿我的女儿。”昂特先生回答着，看着爱伦木无表情的扑克牌，他继续说。
     “我要你知道，我在六个月前失去了我的女儿。她十三岁了，是我和我妻子的掌上明珠。那一天，当我妻子带着她正在买东西的时候，一个发
     狂的疯子攻击了我的女儿，苏茜，她就活生生地被杀死在我妻子的左边。我妻子也试图用身体保护她，但却无能为力，事情发生后她一直自责
     自己没有保护好我们的宝贝，将自己的心灵紧紧地封闭起来，拒绝向任何人展示自己。如今她正待在一家私人健康疗养院里接受治疗。”
     爱伦被这个男人的故事打动了，但他仍然觉得惴惴不安，因为这表示他必须模仿一个如此年幼的小女孩。他保持着沉默，静静等着男人继续说下去。


     “嗯，我想如果桑德拉，我的妻子，可以勇敢地面对已经发生的事情，那么至少还可以维持我们这个家，但是失去女儿苏茜的打击对于她来说
     实在是太大了，她已经完全崩溃了。我是如此地爱她，我完全不能忍受，在失去了自己最心爱的女儿之后，同时还要失去自己最心爱的妻子。”男人说完，眼睛里涌动着泪光。
     爱伦听完男人的话，接过话题说。
     “那么照你的话的意思，你是想让我提供一个合适的人员，让你的女儿就象是从没离去，还活在世上，是那样吗？”爱伦问，他要确定自己即
     将扮演的是什么样的角色。
     “是的，是的——就是那样，完全的——重新还活着。如果你可以提供那样的人，我们就可以带着她去见我的妻子，也许完全一样会非常困难
     ，但最好是让人无法察觉出区别——你认为这样的要求有可能实现吗？！”
     爱伦没有立刻回答。但他知道在他的内心深处的想法，他根本无法拒绝眼前这个可怜的男人，然后他点头。
     “我认为我能够将人员安排妥当——当然，你也知道我刚才提到的那些小要求。”爱伦说。
     “是的，是的——我会将这些提供好的。”男人说，他还记的刚才爱伦提到的为了模仿需要的那些东西。“哦，对不起，我这就去拿它们——
     仅仅只需要等我几分钟。”昂特先生为了去拿爱伦需要的东西，快步向楼梯方向走去。
     虽然男人离开了，但这并不妨碍爱伦观察房间的各处。房间很杂乱，各种价值惊人的古董将象垃圾一样随意摆放主着——不过爱伦却希望他自
     己有那么一天也可以享受这样的生活。好一会儿后昂特先生回来了，他拿着一个涨鼓鼓的大袋子。
     他说“这里，”，把袋子交给爱伦，“这里面包括有苏茜的一整套衣服，一起的还有她的许多照片。如果可以的话，希望你安排那个女孩穿上
     这些，我会非常感谢——这是她母亲最喜欢见她穿的衣服中的一套！那么，你会在多久的时间里找到合适的人选？”男人问，他的语气中充满
     着期待的焦急。
     “很快！”爱伦平静地说。
     ——————————————————
     两天后爱伦在他的全身镜前检视着自己。他现在正穿戴着昂特先生交给他的那套苏茜的衣服，而他的手中也正握着苏茜的照片在进行比较，或
     许现在应该称呼爱伦为她才对，左手——他注意到照片中女孩的举动。他推测苏茜也一定是经常使用左手，自从昨天晚上变化以后，他就发现
     自己的习惯改变了，在无意中他更多地是在用左手做各种事情。
     二
     “很漂亮，也很可爱！”爱伦在心中赞叹着镜子中的那个女孩。
     爱伦不得不承认如今自己是一个异常可爱的女孩，无论在哪里，她都会非常吸引别人的注意，在乘坐出租车到达昂特先生房子之前的这一段时
     间里，她的神经都一直是高度紧张的。在以往当她是女性身份的时候就感觉容易受到伤害，而如今这个只有十三岁的小女生就更增加了这种感
     觉。再一次来到这个房门前，爱伦先前赞美的敲门用的金属环，相对于她现在瘦弱而细致优雅的小手来说使用起来增加了不小的难度，它明显


