转自KAL工作室
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.06
Tatsuya Ueda
へい！
まずは最近の话。
昨日ジャケ写の撮影がありました。
そしてその帰りにメンバー5人とマネージャーでご饭を食べに行きました。
何年かぶりでした。
明日マニュアルが俺の回であることをみんなに発表すると
亀や圣が中丸の分のお肉や野菜を仆に分けてくれました。
あの中丸の恨めしそうな颜が忘れられません。
しばらくすると
田口がKAT-TUNの结成の话を热く语りだして
ちょっと気持ち悪かったです。
でも沢山笑った楽しい现场でした
そして
こないだ友达のライブにいってきたとです
そしたらなんと金子ありささんに会ったとです
その时の会话が
これだ！！！
1
2
3
俺
「あーーー
ありささんだありささん発见お久しぶりです」
ありささん
「久しぶりー元気だったーー？」
俺
｢イエッサー（′∀｀）｣
ありささん
「最近何してるのー？芝居はー？」
俺
「KAT-TUNライブなので打ち合わせ中ですっありささんはー？」
ありささん
「私は今相叶君の舞台やってるんだよ～」
俺
「えっどこでいつ见に行きたいっスーー」
ありささん
「5月からグローブ座だよ」
俺
「见に行きまーす
5月全然空いてるんでいっぱい见に行きまーす」
ありささん
「本当にっ
きてきてー」
と
こんな感じ
…。
5月？？
はて？？
何か大事な事忘れてる気がするぽん
↓翻译请点↓
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.06
Tatsuya Ueda
嘿！
首先是最近的话题。
昨天拍摄了新单曲的照片。
然后回家的时候团员5人跟经纪人一起去吃饭了。
好几年没有这样（大家一起去吃饭）了。
再对大家发表「明天的MANUAL是换我更新」之后，
龟跟圣就把中丸那一份的肉跟青菜分给我。
我忘不了那个中丸的怨恨的表情。
过了一会儿
田口热烈的谈论起KAT-TUN组成时的话题
感觉有点恶心。
不过有很多欢笑，很快乐的现场
然后
前阵子去看了朋友的LIVE
然后居然见到了金子ARISA小姐（编剧）
那时候的对话是
这样！！！
1
2
3
我
「啊～～～
ARISA小姐发现ARISA小姐好久不见」
ARISA小姐
「好久不见～过得好吗～？」
我
｢YES SIR（′∀｀）｣
ARISA小姐
「最近在做什麼呢？演戏呢？」
我
「正在讨论KAT-TUN LIVE（的细节）ARISA小姐呢？」
ARISA小姐
「我现在正在做相叶君的舞台剧喔～」
我
「哎在哪里哪时候我想去看～」
ARISA小姐
「5月开始在Globe座 」
我
「我会去看
5月完全是空闲的，我要去看很多场」
ARISA小姐
「真的
一定要来喔」
就
像这样的感觉
…。
5月？？
咦？？
好像忘记了很重要的事耶
翻译：丸
校稿：粒粒
情报来源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧转载请附上本工作室网址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠丸
Tatsuya Ueda
へい！
まずは最近の话。
昨日ジャケ写の撮影がありました。
そしてその帰りにメンバー5人とマネージャーでご饭を食べに行きました。
何年かぶりでした。
明日マニュアルが俺の回であることをみんなに発表すると
亀や圣が中丸の分のお肉や野菜を仆に分けてくれました。
あの中丸の恨めしそうな颜が忘れられません。
しばらくすると
田口がKAT-TUNの结成の话を热く语りだして
ちょっと気持ち悪かったです。
でも沢山笑った楽しい现场でした
そして
こないだ友达のライブにいってきたとです
そしたらなんと金子ありささんに会ったとです
その时の会话が
これだ！！！
1
2
3
俺
「あーーー
ありささんだありささん発见お久しぶりです」
ありささん
「久しぶりー元気だったーー？」
俺
｢イエッサー（′∀｀）｣
ありささん
「最近何してるのー？芝居はー？」
俺
「KAT-TUNライブなので打ち合わせ中ですっありささんはー？」
ありささん
「私は今相叶君の舞台やってるんだよ～」
俺
「えっどこでいつ见に行きたいっスーー」
ありささん
「5月からグローブ座だよ」
俺
「见に行きまーす
5月全然空いてるんでいっぱい见に行きまーす」
ありささん
「本当にっ
きてきてー」
と
こんな感じ
…。
5月？？
はて？？
何か大事な事忘れてる気がするぽん
↓翻译请点↓
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.06
Tatsuya Ueda
嘿！
首先是最近的话题。
昨天拍摄了新单曲的照片。
然后回家的时候团员5人跟经纪人一起去吃饭了。
好几年没有这样（大家一起去吃饭）了。
再对大家发表「明天的MANUAL是换我更新」之后，
龟跟圣就把中丸那一份的肉跟青菜分给我。
我忘不了那个中丸的怨恨的表情。
过了一会儿
田口热烈的谈论起KAT-TUN组成时的话题
感觉有点恶心。
不过有很多欢笑，很快乐的现场
然后
前阵子去看了朋友的LIVE
然后居然见到了金子ARISA小姐（编剧）
那时候的对话是
这样！！！
1
2
3
我
「啊～～～
ARISA小姐发现ARISA小姐好久不见」
ARISA小姐
「好久不见～过得好吗～？」
我
｢YES SIR（′∀｀）｣
ARISA小姐
「最近在做什麼呢？演戏呢？」
我
「正在讨论KAT-TUN LIVE（的细节）ARISA小姐呢？」
ARISA小姐
「我现在正在做相叶君的舞台剧喔～」
我
「哎在哪里哪时候我想去看～」
ARISA小姐
「5月开始在Globe座 」
我
「我会去看
5月完全是空闲的，我要去看很多场」
ARISA小姐
「真的
一定要来喔」
就
像这样的感觉
…。
5月？？
咦？？
好像忘记了很重要的事耶
翻译：丸
校稿：粒粒
情报来源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧转载请附上本工作室网址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠丸
恩~UEDA记录了一些生活的琐事
