佐伯 瑛
0～1时台「 いいよ。付き合ってやる 」 （好的。陪你吧）
2～3时台「 もう寝ようぜ 」 （已经想睡了）
4～5时台「 海を见てた。もう夜が明ける 」（看到海了。天已经亮了）
6～7时台「 おはよう 」 （早上好）
8～9时台「 おはよう！ゴミ出してきて。 」 （早上好！去倒垃圾！）
10～11时台「 遅い！遅刻するぞ 」 （好慢！迟到了！）
12～13时台「 これから昼か。俺は寝る 」 （现在开始是午休。我要睡了。）
14～15时台「 ま、顽张って 」 （嘛~加油）
16～17时台「 急げ！店开けるぞ 」 （快点！要开店了）
18～19时台「 コーヒー淹れてやる 」 （去泡咖啡!）
20～21时台「 今日も働いたな。お疲れ 」 （今天也工作了一天啦。辛苦了）
22～23时台「 今からかよ 」 (从现在开始吗)
元旦(1/1)「 あけおめー眠… 」 （新年快乐……困……）
バレンタインデー(2/14)「 チョコの匂い…俺の？ 」 （巧克力的味道……我的？）
ホワイトデー(3/14)「 倍返しとか无しの方向で 」 （加倍返还是不可能的）*
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス！ 」 （圣诞快乐！）
佐伯诞生日(7/19)「 わかってるな？ん？ 」 （知道的吧？恩？）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日、おめでとう！ 」 （祝你生日快乐）
プレイヤー诞生日PM「 ハッピーバースデー、今日はずっと一绪だ 」（happy birthday，今天一直都要在一起。）
返回菜单
「 またすぐ…会えるよな 」 （再快点……见面吧）
「 さて、そろそろあがるか 」（那么，再见吧~）
*：这句话咱再去问问J国人再确定一下~囧
咱日语就这水平了，还是那句话，有违和感的地方请大家自行意会~（被打飞~~）