     变得太高而又沉重。
     她这次必须抬起头才可以面对着开门的吉佛瑞.昂特，她就静静站立在那里，看起来如此地娇小而又端庄——这一切立刻展现出应有的效果—
     —男人激动得直喘气，他的女儿发生了复活的奇迹！
     “噢……我的上帝——我简直不敢相信这一切。苏茜？”他透露着怀疑地问。
     “早安，昂特先生，我是应‘长久的角色’的委托来到这里。我符合你所有的要求吗？”女孩享受着变形带给眼前这个可怜男人的震撼效果，
     接着她在男人面前快速转动了一圈身体，发出了询问。
     “是……是的，你是最合适的人选。假如我不知道苏茜已经永远地离开了我，而我的眼睛决不会欺骗我，我会发誓宣布你就是我的女儿苏茜，
     而不是别的另外一个人。这世界上居然还有仅仅通过一袋衣服和一些照片就能找到如此完美的人选——我的意思是——甚至你仅仅就这样站着
     ，也跟苏茜一个模样。”
     ‘苏茜’的脸上露出了一个显著的羞怯微笑，爱伦很早就知道，当通过被模仿者的衣服变化成目标的同时也会继承目标的一些生活习惯与嗜好
     ，而且目标的衣服穿的时间越长，这样的情况就表现得越突出。
     “这正是‘长久的角色’生意能够获得成功的行业机密。”她一边将外套交给昂特先生一边回答了对方的问题。
     “不知道你能否介意让我使用一下浴室厕所——我不知道去见昂特太太需要多久的路程，如果超过两小时的话，我不敢保证自己是否可以坚持
     那么长的时间。”‘苏茜’问，脸上再一次露出那种羞怯而又最为甜美的微笑。
     “可以……当然可以，浴室厕所就在楼梯末端的右边——走过去向右转就能看见。”吉佛瑞.昂特的回答显然有些语无伦次，苏茜的出现给了
     以他的心神极大的震动。
     她根据提示走到那里很快就坐在马桶上，将裤袜褪到脚裸的周围，然后就放松了下来。但她仍然对操作这种天然的生理行为感觉到不舒服，不
     过很快她的思绪注意力就被周围装饰的异常豪华的大环境完全的占据了。这幢房子的印象给她的印象太深刻了，离开浴室，看着走廊两旁的其
     它房门，她的心里突然涌起了无法抑制的好奇心，想要知道关于这个女孩更多的生活细节。正当她要去推开最近的一扇门的时候，她突然想知
     道哪间是苏茜的房间，就她听到她的父亲（嘎嘎~这么快就融入角色了！）在楼下叫她。
     “快下来，苏茜——现在是该出发的时候了。”他说，然后目光一直注视着她知道她走到楼下。
     “我只是想知道哪一间是苏茜的房间，”她说，当她走下楼梯时感觉到男人注视的目光，连忙解释说，“我……我只是想看一看——我想这也
     许有可能帮助我更好地成为苏茜。”
     吉佛瑞.昂特等到她走到面前，帮助她套上外套，领着她走向后门，在那外面停着一辆豪华房车，当他为她打开房门时他悲伤地对她说：
     “那没关系我亲爱的，苏茜从来就没有在这里居住过。我们只是最近才搬到这里来的，悲剧发生后，我试图换上一个环境来重新开始新的生活
     ，但是很显然我失败者，我已经失去了宝贝女儿，也许过不了多久又将失去心爱妻子，恐怕在我剩余的生命中，我都将是孤独的一个人。我甚


