【集合】VV所有歌歌词

У иконы святой 圣像之前(翻译：Julie)
У иконы святой Богоматери 在神圣的圣母肖像前
Я с особым чувством молюсь 我心怀忐忑地祈祷
Вспоминаю о собственной матери 忆起了自己的母亲
И люблю и немножко боюсь, 是既爱慕又有些畏惧
Я страшусь за свои прегрешения 我因自己的罪过而恐惧
Кои в жизни наделал сполна 那生活中所犯彻底的错
Материнского жажду прощения 渴求著母亲的宽恕
Верю, все мне отпустит она. 我相信,她终会原谅我
Закружило, завертело 耳晕目眩,地转天旋
Той неправедной жизни волна 那世间罪恶的波涛
Поступал, так как мать не велела 侵袭我身,只因缺少母亲的谆谆指导
Все, поплакав, прощала она. 然泪水过后,一切皆会得到她的宽容
И когда в мир иной улетала 当消逝於另一方世界
Моя добрая, мудрая мать, 温柔、睿智的吾母
В церковь Божью ходить завещала 嘱咐我教堂里必得神之照护
Богоматери помощи ждать, 请去等待圣母的援助
И внимая от лика Марии 而后留意玛丽亚之圣容
Всепрощающий ласковый взгляд 那慈悲的温柔眼神
Мне слезою покрыты святые 我的泪水洒满圣像
С Богом сыном в глазах говорят. 因感於圣母圣子间如诉的目光
Закружило, завертело 耳晕目眩,地转天旋
Той неправедной жизни волна 那世间罪恶的波涛
Поступал, так как мать не велела 侵袭我身,只因缺少母亲的谆谆指导
Все, поплакав, прощала она. 然泪水过后,一切皆会得到她的宽容
Закружило, завертело 耳晕目眩,地转天旋
Той неправедной жизни волна 那世间罪恶的波涛
Поступал, так как мать не велела 侵袭我身,只因缺少母亲的谆谆指导
Все, поплакав, прощала она. 然泪水过后,一切皆会得到她的宽容
Все, поплакав, прощала она. 然泪水过后,一切皆会得到她的宽容
2006-11-16 17:14 回复  


лебедь мой 我的天鹅 (翻译：boris)  
词曲作者：Любаша  
我的天鹅 лебедь мой  
只属於我的他 он был лишь мой  
冬季和我在一起 он был зимой со мною  
我的天鹅 лебедь мой  
春天他开始忧郁 а весной он загрустил  
我只得无奈放飞 я отпустил  
他，轻翔于云天之上 летит летит он над облаками  
他，人群中的另类 чужой он среди людей  
请不要用手去触碰爱情 ты любовь не трожь руками  
也不要轻易将天鹅射杀 и не стреляй в лебедей  
我的天鹅 лебедь мой  
温顺的他 он был ручной  
冬季和我在一起 он был зимой со мною  
我的天鹅， лебедь мой,  
金色的， золотой  
最后一场雪 последний снег  
为所有人飞舞 летит для всех  
他，轻翔于云天之上 летит летит он над облаками  
他，人群中的另类 чужой он среди людей  
请不要用手去触碰爱情 ты любовь не трожь руками  
也不要轻易将天鹅射杀 и не стреляй в лебедей  
时光啊，请你稍作停留 время стой  
最后一个盘旋 последний круг  
最后一个朋友 последний друг  
我的天鹅飞走了 уходит лебедь мой  
我整个身心爱著的，你 всей душой тебя любя,прошу тебя  
他，轻翔于云天之上 летит летит он над облаками
他，人群中的另类 чужой он среди людей  
请不要用手去触碰爱情 ты любовь не трожь руками  
也不要轻易将天鹅射杀 и не стреляй в лебедей
他，轻翔于云天之上 летит летит он над облаками
他，人群中的另类 чужой он среди людей  
请不要用手去触碰爱情 ты любовь не трожь руками  
也不要轻易将天鹅射杀 и не стреляй в лебедей
也不要轻易将天鹅射杀 и не стреляй в лебедей
2006-11-16 17:15 回复  


请素有V亲也一起来贴~~~
搜搜歌词...

Где эти зимы 这些年的冬天哪里去了(翻译：南风)
В зной или в стужу, в город мой старый在溽暑、在严寒时节, 我再一次回到了老镇,  
Я возвращаюсь как в юность свою,彷佛又回到年轻的日子
Всё, что здесь было и всё, что осталось,这里那里, 景物依旧,
Дорого мне, я всё это люблю.仍是那麼熟悉亲切, 我所珍爱的一切啊...
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...  
Даль поднебесная тихо уносит,无艮天际静默地将一切都带走
Длинные стаи доверчивых птиц,那些我所熟悉的鸟羣,
В городе этом добрые люди,小镇上的好人们,
Жаль, что всё меньше знакомых мне лиц.可惜啊, 是愈来愈陌生的人们.
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...  
Край ненаглядных, прозрачных рассветов,无边的土地透著黎明的光辉,
Край мимолётной и первой любви,在河边, 在初恋的地方
Многих загадок и многих ответов,.许许多多的谜题与解答
Родина милая вечно живи!亲爱的土地啊, 永恒的土地啊
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...

