东北话吧 关注:32,885贴子:463,985
  • 12回复贴,共1

表示死的喯儿咕的来历是什么呢?

只看楼主收藏回复

表示死的喯儿咕的来历是什么呢?


来自Android客户端1楼2021-07-10 16:48回复

    后变为毙
    就是死的意思。


    IP属地:黑龙江2楼2021-07-11 22:16
    回复
      喯儿咕是东北方言中的常见用语。许皓光等著《东北方言简明词典》写作“呗儿咕 ”、唐聿文《东北方言大词典》写作“别古”、《东北方言概念词典》写作“鼻儿咕”、1935年临江艺文斋版《临江县志》及东北民俗学者曹保明《土匪》中写作“鼻咕”、季凤君《每天一句东北话》写作“瘪咕”。虽然本字有所不同,但在口语中发音差别不大,而且表义完全一致,就是:死了。不过只是还没有见到有对这一东北方言的出处的解释。在我们这儿以上几中说法都有,但更多的是“喯儿咕”或“呗儿咕 ”,这两个词对于听者来说发音应该是没有区别的。下面我试着分析一下这一东北方言的语源。“喯儿”应该是“嘎喯儿”的省略语,东北人赌咒发誓经常会说“这事要是我干的,让我一出门就嘎喯儿撞死”,也用来诅咒的话:“你怎么不嘎喯儿死了呢”。“嘎喯儿”本来是拟声词用来形容突然死亡,后引申为“死亡”。这在北方也是通用的。比如早期陈刚所著《北京方言词典》:“嘎锛儿:(骂)死。例:早~了。” 而“咕”应该是东北方言中的还没有完全虚化的类词缀,表人咽气的声音。以上只是一己之见,供参考。


      IP属地:天津3楼2021-07-11 22:52
      收起回复
        刚看到,囡先生用“獘”来做“喯”的本字也觉得很有道理,与东北方言中的“鼻咕”一致。“獘”古同“毙”,【說文】或从死,作斃。


        IP属地:天津4楼2021-07-11 23:00
        回复
          我自小就听过这个说法,以为是通俗说法呢,因为简称“瘪了”,想当然以为,人死,就气熄了,瘪了呗。目前看起来,没这么简单。。。。。瘪咕,是东北话非常典型的一种死亡的说法,可能是很古老的说法。


          IP属地:黑龙江5楼2021-07-13 08:19
          收起回复