机器翻译还是不完美......【日语吧】

日语吧关注：1,015,837贴子：19,209,435

GOOGLE翻译了你为什么学习日语结果：なぜあなたは勉强しない日本
然后把：なぜあなたは勉强しない日本翻译成中文：为什么你不学习日语

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2010-04-10 18:49回复

。。。难不成有人还纯真的认为，现在的机译技术已经可以了？

2楼2010-04-10 18:50

完美？？LZ你认真的？？

3楼2010-04-10 18:52

回复：3楼没办法呢不懂日语，只能靠机器帮忙了.....
可结果是这样

太不让人放心了，意思相差十万八千里啊

IP属地:浙江

4楼2010-04-10 18:53

我用雅虎翻译的，还可以把
机器翻译还是不完美 ———> 机械翻訳はまだ完璧ではありません

5楼2010-04-10 18:54

机器翻译要完美了，做笔译的都得转业了。

6楼2010-04-10 20:05

机器翻译就是狗屎

7楼2010-04-10 20:06

完美我不学暸

9楼2010-04-10 20:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