2009-12-01 大家好，我的中国朋友们！
大家好，我的中国朋友们！
     对我来说，能够通过我的中文个人博客与大家交流，是我梅西的无上荣耀。(是我们的荣幸~~)
     中国是一方给我带来众多无限美好回忆的土地，在这里，我们阿根廷国奥队曾在去年赢得了奥运会男足比赛的金牌；此外，之前由于一些宣传推广工作的需要，我也曾领略到了中国的种种迷人之处。中国总会吸引我的注意力，这里的传统文化和饮食，对我而言无不都是全新的。（你会喜欢上的~~）
     现在，通过我的中文博客，我会和中国朋友们距离更近，我知道在中国有着大量优秀的球迷，他们既为我加油，也为巴塞罗那鼓掌，同样也为阿根廷国家队欢呼。因此，我希望我的中国朋友们可以了解到我的感受，知道一位22岁足球运动员的真实想法。（）
     在我的中文博客上，我会向大家讲述与比赛有关的很多故事，以及我在足球场之外、生活之中的很多感受。
  
     我现在就有许多的故事想告诉你们，比如说在上周末结束的“世纪大战”后我的个人感受。这一次，巴塞罗那面对的是一支拥有超级武装的皇马，尽管本赛季这支球队的表现还没有完全征服它的球迷，但它却不应该被任何人怀疑，因为虽然皇马还没有踢出外界期待的那种足球，但他们却是一支云集了许多伟大球员、清楚自己目标的球队。我敢肯定，不久之后，佩莱格里尼一定会让皇马进入完美运行的轨道。（你太善良了，他们不行的）
     在昨天（11月29日）的比赛中，皇马上半场的发挥很不错，他们懂得利用我们的破绽，等待我们进攻失误后、迅速得球向我们发起反击。在这种策略下，皇马获得过2次绝佳的破门机会，但分别被发挥神勇的巴尔德斯和普约尔破坏。下半场，我们开始控球，开始制造了几次有威胁的进攻，直到伊布接到阿尔维斯的完美传中推射破门，开心庆祝。
     进球之后，我们必须跑动得更多，我是指布斯克茨被罚下之后，但幸好皇马没有及时利用他们在人数方面的优势。最终，巴塞罗那赢了，现在是我们的享受时刻，积分榜第一、国家德比、战胜了我们的头号敌人……这种感觉很美妙！（）
     今天（11月30日），我没有休息，因为按照阿迪达斯的安排，我会为他们的新款球鞋和球衣的宣传推广工作拍摄一组照片，并接受一些采访。其实，细心的人们昨天也许就已经看到我已穿上新款的白色球鞋了，它们真的很漂亮。
     好了，我亲爱的中国朋友们，这次我先写到这里吧，因为我的哥哥罗德里格已经在等着我了，他要带我去参加阿迪达斯安排的这一系列活动。我们下次见！（）
梅西


2009-12-01 金球奖的荣誉，我要和你们分享！
  
   大家好，我的中国朋友们！
今年，能够获得由《法国足球》杂志颁发的2009年金球奖，让我感到无比幸福。刚刚有人告诉我说，我是第一位荣膺这一荣誉的阿根廷人，能达到这样的高度，让我的内心充满了骄傲与自豪。我认为，这既是给我自己的一个奖项，也是颁给我所有家人的一个大奖。能够获得这么多选票，能以距离第二名如此之大的分差赢得金球奖，让我至今都感到难以置信。（膜拜~~）
现在，我非常激动，感谢所有人对我的鼓励和激励我的留言！致以诚挚的问候！
    
