【原谅我后面这段我真的看不懂……】提诺轻轻点点头，然后用力吸了吸那人递过来的汤匙里的肉汤。很温暖很美味，滋润了他渴极了的喉咙，并不油腻，只是温暖。
-----------------------
原文"Don' have 'ny spoons," the man explained. "'N' y' can't eat by y'rself. 's the
only way, y' gotta eat."Tino inhaled deeply, his reply being a simple parting of lips.
The broth was warm running down his parched throat. Not rich and not dull.
Just warm.
========================
“因为没有勺子了，”男人解释道，“而且你也没法自己来吃，只能这样了。你总得吃点什么。”
提诺深吸了一口气，用简单的轻启双唇作为他的回答。【好吧在不解释就美人看得懂了……直译应该是“他的回答是简单地分开了双唇”（这种直译直过头了不是吗= =）意思就是阿嫁最终被说服，张嘴吃东西了……吧。（喂】
温暖的汤汁落入他的干渴的喉咙。不多不少，刚好的温暖。
…………直译，这个无能的家伙直译得不能再直了OTZ
以及，很抱歉，微桑反射弧长的不是一点点OTZ……
翻译什么的太辛苦了，LZ辛苦了TAT
