visiter = visiter un lieu, allez chez quelqu'un
-visiter = J'ai visité un musée samedi dernier.
-faire une visite = J'ai fait une visite de l'école.
-rendre visite = Je vais rendre visite à des amis la semaine prochaine.
◆se rendre
Cela veut dire principalement "aller à", "se déplacer vers" :
-Je vais me rendre à Paris lundi pour le travail.
On utilise beaucoup "chez" avec "se rendre" quand c'est le sens de visiter :
-Je vais me rendre chez mes parents le weekend prochain.