莱奥
  


2009-12-14 期待世俱杯
朋友们，大家好！
    虽然我没能参加上周六与西班牙人的比赛——我是指上场踢球——但我仍在看台上观看了比赛。我认为巴塞罗那一如既往地踢得不错，上半场时我们就有可能用几粒进球——至少两球——锁定比赛胜局，但最后球队还是依靠伊布的点球赢得了比赛。又一次，巴萨坚持到了最后，并且可以庆祝又一个3分到手。（）
    对我而言，在这场比赛开始前我所经历的一切，同样让我非常感动。与西班牙人的比赛鸣哨前，我向所有观众展示了金球奖奖杯。这座奖杯同样也属于巴萨球迷、我的队友们，以及整个巴萨教练组，因为没有他们，我不可能赢得这座奖杯。当时，我在现场非常感动，当我母亲将金球交到我手上时，聆听着所有人的欢呼与掌声，我更加心潮澎湃。这是非常美妙的时刻，我感觉无比幸福。（）
    今天，我们已经启程前往阿布扎比。这次的旅途会很漫长，因为我们必须在伊斯坦布尔转机，但我并不知道究竟是哪些国际航空条款让我们必须这么做。可以肯定的是，由于转机的缘故，我们要在抵达世俱杯半决赛和决赛比赛地的过程中花上更多的时间。（）
    我希望自己能够参加世俱杯的这两场比赛，如果我们可以在半决赛中胜出，决赛就在等着我们，我可不希望自己错过这样的赛事。
    朋友们，我们这就要出发了，我想告诉大家的是，这次旅行我会得到很多人的陪伴：我的父母、兄弟姐妹、叔侄，还有表兄弟；所以，我想自己在这次旅途中一定不会孤单！向大家致以诚挚的问候，下次见！
莱奥


2009-12-18 世俱杯夺冠时见！
大家好，我中国的朋友们：
    我想告诉你们，我是怀着无比幸福的心情写这篇博客的，原因有很多。12月16日晚上，（在世俱杯与阿特兰特的比赛中）我终于可以踢了一会比赛，并在上场后不久就攻入一球。此外，也正是在16日的晚上，我母亲、兄弟姐妹和表弟表哥们也到达了阿布扎比与我会和。（在19日与阿根廷大学生队进行世俱杯决赛时）我父亲也会来到球场，现在他正在从阿根廷赶来的飞机上。
    这几天，我一直都在跟随巴塞罗那的理疗师胡安霍·布劳进行训练，我现在感觉很不错，脚踝的伤势好多了，我希望自己的脚踝能在本周六的决赛中不再有痛感。 （）
    今天（17日）我们全队都好好休息了一下，我则睡了很长时间，因为这段时间以来我实在太缺乏睡眠了。后来，我接受了两位前日本国脚成彰二和都并敏史对我进行的一次采访，并与他们合影。现在，我要好好享受与家人团聚的时光了。
    最后，我向大家致以诚挚的问候，并希望等我们再次相见时，我已经可以告诉你们巴萨已经赢得世俱杯了。
莱奥 

2009-12-21 下一站，苏黎世！
我的中国朋友们：
     大家好！昨天（19日），我在世俱杯决赛中经历的一切，让我现在感到无比幸福。能够以这种方式赢得这场决赛，这样的经历是独一无二的。我现在太高兴了，这种感觉很难用词语来描述和形容。现在，我正和家人们在一起。之后，我会再和大家通报我的情况，现在我必须从阿布扎比启程前往苏黎世了，因为明天（21日）在那里还有国际足联年终颁奖盛典在等着我。再一次感谢大家在留言中对我表示的支持！ （）
     
                                                                                                      莱奥

2009-12-21 想家的感觉
中国朋友们，大家好！
    现在，我终于可以更放松一下、试着更好地理解我正经历的一切了。2009年是不可思议的一年，但愿它永远都不会结束。几个小时后，国际足联年终颁奖盛典就将在苏黎世上演了，我期待今年自己能够得到由国际足联颁发的奖项。我之所以想得奖，是因为所有家人都正陪着我——比如我的母亲，要知道她可是几乎从来都不会参加这些活动的。（）
    当我抵达苏黎世时，最让我感到意外的，是这里的气温。我们是从27摄氏度的科威特离开，当我们抵达苏黎世时，这里的气温却只有零下5摄氏度。太不可思议了，这里的一切都是白色的，大雪仿佛覆盖了一切。我知道现在巴塞罗那也很冷，这有点奇怪，不过从今天开始欧洲北部也确实正式进入冬季了。
    明天（12月22日），我会回到巴塞罗那，因为在那里加泰罗尼亚大区联队和阿根廷国家队将进行一场友谊赛；晚上，我会和所有家人一起飞回罗萨里奥，共度圣诞假期。
  