Я прошу всех святых 我祈求诸圣(翻译：Julie & 五V子)
Что же это? Нет, ни слез ни сил?怎麼回事？流不出泪，使不出力  
Где ж ты Господи меня спаси! 您在哪里？神啊请拯救我！  
В суете мирского дня, 在那乱世之日
Не оставь меня! 请别离我而去！
Что же это? Нет, ни слез ни сил?怎麼回事？流不出泪，使不出力  
Где ж ты Господи меня спаси! 您在哪里？神啊请拯救我！  
У святых образов, 於那圣像之前，
свечи жгу за любовь. 将烛火为爱燃起  
Крылья дай каждой песне 赋予众歌羽翼  
Птицам высоты! 让鸟儿高翔天际
Нам тепла что бы сердцу снова ждать весны 赐暖吾等使心能冀盼春临
Я прошу всех святых, 我祈求诸圣灵
За своих и чужих! 为了识与不识的众生芸芸  
На распутье труден каждый шаг 泥泞道上总是步履艰辛
Знать бы Господи кто друг кто враг 神啊请让我知谁友谁敌  
Но в тени, немых святил 连暗里的不洁者都能蒙您泽庇
Только б ты о нас не забыл请更别将我们忘记  
Крылья дай каждой песне 赋予众歌羽翼  
Птицам высоты! 让鸟儿高翔天际
Нам тепла что бы сердцу снова ждать весны 赐暖吾等使心能冀盼春临
Я прошу всех святых, 我祈求诸圣灵
За своих и чужих! 为了识与不识的众生芸芸  
Крылья дай каждой песне 赋予众歌羽翼  
Птицам высоты! 让鸟儿高翔天际
Нам тепла что бы сердцу снова ждать весны 赐暖吾等使心能冀盼春临
Я прошу всех святых, 我祈求诸圣灵
За своих и чужих! 为了识与不识的众生芸芸  
Я прошу всех святых, 我祈求诸圣灵
За своих и чужих! 为了识与不识的众生芸芸


所有的？？一首一首地放？天啊，你得累得不轻...

Где эти зимы 这些年的冬天哪里去了(翻译：南风)
В зной или в стужу, в город мой старый在溽暑、在严寒时节, 我再一次回到了老镇,  
Я возвращаюсь как в юность свою,彷佛又回到年轻的日子
Всё, что здесь было и всё, что осталось,这里那里, 景物依旧,
Дорого мне, я всё это люблю.仍是那麼熟悉亲切, 我所珍爱的一切啊...
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...  
Даль поднебесная тихо уносит,无艮天际静默地将一切都带走
Длинные стаи доверчивых птиц,那些我所熟悉的鸟羣,
В городе этом добрые люди,小镇上的好人们,
Жаль, что всё меньше знакомых мне лиц.可惜啊, 是愈来愈陌生的人们.
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...  
Край ненаглядных, прозрачных рассветов,无边的土地透著黎明的光辉,
Край мимолётной и первой любви,在河边, 在初恋的地方
Многих загадок и многих ответов,.许许多多的谜题与解答
Родина милая вечно живи!亲爱的土地啊, 永恒的土地啊
Где эти зимы,这些年的冬天哪里去了?
где эти вёсны,这些年的春天哪里去了?
Сад со скамейкой и дом на лугу,摆著长凳的庭院哪里去了? 角落的小屋哪里去了?
В поле ромашка в ранние росы早霜降在种著甘菊的牧场,  
Мамы улыбку забыть не смогу. 是我无法忘怀妈咪的微笑...


咳咳，V迷速查里都有的

Берега России 俄罗斯之岸 (翻译：最高苏维埃)
Старый сад золотой росой 老旧的庭园 闪著金色的泪
Без меня на рассвете плачет, 似乎因为少了我 而在早晨饮泣
Возврвщаюсь к себе домой, (终於)回到了我的家  
Мне не хочется жить иначе. 我并不想再过其他的生活了
Устаю от земли чужой 厌倦了异乡  
Непонятной и незнакомой, 充满了不了解及陌生  
Возвращаюсь к себе домой, (终於)回到了我的家
Как всегда хорошо мне дома. 一如以往的觉得还是这里最好
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家
Если кто-то, покинув кров, 如果有人放弃了这个避风港
На чужбине находит счастье, 在异乡找到了幸福  
Я поздравить его готов, 我祝福他的自由意志  
Но над сердцем своим не властен. 但私下在心里我并无权这麼做
  