志波 胜己
起动时
0～1时台「 これからか？顽张るな 」 （现在开始吗？真努力啊）
2～3时台「 一绪に寝坊するか？ 」 （一起睡懒觉吗？）
4～5时台「 ふわぁ……もう朝だぞ 」 （呼哈【打呵欠】~~已经是早上了）
6～7时台「 まだ早いだろ 」 （还很早吧）
8～9时台「 おはよ 」 （早上好）
10～11时台「 腹へったな 」 （肚子饿了呐）
12～13时台「 眠くなってきた 」 （开始变困了）
14～15时台「 サボるのか？……つきあう 」 （偷懒吗？……陪你）
16～17时台「 行くか…トレーニング 」 （去吗……训练）
18～19时台「 今日も会えたな 」 （今天也见到了呐）
20～21时台「 …待ってた。 」 （……在等你呢）
22～23时台「 お疲れ…无理をするなよ 」 （累了吧……不要勉强自己哦）
元旦(1/1)「 あけおめ…ことよろ 」 （新年快乐……今年也要多多关照）
バレンタインデー(2/14)「 今日は…何かあったか？ 」 （今天……有什么东西吗？）
ホワイトデー(3/14)「 お返しの日…だったか？ 」 （给你还礼的日子……是吧？）
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス 」 （圣诞~快乐）
志波诞生日(11/21)「 来てくれて…サンキュ 」 （来了啊……谢谢）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日おめでとう 」 （祝你生日快乐）
プレイヤー诞生日PM「 忘れるはずないだろ…おめでとう 」（当然没有忘记……恭喜啊）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 次……楽しみにしてる 」 （下次……期待着）
「 じゃあな。 」（再见）
-----------------分割线-----------------------------------------
氷上   格
起动时
0～1时台「 试験対策だね？よし、付き合うよ 」 （应对考试吧？好的，我来陪你）
2～3时台「 んー、真夜中じゃないか… 」 （恩~现在不是深夜了吗……）
4～5时台「 ふわぁ…随分はやいね 」 （呼哈【打呵欠】……真的好早哦）
6～7时台「 さあ、今日も学校に行こう！ 」 （那么，今天也去学校吧！）
8～9时台「 おはようございます！ 」 （早上好~！）
10～11时台「 遅刻するっ急いでくれ！ 」 （迟到了，给我快点！）
12～13时台「 昼饭かい？一绪にどうだい 」 （午饭吧？想要一起吃）
14～15时台「 ホームルームです！着席してください！ 」 （课外辅导时间！请入座！）
16～17时台「 今から帰りかい？一绪に帰ろう 」 （现在回家吧？一起回去）
18～19时台「 明日の予习だね。やろう！ 」 （预习明天的功课。开始吧！）
20～21时台「 ゲームは一日一时间！ 」 （游戏一天只能玩一个小时！）*
22～23时台「 困ったな……就寝时间なんだ 」 （真头疼啊……已经是就寝时间了）
元旦(1/1)「 明けまして、おめでとうございます！ 」 （新年快乐！）
バレンタインデー(2/14)「 今日は、お菓子の持ち込みOKだ 」 （今天，把点心带进来也OK）
ホワイトデー(3/14)「 ホワイトデーだね……ああっいや 」 （白色情人节到了呢……啊，不是）**
クリスマス(12/25)「 メリークリスマスッ！ 」 （圣诞快乐）
氷上诞生日(10/6)「 よかった……今日は、どうしても逢いたかったんだ 」 （太好了……今天无论如何都见到了呢）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日、おめでとう！ 」（祝你生日快乐）
プレイヤー诞生日PM「 生まれてくれて……ありがとう 」（感谢你被生下来）
タイトルに戻る（返回题目）
「 また、逢いたいな。どうだろう？ 」 （还想见面呢。怎么样？）
「 明日も、学校で会おうッ！ 」（明天也，在学校见！）
*：这句话是冰室先生说过的
**：傲娇了~囧