    我现在非常想回到罗萨里奥；想和我的朋友、表兄弟们聚在一起；想好好享受一下家乡的池塘与河流。 （）
    明天（12月22日）我会向大家讲述今晚国际足联年终颁奖盛典的更多故事。最后，我想告诉你们，我会不知疲倦地感谢你们给我的留言，这些话语让我感动不已。再一次地，谢谢你们为我做的一切！ （）
                                                                                                                                                   莱奥

2009-12-24 中国，圣诞快乐！
我的中国朋友们，大家好！
     我想告诉你们的是，今天（12月23日）上午我终于抵达阿根廷了，几分钟前，我刚刚重新踏上了我心爱的故乡罗萨里奥的土地。
     我确实很想回家，因为过去的一年里我经历了太多美妙的事情，它们简直是不可复制的，所以我想在家人和朋友们的陪伴下，好好享受这一切；而能够让我和所有人在一起的唯一的地方，就是罗萨里奥。朋友们，你们不知道现在这里有多热——足有30摄氏度，所以我想自己随时都会跳入游泳池里好好清凉一番。 （）
     昨天（12月22日），我在巴塞罗那问候了我的阿根廷国家队队友们，由于我的脚踝还有点痛，所以我没能参加这一天在巴塞罗那进行的阿根廷国家队与加泰罗尼亚大区联队的友谊赛。在国家队，情况仍然不是很好，但我坚信一切问题都会解决的。 （）
     当我今天抵达布宜诺斯艾利斯时，很多记者都在等着我，并询问我在国家队的表现为何无法和在巴塞罗那时的表现相提并论。我的回答和以前一样，梅西是最想能在国家队踢得更出彩的球员。 （）
     这是我现在唯一或缺的，因为在2009年我实现了自己为自己设定的一切目标，其中当然包括随阿根廷国家队一起晋级南非世界杯决赛圈。
     今天，我很坦诚地告诉母亲，如果我们可以赢得世界杯，我会觉得这样的成就足以超越我在2009年获得的一切的总和，我无比地期待阿根廷国家队能有好运。
     明天（12月24日）晚上，我会和所有的家人聚在一起，这将是我在今年一年时间里最为享受的夜晚之一，而且第二天，我还会在烤肉和朋友们的陪伴下，一起庆祝圣诞节的到来。
     在此，我也要向我所有的中国朋友们致以由衷的、最好的圣诞祝福。感谢你们，感谢你们对我的喜爱，感谢你们每天给我的鼓励留言。
     中国，圣诞快乐！
莱奥


2009-12-25 手持奖杯向所有腾讯网友问好
     图注：圣诞及新年之际，刚刚获得国际足联颁发的2009年世界足球先生大奖的梅西，手持奖杯向所有腾讯网友问好。 （图转不过来）

2009-12-26 我的圣诞这样过
朋友们，大家好！
     我想在故乡告诉你们，我正和家人一起享受着夏日。今天是12月25日，是我们的圣诞节，我们是这么庆祝这个节日的。昨天（12月24日）是平安夜，我们全家一同前往弗洛伦西亚的父母家共进晚餐，她是我哥哥罗德里格的妻子。这可是一次16人的家庭大聚会，共进晚餐之后，在午夜12点时，我们共同举杯庆祝圣诞节的到来。今天（25日），我们同样的一批人马，齐聚在我父亲在阿罗约塞科的家里，欢度圣诞。阿罗约塞科是个距离罗萨里奥很近、大约30公里远的地方，我们在那里有一个很大的绿色庄园，由于庄园的围栏位于河床之上的缘故，帕拉纳河就从我们脚边流过。就在这里，我们集体享用了一份经典的阿根廷午餐：烤乳猪。这意味着，我们可没霸占什么哦，哈哈！
    然后就是例行节目——家庭足球比赛——了，在阿根廷我们将这样的活动称为“picado”。在这种家庭足球比赛中，大家跑动得都很卖力，竞争也相当激烈，与在西班牙争夺某项奖杯的情形毫无二致，所有人都在拼命奔跑，每个人都想赢球。
    最后，轮到游泳池亮相了。大家纷纷下水嬉戏，将年幼的孩子摁入水里、自己随意地跳水……我们都玩得非常开心。
    我已经有段时间从未感到如此开心了，这时的我远离了压力，也无需考虑必须赶场或踢一场重要的比赛。现在，我的生活话题就是能够在这短暂的圣诞假期中好好享受，然后能以充电完毕的状态在年底时返回巴塞罗那，进而在西甲余下的比赛中发挥出最好的水平，并可以再次赢得某项锦标。现在，我们不能奢望做到上赛季的一切，但我们至少要向这一目标进发。
    好了，朋友们，向你们献上热情的拥抱，保持联系！
莱奥