     至不认识周围的邻居，而他们也一点都不知道我，以及我的家庭。哦，我之所以找到你是希望你能够帮我将我的妻子——桑德拉带回来，再一
     次重新开始我们新的生活，而这已经是我最后的希望了！”
     她什么也没说，仅仅只是通过握住男人的手，然后坐在车子的座位上，偎依在他旁边无声地安慰着他。当她的裙子快要拖到地上时，她的一只
     手立刻本能般地提起了裙摆，就好象她的生活中经常做这样的事。这其实是她已经获得的苏茜的生活习惯中的某一部分，而她却完全没有察觉到。
     吉佛瑞.昂特开着汽车，然后试着开始与她交谈——路程还很遥远，如果一直沉默的话将是一件难受的事情。
     “你只身一个人来我感到很惊讶……你不感到孤独吗——为什么威克尔先生，或是你的父母今天没有陪你一起来？”他问她。
     “威克尔先生今天要去赴一个预约，”她说，脸上带着微笑，“而我的父母已经过世好长一段时间了——我是一个孤儿。”这个是真的，虽然她无法明说事实上她的父母早在二十年前就已经过世了。
     “哦，我亲爱的，听到这个我真替你难过，那么在之后是谁照顾你的生活？”他再一次问女孩，并在心中暗中打起了女孩的主意。
     ‘苏茜’不喜欢这样的交谈方式，而且她不想回答太多她自己的问题，以防止万一说错什么。
     “我……我不想谈论这些，谢谢你的关心，昂特先生。我只能说威克尔先生对我很好。”她轻轻擦拭了眼角莫名的湿润，说，但当她提到自己
     另一个身份爱伦的时候心中突然一阵烦乱。
     ——————————————————
     路程正一点一点地慢慢缩短。她对吉佛瑞.昂特提问的反应态度使的这个男人感觉到有些困窘，口齿也笨拙起来，不得不打消了进一步交谈的
     念头，这倒让她感觉轻松了许多，而她也突然意识到这件事情的麻烦之处。男人努力控制自己仅仅只用目光的余光注视着身旁的女孩，但却不
     自觉地就将所有的目光都投了过去，显然地，女孩的出现让他再一次感觉到女儿回来了。
     他们最后到达的目的地显示的是一家私人医院的接待区域，苏茜在出发之前已经使用过一次浴室厕所，然而在到达这里后她感觉自己又必须得
     再去使用一次——她现在象是比以往要更频繁地需要使用浴室厕所。当苏茜回来的时候，吉佛瑞.昂特用求助的眼神望着她，然后说：
     “我已经对医生说明了情况，而医生也认为这是我妻子最后的，也是最好的恢复机会。他也赞成我提出的这个计划，我已经带你来到了这里，
     如果你同意这样的话，他也乐意让我们在这个周末带桑德拉回家！”
     “同意——你指的是什么？”她问。
     “医生说她回家的条件是在你的身上——如果她认为你又一次从她身边离去，那么对于她的精神状况来说实在是太危险了，但是我不想放弃我
     刚建立起来的希望——而也许当她看到你的时候，她的反应会非常激烈。”
     在苏茜还没来得及说话之前，一位护士出现并告诉他们昂特太太现在已经准备好了。吉佛瑞先进入了病房，在几分钟的等待后，他从门后探出
     头并招手示意苏茜进房。


     切，包括她自己是谁，有关项链的事还有项链是如何发挥作用，甚至还说出使用者如何开始变化如何结束变化，会继承被模仿者性格习惯等细节！
     男人心中告戒自己应该不要相信女孩说的这些，但他眼前看到的这个小女孩就是爱伦.威克尔所说的活生生的证据，而且了解到这么多的真相
     后，他已经完全放松了下来。如果照这样的情况女孩完全可以呆几天甚至更长的时间，事实上这正是他将‘女孩’带到这里所想要商量的事情
     ，因为这样的话他就可以再一次把他的妻子带回家一段时间来恢复他们的家庭生活，但这样做的话对一个年幼的小女孩来说却是不妥当的。然
     而现在他完全没有了这样的顾虑，他已经知道这个小女孩有权利决定任何事情，因为在事实上，这个女孩的真实身份是一个成年的男人！
     ——————————————————————
     苏茜感到惊讶的是自己居然接受了她‘父亲’的提议。因为这不象她本人的意愿，所以她感到很惊讶，她不知道自己为什么会同意接下来的另
     外五天也要当这个女孩。这已经是爱伦花费在‘角色’上最长的时间，而他更应该感到事情不对，神经紧张才是。然而事实上，他正开始为身
     为一个女性感到舒服。爱伦变成苏茜后他继承至女孩，思想中属于女孩的部分正借着她‘父亲’提出的丰厚的酬劳使得情况变得合理化；她的
     ‘父亲’在提议中，为她这额外的工作时间提供了几乎是天价，足以让她不顾一切后果的酬劳。
     三
     从他们回来之后，现在已经是第三天了，虽然苏茜不情愿，也不得不承认这是他爱伦或她‘苏茜’度过的最幸福的一段日子，比如‘她’发现
     自己正与她一起分享着来自‘父母’的那么多的亲密时光。在两次与母亲打网球的时候，‘她’还发现她自己在运动项目上有一项真正的本领
     ，尽管身体娇小，也从没有被她母亲击败过。她甚至在第二场开始就能够以左手握拍使用反拍压制住母亲并击败她，当这发生之后，她发现自
     己母亲又一次紧紧地抱住了她。
     是的，所有的这些对于‘她‘来说都是一种巨大的体验，但是现在她想要回到原来的生活。如今这样的生活正在对‘她’变成她开始进行着诱
     惑，她发现自己开始象一个小女孩那样有那么多的幻想，越来越多的幻想，而更坏的是——她不确定，但她已经知道当自己幻想的时候——所
     有的感觉都是那么自然而然就产生了！躺在床上，她感觉到自己正在陷入一个无法摆脱的麻烦中，虽然她已经在努力地安慰自己。而她知道这
     是为什么，在她的内心深处，她仍然是爱伦.威克尔。她知道自己仍然想返回原来的生活，再一次当一个男人，虽然这个男人比起她来说已显得
     苍老。在她上床睡觉之前，在傍晚的时候她甚至向她的‘父亲’吐露，不要将她的生活‘安排’的太过舒服——她不想要‘父亲’忘记她实际上是爱伦.威克尔这个事实！
     她这样的表现使得吉佛瑞不得不面对残酷的现实，而且他知道他还必须得让他的妻子桑德拉也要勇敢地面对同样残酷的现实——他们的女儿苏
     茜根本就没有再一次回到他们身边，而这几天发生的所有的一切都是假的！为了有诉说这些的勇气，他喝了许多烈性的威士忌酒，然后他决定


