【拜吧】自翻羽毛momotto talk 第一轨。。主持YUSA【羽多野涉吧】

一楼度受
个人翻译！请勿无端转载！！

送TA礼物

1楼2010-04-03 14:56回复

第二个问题
笔名：akane
然后这个孩子对他们的称呼是：YUSA桑, WATARU 哥哥！！(游佐さん、渉にい) 当我得知六月份的客人是wataru哥哥以后我就十分激动，第一次写了信过来。我思考了很久要问什么，结果想到了一个，就是找到了yusa桑和wataru哥哥的一个共同点！wataru哥哥的母校的文化祭的名字叫做“银が祭り”或叫做“银が祭”，然后yusa桑的爱犬的名字叫做“银牙”这真是一个不可思议的共同点啊，都是用平假名写的这一点也很像（= =+ 吐槽：这个孩子绝对是个小LOLI吧！）于是我的问题是。。（这里YUSA吐槽：刚才那那么长的原来不是问题啊！两人笑。。。）wataru哥哥有没有感到过这里有和yusa桑很像的地方？
yusa：银が祭啊！
羽毛：是啊。。是个文化祭。。
yusa：是用平假名写的？
羽毛：是啊。。
yusa：我的爱犬的名字是银牙，然后也是用平假名写的。。
羽毛：诶~~~是这样啊。。那个，お犬は、お犬さんは。。。诶要怎么称呼才好。。（羽毛在这里试图对yusa家的狗用敬称，然后就很搞笑= =++）银牙君。。
yusa笑，说：怎么听起来好像有江户时代的感觉一样。。。
羽毛：银牙君是什么种类的。。
yusa:是长毛吉娃娃。
羽毛：啊~~~好可爱啊~~~刚才脑内了一下，啊~~~好可爱~~~
yusa：被XXX猛拍照片了呢~（得意~）
羽毛：啊~~~好想看。。。
Yusa：恩。。那么关于共同点有什么。。比如共同出演的作品之类。。
羽毛：恩，有蛮多的。。
Yusa：比如HONEY BOYS，野球天国。。。
羽毛：野球天!
Yusa: (变声) 野球天！（诶？发生什么了。。。）
Yusa：说起野球天国我想起一个事。你真是。。给人起外号真是拿手啊！你真是随心所欲地喊别人的名字啊。
羽毛笑。。：不是啊不是。。
Yusa：（打断）真是。。喊错了好多啊。。在检查comment的时候也是想：“这家伙，好high啊”
羽毛笑。。

3楼2010-04-03 14:57

Yusa：让我来说的话就是你随便乱喊人家角色名字搞得录音棚里笑声一片才是最糟糕的吧。。感觉好像你不是很认真地在参加作品制作啊。。
羽毛：我有认真地参加啊。。真是的。。（无奈）我会努力的。。
Yusa：嘛，你么，M很有名嘛。。（终于说出来了！！哈哈哈欺负了那么久很high吧。。）
羽毛笑：不不不。。。
Yusa：让我推倒你吧~（倒してやろうか？）（啊啊啊啊！！！！！！）
羽毛笑：怎么这样。。。说有名什么的。。（纠结的不是那个吧！！）
Yusa：共同点有没有啊~？说嘛~（撒娇？！）
羽毛：啊。。共同点。。
Yusa：但是首先我们就个性不合吧。。因为你是M。。我是S嘛
羽毛：不不不。。。啊！这样啊。。恩。。（你居然承认了。。你到底有多M啊。。你个do M！）
Yusa：在这个方面来说的话，说我们完全没有共同点也不过分。
羽毛：是啊！嘛，有一个作家说过，S极必M(Ｓは极めるとＭになる)。。（哈哈哈！！你也会反攻啊！）
Yusa：（立刻打断）我还没有S到那个程度。。。
羽毛：啊还没有S到那个程度啊。。
Yusa：我是pop 的S。。（可能就是一般的S的意思吧）
羽毛：是pop的S啊。。。恩。。说起来我喜欢欺负我自己，那他人来看的话也可能S吧。。（那只是单纯的自虐吧！！你到底有多M啊！！！M极必S么！！）
Yusa：那只是你人格出问题了吧！
羽毛：不是啊。。
Yusa：自己欺负自己是怎么回事啊！。。这个要看从什么角度吧。不是想要去施加痛苦而是想要得到痛苦才会自己欺负自己的吧
羽毛：但是忍受住这个然后更加欺负自己这种内心我觉得是S。。。（。。。。我已经无语了。。我已经彻底无语了。。。）
Yusa：啊是这样啊。。（一句话没听懂。。）
羽毛笑：不行。。不行。。
Yusa：在事务所的时候问你“没关系么？今天经理不在。。“
羽毛：没关系没关系。。我会就这样让它过去的。。
Yusa：那么。。恩。。我觉得我们没有共同点