2009-12-27 我与贝肯鲍尔
图注：2009年12月21日，在苏黎世参加国际足联一年一度的颁奖盛典时，梅西与德国传奇名宿贝肯鲍尔（左）谈笑风生。值此圣诞之际，梅西愿与腾讯网友独家分享这份珍贵瞬间。 （图~~）

2010-01-03 假期结束，征程起步
我的中国朋友们，你们好！
    有几天没有写东西了，这是因为我实在想暂时“与世隔绝”一下，并且能够好好地享受一下我在阿根廷拥有的假期。
    我是2009年12月23日抵达的祖国，今天我则踏上了返回巴塞罗那的旅途。瓜迪奥拉给了我和其他一些队友额外几天的假期，所以我不会参加今夜巴塞罗那与比利亚雷亚尔的比赛。
    圣诞节和新年的假期，让我非常享受。在家人和朋友们的簇拥中，我们大快朵颐地享受了不少烤肉，而且我们也一起踢了很长时间的足球。我总是和我的哥哥和表兄弟们搭档，尤其是埃玛努埃尔，他现在在德国踢球。这段时间，我们常在用来度周末的一处庄园里组织比赛，它离罗萨里奥很近，就在帕拉纳河河畔。
    在新年的盛大晚餐上，我父亲豪尔赫准备了一道烤乳猪的大菜，它可是棒极了。他的手艺实在让我着迷，不过为了准备好这道大菜，爸爸可是费了不少工夫：他花了8个小时才弄好这道美味。
    我已经很多次地和你们说过自己很喜欢待在罗萨里奥了，我深爱着我的城市，每次假期时间结束后，我都是依依不舍地离开。
    现在，休假时光已经结束啦，我们会像之前那样重新保持联络！
    在此，我祝所有人2010年一切顺利、万事如意！我知道中国的新年是在其他的日期，但这却无碍我向大家送上由衷的祝福。我的新年愿望和以前一样，那就是每个人都能生活得宁静安详，我认为这是最重要的。谢谢大家，我们很快就会再会！
                                                                                                               莱奥


2010-01-05 国王杯，我的新年第一战
我的中国朋友们，大家好！
    我现在已经人在巴塞罗那了，并开始和巴萨队友们一起训练。虽然由于脚踝伤病，我得到了俱乐部的特批可以比其他队友稍晚几点再结束圣诞假期回俱乐部报到，但现在我已非常渴望能够参加比赛了。与塞维利亚的国王杯一战，很可能将是我的新年第一战。
    在我归队报到后，队友们用玩笑和热情迎接了我。对一位球员而言，这样的待遇和团队气氛永远都是非常重要、并能给自己留下美妙回忆的，因为它能让我带着无限的憧憬投入到新的工作中去。
    这个时节的欧洲大陆很冷，而我是从还是夏季的阿根廷而来。离开祖国时，那里的气温足有30摄氏度，但等我回到巴塞罗那后，我发现等待自己的是寒冷和阴雨。说实话，回到巴塞罗那后，我很想回家倒头便睡，但这是不可能的，因为在我抵达的当天，巴萨正要在西甲联赛中与比利亚雷亚尔交手。对我们而言，这是全取3分、保证自己继续在积分榜上领跑的一场重要的比赛。因此，胡安霍·布劳——我的好朋友、也是巴萨理疗师——专程前往机场迎接我和哥哥马蒂亚斯。然后，布劳将我们直接带到了诺坎普，正好赶上比赛开始。
    我可以坦诚地告诉大家，当时我询问瓜迪奥拉他是否允许我参赛，而主帅的答复是斩钉截铁的“No”，他只让我参加向观众展示6座奖杯的仪式，然后安心地在看台上观看比赛，因为佩普不想让我冒险。所以，我匆匆换好了衣服，参加了奖杯展示仪式，尽管这不是我期待中的情形，但我必须接受佩普说的一切，他是位非常谨慎的人。
    在巴萨战平比利亚雷亚尔后，我们曾觉得皇马距离我们又进了一些、会和我们平分；但奥萨苏纳没有让皇马实现这点，而是逼得皇马拿到了1分。于是，积分榜上的情形依旧；今天我们可以很满意、很平静地备战与塞维利亚的国王杯比赛了。
    好了，朋友们，先写到这里，请大家在我们下次见面时继续关注我的博客。拥抱你们！
                                                                                       莱奥 