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家
А на утреннем небе всплывает заря, 早晨的天空显露出黎明前的曙光
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя, 你是我的家, 我的河岸, 我的俄罗斯
Где б я ни был, я верю в круженье земном, 不管我到了哪里, 我相信自己都是在原地打转
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом. 你, 俄罗斯, 是我的河岸, 俄罗斯是我的家

Родина любимая моя 我亲爱的祖国(翻译：Julie & 五V子)
Долгожданный берег вырастает, 久蛰的海岸萌芽茁长
Отгремели дальние моря 远洋寂寥
Здравствуй, опалённая, святая, 你好啊! 那凋蔽过却庄严圣然
Родина прекрасная моя! 我美丽的祖国
Ты была безбрежным океаном, 你曾是无垠的汪洋
Тихой с детства, памятной рекой, 是儿时平静,记忆中的川流
Лермонтовским парусом в тумане, 是莱蒙托夫的雾中孤帆
Пушкинскою, избранной строкой! 是普希金的精美诗行!
Я видал все царства-государства, 我瞧尽帝疆内的每一片州土,
Я прошёл все земли и моря 我徜徉每一吋大地与海洋,
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Девушкой единственной на свете, 这世所独一无二的姑娘
С золотистой, русою косой, 拥有金色、闪亮的发辫,
В тонком платье солнечного света, 身穿光织的薄裳
По утру обрызганной росой. 挂戴晶莹的晨露
Я видал все царства-государства, 我瞧尽帝疆内的每一片州土,
Я прошёл все земли и моря 我徜徉每一吋大地与海洋,
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
  
Он видал все царства-государства, 他瞧尽帝疆内的每一片州土,
Он прошёл все земли и моря他徜徉每一吋大地与海洋,
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Что б сказать тебе сегодня, 为了今日能对你诉说
Здравствуй, здравствуй, 你好啊, 你好啊,
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
Родина любимая моя! 我亲爱的祖国!
(注1)莱蒙托夫是俄国著名诗人，其代表作帆，前两句是这样的：在大海的蒙蒙青雾中，一叶孤帆闪著白光……  
(注2)亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин)是俄罗斯著名的文学家、最伟大的诗人及现代俄国文学的始创人。  
PS.以上注解感谢网友боря 解说


Прости, Господь! (Россия) 祈主宽恕(俄罗斯) (翻译：Julie)
词：Vitas  
  
Я святою водою умоюсь, 我濯著圣水，
У иконы с мольбой постою, 乞求殿中圣像，
Замеляя грехи перед Богом, 免除吾等在上帝面前所犯众罪，
Для России прощения прошу.也为俄罗斯祈求宽恕。
Я смотрю на серебреный крестик, 看著镀银的短剑(or十字架)，
А в глазах распятая Русь. 即瞧见倍受折磨(or被钉在架上)的俄罗斯，
И молюсь я с надеждой прощения, 我抱著希望祈求宽恕，
С покаянием, с поклоном молюсь. 怀著悔悟，庄严的祈求著，
Прости, Господь, за всё 主啊，请宽恕这一切！
Прости, прости. 宽恕啊，宽恕吧，
За то, что падали с церквей кресты, 为了那教堂十字前之秽行，
За убиенного царя 为了被弑的沙皇，
И за костёр с икон, прости. 以及为了被焚毁的圣像，请原谅我们，
Прости, Господь, за всё прости. 原谅我们，主啊，请宽恕这一切！
Я кормлю голубей рядом с храмом 我餵著教堂旁的鸽子，
И с надеждой на небо смотрю. 并且企望著天空，
Боже милостив, подай нам прощения 仁慈的上帝，宽恕了我们，
И Россию с распятия сними. 也移除了俄罗斯背负的十字架。
Возвратим оскверненные храмы, 重回被亵渎的圣堂，
Заблестят на заре купола, 晨曦照耀著圆顶，
Только дай нам надежду прощенья, 唯有宽恕带给我们希望，
Вновь могучая станет страна.使国家重新盛壮，
Прости, Господь, за всё主啊，请宽恕这一切！
Прости, прости. 宽恕啊，宽恕吧，
За то, что падали с церквей кресты, 为了那教堂十字前之秽行，
За убиенного царя为了被弑的沙皇，
И за костёр с икон, прости. 以及为了被焚毁的圣像，请原谅我们，
Прости, Господь, за всё прости. 原谅我们，主啊，请宽恕这一切！