针谷 幸之进
起动时
0～1时台「 眠れねーの？じゃ、つきあってやる 」 （不困么？好吧，我来陪你）
2～3时台「 おいっ！？これからかよー！？ 」 （喂！？现在开始么！？）
4～5时台「 朝、ちゃんと起きろよな 」 （早上，快起来吧）
6～7时台「 よしっ！髪のセット始めるぞ！ 」 （好的！开始打整头发！）
8～9时台「 はよーっす！ 」 （早上~好）
10～11时台「 気合い入れていこーぜ！ 」 （气势满满地出发吧！）
12～13时台「 オッス！ 」 （好！）
14～15时台「 ボイトレつきあえ！ 」（一起去做发声练习！）
16～17时台「 やっと来やがったな！ 」 （终于来了啊！）
18～19时台「 歌いにいこーぜ！ 」 （去唱歌吧！）
20～21时台「 おっ！そろそろいくか？ 」 （哇！这就要去了吗？）
22～23时台「 来ねーかと思ったじゃんかよ… 」 （我不认为你不会来哦）*
元旦(1/1)「 ハッピーニューイヤー！ 」 （happy new year）
バレンタインデー(2/14)「 2月14日、わかってんだろうな？ 」 （2月14日，知道的吧？）
ホワイトデー(3/14)「 14日だな！期待して待ってろ！ 」 （14号了！充满期待地等着吧！）
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス！ 」 （圣诞快乐！）
针谷诞生日(12/19)「 会えてよかった…。じゃねぇ！おせえ！ 」 （见到面真是太好了……那么喂！好慢！）**
プレイヤー诞生日AM「 ハッピーバースディ！ 」 （happy birthday！）
プレイヤー诞生日PM「 おめでとう！俺のときも頼むぜ！ 」（恭喜！我生日的时候也拜托啦！）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 时间あけずに来い！ぜってえだ！ 」 （到时间就来啊！绝对要来啊！）
「 お疲れ！またな！ 」（辛苦了！再见！）
*：这句话过于口语，待研究
**：这句也是TAT，大概是嫌你很久没拿礼物出来反应慢吧
话说针谷的语言都是年轻人之间的流行口语（咱可能是老了~囧）恩，不去求助年轻人大概也是不会懂的~（被打飞~……）
----------------------------------分割线-------------------------------
クリストファー・ウェザーフィールド （克里斯）
起动时
0～1时台「 おやすみ～、やないねんな 」 （好好休息~还没睡啊）
2～3时台「 ラッキ～♪ 」 （lucky~♪）
4～5时台「 キミも夜更かしさんやなぁ 」（你也是夜猫子啊）
6～7时台「 おはよ 」 （早上好）
8～9时台「 准备OK？ 」 （准备好了吗？）
10～11时台「 今日も1日、楽しも！ 」 （今天也一整天都期待着！）
12～13时台「 コンニチハ 」 （你好）
14～15时台「 今日は、どんなイタズラする？ 」 （今天的话，做怎样的恶作剧呢？）
16～17时台「 キミが来るの、待っててんで 」 （你来啦,一直在等你呢）
18～19时台「 コンバンハ 」 （晚上好）
20～21时台「 ドッキドキ夜游びタイムや♪ 」 （心跳不止的夜游时间~♪）
22～23时台「 逢引き逢引き～♪ 」 （幽会幽会~♪ ）
元旦(1/1)「 アメオメ(?) 今年もよろしゅう 」 （新年快乐[不确定]今年也要多多关照）
バレンタインデー(2/14)「 チョコの日やな、メッチャ楽しみ！ 」 （巧克力日，好~期待！）
ホワイトデー(3/14)「 プレゼント、ちゃーんと用意したで 」 （礼物，很用心地准备了呢）
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス！ 」 （圣诞快乐！）
クリス诞生日(2/23)「 今日な、どうしても会いたかってん 」 （今天，无论如何也见到面了）
プレイヤー诞生日AM「 ハッピーバースデー！トューユー！ 」 （happy birthday yo you！）
プレイヤー诞生日PM「 キミにとって、素敌な1年でありますように 」（祈祷你会得到，最棒的一年！）
タイトルに戻る
「 すぐ会いにきて欲しいなぁ～、ダメ？ 」（想要马上去跟你见面啊~不行么？）
「 ほんなら、またな！ 」（这样的话，再见！）
针谷君的年轻语和克里斯的关西腔~~
不行了，头昏眼花，明天继续~囧

