【消息】RADWIMPS、2年半ぶりのシングルを2枚同时リリース

4人组ロックバンド・RADWIMPSが、6月30日に2枚のニューシングル「携帯电话」と「マニフェスト」を同时リリースすることが决定した。RADWIMPSのシングルリリースは、初のオリコン周间シングルランキング首位を获得した「オーダーメイド」（2008年1月発売）以来、约2年半ぶり。また、シングル2枚を同时リリースするのは今回が初めてとなる。
新曲発売を発表した４月５日付の公式サイトでは、「携帯电话」の「今日も携帯电话をポッケに入れて歩くけど…」と、「マニフェスト」の「仆が総理大臣になったら…」という歌词の一部が掲载されている。
なお、RADWIMPSは、5月30日に东京・新木场の若洲公园で开催されるライブイベント『ROCKS TOKYO』で、全国ツアー『イルトコロニーTOUR 09』以来约1年ぶりとなるライブパフォーマンスを予定している。
----------------------------------------------------------------------
大概就是RAD在6月30号要出新的单曲了

网址:http://www.oricon.co.jp/news/music/75053/full/

4人摇滚组合RADWIMPS将在6月30日同时发行单曲「携帯电话」和「マニフェスト」。这也是他们继ORICON周榜冠军单曲「オーダーメイド」（08年1月23日发行）之后相隔两年三个月再出新作。
4月5日，官网发表了新作发行的消息，并揭载了部分歌词：「今日も携帯电话をポッケに入れて歩くけど…」（来自：「携帯电话」）、「仆が総理大臣になったら…」（来自「マニフェスト」）。
而且，RADWIMPS预定将在5月30日参加『ROCKS TOKYO』的现场演出，这也是他们去年的巡演『イルトコロニーTOUR 09』以来相隔1年再次参与现场演出。