Инопланетный друг 外星朋友(翻译：Aileen)
Помимо тех друзей, что есть вокруг除了身边的朋友之外
На свете существует тайный круг.还有个秘密群体
Моих друзей незримых, неизвестных那是我看不见的不为人知的朋友
Я тоже чей-то неизвестный друг.我也是一些人不为人知的朋友
Помимо тех врагов, что есть и так除了你身边那些敌人
На свете существует сто ватаг.还有百来个团夥
Моих врагов незримых, неизвестных那是我看不见的不为人知的敌人
Я тоже чей-то неизвестный враг.我也是一些人不为人知的敌人
Моих врагов незримых, неизвестных那是我看不见的不为人知的敌人
Я тоже чей-то неизвестный враг.我也是一些人不为人知的敌人
Помимо тех планет, где жизни нет除了那些没有生命的星球
Летит, быть может, миллионы лет遥远的光线或许会到达那裏
К ним дальний свет незримых, неизвестных...离未知和未见百万年
Но любящих и мыслящих планет.尽管一直爱著想著行星们
Быть может там не льется в жилах кровь.或许，在他们的脉络裏没有鲜血
А премия дается за любовь...他们会因为得到爱而被奖励
За круг друзей незримых, неизвестных,因为有了看不见的不为人知的朋友
За братство существующих миров.还有现存世界的联谊
За круг друзей незримых, неизвестных,因为有了看不见的不为人知的朋友
За братство существующих миров.还有现存世界的联谊
Помимо тех друзей, что есть вокруг除了身边的朋友之外
Быть может, есть инопланетный друг.或许，会有一个外星朋友
Моих друзей незримых, неизвестных在我的看不见的不为人知的朋友裏
Я тоже им инопланетный друг.我也是他们的外星朋友
Моих друзей незримых, неизвестных对於我看不见的不为人知的朋友们
Я тоже чей-то неизвестный друг. 我也是一些人不为人知的朋友


Криком журавлиным 鹤之泣 翻译： Agnes
Взгляд встречаю твой,我迎向你的目光
Мы давно с тобой 在这段有你相伴的漫漫长日里
Не говорили о любви.我们却绝口不提爱情
Я ночным дождем 但我将凭藉著夜雨
Расскажу о том,诉尽情衷
Ты шумом листьев говори.你的悄声回应如同叶子轻摇般传来
Крикну клином журавлиным,我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
Я тебя люблю, 我爱你！
И отвечу, ветром встречным,我也将如此回覆呼啸的风声
Я тебя люблю.我爱你！
Нет не мало слов,说不尽的话语
Как весне цветов,如同春天里的繁花一般难以细数
Только словами не сказать, 但我仍无法以言语形容
Что из всех светил, 天上繁星点点
Тех, что я любил, 如我所爱
Только луна тебе под стать.也仅有唯一的月亮可以与你相称
Крикну клином журавлиным, 我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
Я тебя люблю,我爱你！
И отвечу, ветром встречным,我也将如此回覆呼啸的风声
Я тебя люблю. 我爱你！
Пусть ветра, дожди и крики 让那风声，雨声
Птичьих стай вдали,以及鸟群渐渐远去的鸣声
Будут нашим разговором о любви.都化为我们之间爱的絮语
Крикну клином журавлиным, 我将大声说出，以鹤悲鸣的姿态：
Я тебя люблю,我爱你！


Мудрец 智者(翻译：Дима)
Давным давно на свете жил один большой мудрец.  
很久很久以前，世界上有一位先哲  
Он говорил: Когда нибудь всему придет конец.  
他说：总有一天，一切都会走到尽头  
Не надо над своей судьбой вам голову ломать.  
不要为自己的命运绞尽脑汁  
Все вовремя придет к тому, кто умеет ждать.  
对於那些能够等待的人 ，一切都会如期而至。  
  
Он жил спокойно в хижине среди красивых скал,  
他在美丽山崖中的小屋裏过著平静的生活  
Под звездным небом в тишине смысл бытия искал.  
在寂静的星空下探询存在的意义  
Всегда он был совсем один, и в том виновен сам.  
因为自己的过错，他总是独自一人  
Людей на дух не выносил и верил в чудеса.  
不能忍受凡人，坚信奇迹会出现  
  
И так он прожил 10 лет вдали от суеты  
他远离喧嚣，度过了10年  
Но верил он, что сбудутся великие мечты.  
但是他相信，伟大的梦想终究会实现  
И как-то теплым летним днем стал сказочно богат,  
一个温暖的夏日裏，他成为了传说般的富翁  
Сажал он яблоню в саду, а обнаружил клад.  
他在园中种下一棵苹果树，结果却发现了宝藏  
  
И через время среди скал построил он дворец.  
过了不久，他在小屋那裏建起了一座宫殿  
Он говорил: Когда нибудь всему придет конец.  
他说：总有一天，一切都要走到终点  
Не надо над своей судьбой вам голову ломать.  
不要为自己的命运绞尽脑汁  
Все вовремя придет к тому, кто умеет ждать.  
对於那些能够等待的人，一切都会如期而至。