2010-01-07 “三王节”让我仿佛回到童年
亲爱的中国朋友们，大家好！
    这次我们在国王杯中的比赛对巴萨而言结果并不好，但考虑到这场比赛我们有一些核心球员缺阵，我们还是可以说这影响了巴萨的发挥，这并不是为失利找借口。换人后，球队的表现有所起色，大家也都感觉到了这点，因为一般而言这样的比赛我们是不会让胜利在家门口溜走的。
     这场比赛带给我的最大快乐，是加比·米利托终于重新体会到球员的感觉了，能看到他像1年多之前那样重新出现在后卫线上，让我感觉非常棒。1年多以前，加比因伤接受手术，然后过了很长时间才完全恢复。这不是他期待的情形，这种感觉很糟糕，作为他的队友，我们过去很长时间里也都在和加比一起受难。但现在，感谢上帝，他终于找到昔日的感觉，并可以帮助我们在新的一年里向新的锦标发起新的冲击了！
    与塞维利亚的国王杯比赛之后，那个夜晚让我感觉非常苦涩，因为我们本不应该输球的，也不该被对手打入2球。正是这2粒进球，恐怕会让我们在客场挑战塞维利亚时感到它们的格外沉重的分量。
    今天（1月6日）下午，我和侄子们通了电话，问他们是否收到了“三王节”礼物。这是西班牙的传统节日，每年孩子们都期待着能从“东方三王”那里得到礼物、玩具。让我感到很有意思的是，我的侄子们告诉我他们不仅收到了礼物，还详细描述了每件玩具的颜色，甚至他们还说自己为“东方三王”们的坐骑——骆驼备好了草料和清水，好让骆驼们在驮着“东方三王”远道而来为他们赠送礼物时，能够找到吃的和喝的。然后，等他们醒来时发现水和草都没了，他们便认为骆驼们已经吃饱喝足离开啦。坦诚地说，这样的话语和天真让我想起了自己的童年，那时我也对“三王节”有着同样的期待和感受。
    好了，朋友们，我这次先写到这里了，因为现在已经很晚了，明天我还要参加训练。最后，我还想告诉你们，现在的巴塞罗那真的很冷。
向大家致以诚挚的问候，下次见！
莱奥 

2010-01-12 被收藏的“帽子戏法”
中国伙伴们，大家好！
    能够再次见到你们，让我非常高兴。很多人都告诉我，我在腾讯的中文博客访问量和受关注度都很不错，但愿我们能一起向全世界展示这是访问量最高的博客。
    关于足球，我想告诉大家的是上轮西甲比赛我们的结果很不错。因为我们让世人看到了，哪怕踢得不好，我们也懂得赢球；对我个人而言，这场比赛也让我感觉相当美妙，因为能在一场比赛中打入3球可不是经常发生的事情。这场比赛里我的“帽子戏法”让我可以在赛后收藏比赛用球，而且全体队友还都在上面签满了名字。赛后，我一直追着裁判索要皮球，因为他没不知道我的想法，所以直到他费了很大劲明白我的初衷后才把球给了我。
    这是我在西甲亮相后上演的第三个“帽子戏法”。第一次是在我们与皇马战成3比3的比赛中完成的，另一个则是在巴萨对垒马竞时上演。别忘了，这可是两支很伟大的球队哦。
    今天（1月11日）在我抵达训练场后，大家都祝贺了我，但我还是要说如果这支球队没有其他伟大的球员，我的那3粒进球是不可能完成的；特别要说的是，我能打入这些进球都要感谢博扬，这场比赛里他灵感十足，每次进攻中都会寻求与我配合。
    这个足球将会成为我奖杯荣誉展示中的一部分，也许我爸爸会把它带回阿根廷吧，因为我赢得的那些奖杯都保存在我的祖国。
    好了，朋友们，先写到这里，下次见！
莱奥