网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月10日
漏签
0
天
读书吧
关注:
811,238
贴子:
6,150,194
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回读书吧
>0< 加载中...
请教大家,《战争与和平》此处是不是翻译错了
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_071Q58S
煦若春风
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
上海文艺出版社出版的草婴老师的译本,这一段在第二卷第一部。这一段的故事在俄奥联军败了拿破仑后,尼古拉回莫斯科的时候。标红线的地方说的一年半,我怎么都算的不到一年,所以这里是不是翻译错了。吧友帮忙解答一下疑问,谢谢了
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2021-06-28 02:26
回复
千谋咨询
拨开尘氛
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
把英文弄出来,我帮你看看呢
2楼
2021-06-28 11:03
回复(1)
收起回复
曾曉智
超然无侣
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
分析定语你就知道了
IP属地:广西
来自
Android客户端
3楼
2021-06-28 13:46
回复
收起回复
千谋咨询
拨开尘氛
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这翻译有点累赘
4楼
2021-06-28 14:25
回复(1)
收起回复
千谋咨询
拨开尘氛
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有空可以多交流
5楼
2021-06-28 15:40
回复(1)
收起回复
盛开小学123
随笔点墨
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看书从来没有这么细
IP属地:河北
来自
Android客户端
6楼
2021-06-29 12:16
回复(1)
收起回复
亦客enjoy
读书识趣
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近看了一个天津出版,羊清路翻译的,里面的人名都是什么:皮安奥、拉苔丝,昂得利。看的我怀疑人生
来自
手机贴吧
10楼
2023-04-12 18:01
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
叙总理同意将权力移交给反对派
2970270
2
TGA玩家之声五强出炉
2147740
3
MyGO一星评分事件始末
2070264
4
如何评价崩铁2.7末日幻影难度
1909359
5
英伟达被立案调查
1623908
6
迪迦皮套演员塌房
1256050
7
《哪吒之魔童闹海》定档
947688
8
曝“美队”将回归《复联5》
943621
9
枪杀保险巨头CEO嫌疑人落网
825264
10
黑神话演员亮相迎春晚节目
712404
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示