5楼2010-04-03 14:58

两人笑。。
Yusa：有么？
羽毛：啊。。这个很难回答啊。。。恩。。这个性格方面是有差别的。。
Yusa：恩。。那你就再想想吧，我们来看下一个邮件
第三个问题
笔名：hemami
因为羽多野是长野出身的，和我一样所以就有亲近感，感觉像是在为亲戚的孩子加油一样的心情。（这是新的套近乎方式么？= =）最近在杂志上看到羽多野的机会多了起来，我心情激动地看了。羽多野会走上声优这条路，我想应该是有被家庭，尤其是妈妈影响了的吧。羽多野的妈妈有没有听羽多野的BL CD呢？（两人笑）另外在XX（某抓）里面听到了羽多野的角色的特技是模仿小鸟叫声，请务必让我听听看，羽多野擅长怎样的鸟叫声呢。在我的知识领域里有叫做赤翡翠(アカショウビン)的鸟，叫声婉转。如果羽多野知道的情务必让我听听看。拜托了！另外请工作加油！
羽毛说同是长野出身的人真多啊，好开心~然后他们讨论了一下谁谁谁也是长野出身的，然后长野的某某点心味道也很不错之类。羽毛说里面有苹果和芥末。。（我绝对不想吃！！！）荞麦面也很好吃。。请大家务必去一次长野。
Yusa：说起来，那什么，你的妈妈听你的BL CD么？
羽毛：有。。听呢。。（我惊了）完全有在听啊。。（= =+）
Yusa：你寄过去么？
羽毛：我寄过去的。诶。。那个，BBL作品（结巴了= =）我肯定会拿到的不是么。然后我房间里就堆了好多。等堆到一定程度的时候就寄回家，说，如果有时间的话请听听看。
Yusa：哈！居然说“如果有时间的话请听听看”。。
羽毛：恩。。但是我也没想到真的会去听。前阵子打电话的时候，“有涉出演的BL CD在公司里大人气哦~“。。。
两人笑
羽毛：“诶？？？公、公、公司里？？！！！”
Yusa：居然在公司的人都有听啊。。
羽毛：吓了一大跳。
Yusa：这真是。。。好厉害啊。。
羽毛：呀。。还想不会吧。。。
Yusa：不会觉得很尴尬 (気耻ずかしい) 么

6楼2010-04-03 14:58

羽毛：尴尬呀！被父母听自己的BL CD就已经很尴尬了，居然还在公司里传阅真是。。
Yusa：这也是工作啊，也没有什么。。
羽毛：（接yusa 的话）好羞耻的事情。。。但是被父母听到到还是很尴尬。。
Yusa：我都不太和父母说这种事情的。。
羽毛：这样啊！
Yusa：不会说我出演了什么什么，因为会尴尬么
羽毛：诶~~~~但是，怎么说，我的父母，恩，年轻的时候就很向往艺能界，那时还是电视的时代，所以我出的作品他们也说肯定会看的，这也是我很感谢的事。。
Yusa：不错嘛，能给你支持。你要当声优的时候也没有反对？（。。我有一种奇妙的感受。。。= =++ 感觉自己好像在。。啊咧。。这个。。是很不好的事情么。。。= =）
羽毛：是啊。。一开始时，恩。。。我一直都这么想的，小时候，小学的时候就一直在说“想当声优相当声优”。。。
Yusa：你说了“想当声优“？
羽毛：一直都这么说过来的。。
Yusa：哦哦！那你怎么想到的，这种事？
羽毛：妈妈。。恩。。怎么说呢。。告诉我的。。（ho！= =+）
Yusa：恩。。。
羽毛：她看了动画以后，对我说“wataru，这个角色和这个角色是一个人哦！”
Yusa：哦。。。
羽毛：诶？？什么？
Yusa：没明白意思
羽毛：没明白意思。“这个是小林（くりりん）（注：龙珠的那个）。。。”然后我有一天就突然“哦！真的啊！！”
Yusa：（说了什么听不请。。。= =）
两人笑
羽毛：妈妈喜欢魔神英雄传这个动画片（注：魔神英雄传的日语名就是wataru 妈妈你到底有多喜欢这个动画啊。。。然后这个动画片的主人公战部渡的日语名也是wataru，然后龙珠的小林和魔神英雄传的战部渡的声优都是田中真弓，嘛，也是路飞的声优啦←乱入!）“啊啊啊！！小林啊！！”
Yusa：明白了渡和小林。。
羽毛：（接上）。。。是一个声优。。
Yusa：都说到这个份上了。。。

7楼2010-04-03 14:58

羽毛：是啊。。妈妈真的是很喜欢这个作品啊。。
Yusa：诶~~~于是？
羽毛：于是就以这个为契机，一直都说“想当声优，想当声优”这样。高中的时候，嘛，说想读声优学校，和父母说了以后就得到同意了。。
Yusa：诶~~~父母说“加油！”
羽毛：是啊。。
Yusa：“这样啊！好！！”←这样？
羽毛：稍微有一点。。
Yusa：好有气势啊。。像是父亲会说的话你妈妈说出来。。。好厉害啊。。
羽毛：是啊。。
Yusa：对不起！本来应该是要最最先问的问题的，结果拖到现在才问你，到底是怎么回事。。。
两人笑。。
Yusa：到最后才说出来了这么好的话题。。
羽毛：啊，谢谢！
Yusa：所以要结束了真是很不甘心。还有，小鸟的叫声。。（还没忘啊。。）
羽毛笑
Yusa：还特别写的是“小鸟“哦，不是“鸟”是“小鸟”哦，是很小的鸟哦
羽毛：好，会脑内小小的鸟的图像的
Yusa：请！
羽毛开始学小鸟叫~~（啊啊啊啊啊~~~好可爱~~~~~~~）
羽毛：有听见声音么？
Yusa：没关系的！说起来，这是什么鸟？
羽毛：恩。。。大概是雀一类的吧。。
Yusa：诶？？？笑。。
羽毛：是雀。
Yusa：如果是雀的话好大一只啊。。
羽毛又学鸟叫。。
羽毛：啊，这不是雀啊
Yusa：那么刚才来信要求的赤翡翠。
羽毛又学鸟叫。。（根本没区别嘛！）
羽毛笑。。
Yusa：那么这次的客人是羽多野涉！十分感谢！
羽毛笑。。：十分感谢！！

8楼2010-04-03 14:59