小若得呢？？？想知道啊，

诶？有什么办法在哪里可以听到吗？

回6楼：就是开机的时候的声音啊~在主题菜单那里~还有返回菜单时候也有~~
于是，继续~

由于种种原因，明、后天继续= =
接下来是剩下的最后4只~~~~

昂~LZ辛苦了乃

汉化版本来准备通小若的亲友END，结果先是花店前辈，后是志波END……
小若的开机声啊啊啊……TAT
LZ辛苦了~~~

辛苦了~
果然若王子很可爱啊~
最初就看上他了~嘿嘿~

真咲 元春
起动时
0～1时台「 オトナの时间。な、なんてな！ 」（现在是大人的时间。开，开玩笑的啦！）
2～3时台「 寝ないと明日に响くぞ 」 （不睡的话会影响明天哦）
4～5时台「 お前、元気だなぁ 」 （你还真精神啊）
6～7时台「 おはようさん 」 （早上好）
8～9时台「 ちゃんと起きたか？ 」 （已经起来了么？）
10～11时台「 ウィーッス 」 （你~好）
12～13时台「 昼饭、ちゃんと食ったか？ 」 （吃过午饭了吗？）
14～15时台「 おら、配达行くぞ 」 （好了，去投送~）
16～17时台「 そろそろバイトの时间だな 」 （这就快要到打工的时间了）
18～19时台「 おかえり 」 （你回来啦）
20～21时台「 ドライブすっか？ 」 （去兜风吗？）
22～23时台「 おっ、きたな？ 」 （哦，来了吗？）
元旦(1/1)「 今年もよろしくな 」 （今年也多多关照）
バレンタインデー(2/14)「 ん～バレンタインか。いやぁ、独り言… 」 （恩~情人节吗。那么，独白……）
ホワイトデー(3/14)「 ホワイトデーだな 」 （白色情人节到了！）
クリスマス(12/25)「 メリー・クリスマス！ 」 （圣诞快乐！）
真咲诞生日(1/24)「 今日来たの偶然じゃねぇよな？ 」 （今天不是偶然来的吧？）
プレイヤー诞生日「 一生に一度きりなんだ。良い一年にしろよ 」（希望接下来是不错的一年。）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 お疲れさん 」 （辛苦了）
「 また来いよ？待ってっから 」（还会再来吗？会等你的）
碎碎念：对元春兄贵控不起来~ごめんなさい~TAT
-------------------------------分割线---------------------------------
赤城 一雪
起动时
0～1时台「 明日、寝坊するぞ！ 」 （明天，睡懒觉吧！）
2～3时台「 ずいぶん夜更かしなんだねぇ 」 （已经很晚了呐）
4～5时台「 ＯＫ、つきあうよ 」 （OK，陪你啦）
6～7时台「 おはよう、朝だよ 」 （已经是早上了哦，早上好~）
8～9时台「 オッス、これから学校？ 」 （好，现在去学校？）
10～11时台「 ハァ、今日も勉强だ… 」 （哈？今天也要学习啊……）
12～13时台「 お昼、一绪にどうかな？ 」 （午休时间，呆在一起怎么样？）
14～15时台「 オッス、また会ったね 」 （好，又见面了呐）
16～17时台「 やぁ、今から帰り？ 」 （呀，现在回去吗？）
18～19时台「 ハンバーガー、食べてくだろう？ 」 （汉堡包，想给我吃吗？）
20～21时台「 おかえり 」（你回来啦）
22～23时台「 今から？あぁ、いいよ 」 （现在开始吗？啊，好的）
元旦(1/1)「 あけましておめでとう。今年もよろしく 」 （新年快乐！今年也多多关照）
バレンタインデー(2/14)「 2月14日、一応ね！ 」 （今天是2月14号，大概）
ホワイトデー(3/14)「 お返し、もらえるといいね 」 （还礼，你拿到了真好）
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス！ 」 （圣诞快乐）
赤城诞生日(12/8)「 12月8日生まれ。君、忘れっぽいから 」 （我是12月8日出生的。你是健忘派的所以提醒你啦。）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日、おめでとう！ 」 （祝你生日快乐啊！）
プレイヤー诞生日PM「 ハッピーバースディ！ 」（happy birthday）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 また会えるよ、きっと 」（一定会再见的！）
「 次は偶然じゃなく会いたいな 」（希望下次不是偶然才来的）
碎碎念：为啥赤城一雪的语言有很多违和感~~是我的幻觉么
更正：
1.针谷诞生日(12/19)「 会えてよかった…。じゃねぇ！おせえ！ 」 （见到面真是太好了……那么喂！好慢！）**
应该是（能够见到你真好…。不对！你来得太晚了！）
2.ホワイトデー(3/14)「 倍返しとか无しの方向で 」 （加倍返还是不可能的）*
应该是（加倍还礼或者不给还礼，究竟该怎么选呢？）

