诺伊佩拉吧 关注:53,698贴子:1,349,170
  • 9回复贴,共1

话说回来,剧情上圣骑士和帕拉丁是什么关系

只看楼主收藏回复

圣骑士(Crusader这个词一般翻译为十字军,比如小马里的开爱标记十字军)
帕拉丁(Paladin这个词更多的是翻译为圣骑士,比如WOW里的圣骑士)
五圣者里据说同时存在两者
游戏上这两个一个是圣职者一个是守护者,但有些联系。
所以剧情上是什么样的呢?圣职者们当中实际上包含了这两类,只是玩家角色没有。
还是说实际上这两个词的意思是一样的,自称帕拉丁的圣职者和自称圣骑士的圣职者并没有太大差距?


1楼2021-07-13 17:54回复
    两个玩家职业无关


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-07-13 18:07
    回复
      避宗教嫌的翻译


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2021-07-13 19:29
      回复
        你可以先结合守护者的背景来看。她四个转职完全是异次元不同个体,种族都变了。帕拉丁在圣职者教团代表人物有夏皮罗格拉西亚,尼尔巴斯哥哥在变身前会同时使用审判奶的技能和帕拉丁的技能,并且还和帕拉丁有特殊对话,可以确定尼尔巴斯之前就是帕拉丁,如果大叔早出第五转职估计就是大叔系的了


        IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2021-07-14 01:06
        收起回复
          在现实世界,圣骑士和帕拉丁其实是一个概念,都是某十字教的宗教骑士,只不过一个是音译一个是意译。


          IP属地:河北来自Android客户端7楼2021-07-14 07:04
          收起回复
            在游戏剧情中,玩家操纵的帕拉丁是受米歇尔指派寻找卡罗索的无翼的下级天使,圣骑士是圣职者在贝尔玛尔大圣堂里受到神的保佑的法师。他们的职责是保护队员的安全。所以尼尔巴斯根本不是帕拉丁,是圣骑士,帕拉丁比起教团战士,更像是米歇尔的私兵


            IP属地:河北来自Android客户端8楼2021-07-14 07:11
            回复
              我觉得以五圣者夏皮罗为基础职业原型的帕拉丁,尼尔巴斯魔化前好好继承了这个职业,但是天使位面的帕拉丁属于原帕拉丁职业的变种,力量来源不同,广义上都是同属一个职业,却又分支不同


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-07-14 17:59
              回复