     就在今晚告诉桑德拉发生的每一件事情，以及他为什么要这样做。
     所以现在的情形是，苏茜早已经躺在床上睡熟了，吉佛瑞正面对着他的妻子，告诉她苏茜不是她真正的女儿。他告诉她，由于烈性的威士忌酒
     已经麻醉了他的神经，让他简直就是语无伦次，所以他只是不断地感谢某一条项链制造出了他们的女儿，而他的妻子仅仅是安静地坐在那里听
     他讲述。她的平静显然只维持在刚开始倾听的那一小会儿，随着她丈夫的无休止地喃喃述说，她的愤怒就象奔腾的河流在不断地酝酿——她回忆起了失去自己女儿那一天发生的事情。
     那悲剧正是一条项链引起的。她现在可以回忆起那天她是如何进入吉威尔士首饰店，在那里为她的女儿戴上那条她第一次戴的项链。那是一条
     华丽而又名贵的项链，她的女儿戴上后感觉是如此地自豪，于是迫不急待地想要回家让她的爸爸可以欣赏到她的美丽。她是如此清楚地记得，
     当她拗不过女儿的要求，正带着女儿离开吉威尔士首饰店门口处，那帮家伙出现了，其中的一个恶棍看到了苏茜颈上的项链并出手抢夺。苏茜
     如何能抵挡住凶手的袭击，当项链断掉后，她的头重重地撞在了停车计时器上，她可以清晰地记得那个男人是怎样抓住她女儿的脖子，然后再
     将她扔到地板上。她还可以清晰地记得血是如何慢慢从女儿的嘴里涌出，她的眼睛依然睁开着，但那里面却失去了生命活动的光芒。这个记忆
     画面一直重复在她的脑海中——那双失去光芒空洞的眼睛，然后所有生命的痕迹都消失了。
     是的，发生的一切都是她的过错——再次回忆起一切的她仍然不会原谅她自己，如果当初她不购买那条项链，不同意女儿的一时的兴致要求，
     不那么急着带她的天使回家，其中去掉任意一条，那么悲剧就完全可以避免。她现在已经完全回忆起当时发生的一切但她对自己的丈夫什么反
     应没有，只是在聆听着他的述说。
     ——————————————————
     在这天早上，时间是临晨2：00，桑德拉.昂特.科瑞帕特从她的卧室悄悄地走出来，默默地沿着房间走廊走向女儿的房间。这几天她每天晚上都
     这样在两个房间往返数次。她仅仅想要确定一点——保证自己的女儿还在这里，而且她仍然还活着，尤其是在今晚，因为她的丈夫吉佛瑞已经告诉她眼下这个女孩并不是真的苏茜。
     毫无意义——悲剧一发生她已经认识到自己绝不可以失去自己的女儿——她就是不可以了解她的丈夫为什么非要尝试告诉她这个可怕的事实！
     她慢慢打开门，将眼睛调整到适应黑暗后，走到女儿的床前注视着女儿的睡姿。她用纵容地微笑看着女儿，心想自己的女儿无论在什么时候都
     是如此地漂亮。正当她准备离开，苏茜床边内阁上的一件物品引起了她的注意。
     她靠近一些后发现那是一条项链，虽然看上去不是很吸引人的样子。再一次，在这个夜晚，她第二次回想起那一天她和她的女儿在吉威尔士首
     饰店遭遇到的可怕事情，可怕的回忆源源不断地重复。当她拿起床边内阁上的项链，开始在心中对她自己说。
     “不会再去吉威尔士首饰店，永远也不会再去吉威尔士首饰店——我再不会允许我的宝贝去接触吉威尔士首饰店——我必须保护她。”她走出


在CDBOOK还是哪，反正是某论坛看过，感觉写的很好的一篇

恩，相当不错的一篇。国内比这篇好不不多。值得一看的东东
-影猫

看过了,很不错的

还以为是影猫写的。。

回复：15楼
话说我也想啊。不过翻译体估计没几个人会用啊