最后是闪闪的二人组~！（鼓掌）
真嶋 太郎
起动时
0～1时台「 まだ游び足りない？…そう 」 （还没玩够？……这样啊）
2～3时台「 真夜中だ。眠らせないつもり？ 」 （已经是深夜了。你打算不让我睡觉么？）
4～5时台「 そろそろ寝かせてよ… 」 （这就快去睡吧……）
6～7时台「 おはよう。目は覚めた？ 」 （早上好。眼睛睁开了么？）
8～9时台「 おはよう。今朝も可爱いね 」 （早上好。今早也很可爱啊~）
10～11时台「 さぁ、君は学校の时间だ 」 （那么，到你上学的时间了）
12～13时台「 屋上で一绪にランチ、どう？ 」 （在楼上一起吃午餐，怎样？）
14～15时台「 こんにちは 」 （你好）
16～17时台「 おかえり、仆のもとへ…。なんてね 」（你回到我身边啦…姑且算是吧）
18～19时台「 さぁ、一绪に游ぼうか？ 」 （那么，一起去玩吧？）
20～21时台「 夜だね…、出かけるよ 」 （到晚上了呢……出去吧）
22～23时台「 まだ游び足りない。そうだろ？ 」 （还没玩够。是吧？）
元旦(1/1)「 あけましておめでとう 」 （新年快乐）
バレンタインデー(2/14)「 チョコは、期待して良い？ 」 （是在期待着巧克力吧？）
ホワイトデー(3/14)「 お返しもらえそう？妬けるな 」 （好像得到回礼了吧？真嫉妒啊）
クリスマス(12/25)「 メリー・クリスマス！ 」（圣诞快乐！）
真嶋诞生日(5/30)「 ハッピーバースデー・仆！诞生日なんだ 」 （happy birthday！我！过生日啦！）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日、おめでとう 」（祝你生日快乐）
プレイヤー诞生日PM「 ハッピーバースデー！ 」（happy birthday！）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 また、君に逢いたい。いいだろう？ 」 （想再次见到你。好吗？）
「 君は戻ってくる。仆の所へ。 」（你要回来啊。回到我这里）
碎碎念：学长~~果然是~~把妹高手~~囧
-------------------------------------分割线---------------------------
古森   拓
起动时
0～1时台「 眠れないなら、付きあうけど 」 （不怎么困，陪下你吧）
2～3时台「 もう、寝ないと… 」 （再，不睡的话……）
4～5时台「 眠い… 」 （好困……）
6～7时台「 おはよう 」 （早上好）
8～9时台「 学校、いぐの？ 」 （要去，学校吗？）
10～11时台「 仆は、いい 」 （我，我的话没关系）
12～13时台「 お腹、鸣った？ 」 （肚子，饿了吗？）
14～15时台「 こ、こんにちは 」 （你，你好）
16～17时台「 お帰りなさい 」 （你回来啦）
18～19时台「 こ、こんばんは 」 （晚，晚上好）
20～21时台「 夕饭、作ったけど 」 （做，做了晚饭）
22～23时台「 これから、するの？ 」 （从现在，开始么？）
元旦(1/1)「 あけまして、おめでとう 」 （新年，快乐）
バレンタインデー(2/14)「 仆のチョコ？嘘だ… 」 （给我的巧克力？骗人的吧……）
ホワイトデー(3/14)「 ホワイトデー、いいことあるよ 」（白色情人节，有好东西哦）
クリスマス(12/25)「 メリークリスマス 」（圣诞快乐）
古森诞生日(2/22)「 一番の“プレゼント”は、君だ 」（最棒的礼物，就是你）
プレイヤー诞生日AM「 诞生日、おめでとう 」 （祝你，生日快乐）
プレイヤー诞生日PM「 ハッピーバースデー 」（happy birthday！）
タイトルに戻る（返回标题时）
「 仆は、待つの得意だ 」 （我，很擅长等待呐）
「 あの……バイバイ 」（那个……拜拜）
碎碎念：其实咱GS2的本命不是瑛，是拓，是拓啊~~萌死了萌死了萌死了

下载……在哪？= =

22～23时台「 これから、するの？ 」 （从现在，开始么？）
咳……