【赌赛】
天元：秤金次如今在枥木县的立体停车场旧址来赌赛坐庄来赚钱。
虎杖：赌赛？
天元：就是咒术师之间的角斗。
虎杖：那客人们是……？
天元：基本都上是非术师。
伏黑：那不是完全违反了咒术规定第八条的“保密”规定吗？
天元：赌赛的参加者里也有诅咒师吧，你们小心点去吧。
到达了秤进行赌赛的立体停车场附近的小树林的虎杖，一边脱衣服一边问伏黑。
虎杖：为什么要换衣服呀？
伏黑：秤先生跟上面的人起了冲突在停学，而且现在也在违反咒术规定。我们是高专相关者的情况暴露了的话，可能会被他逃掉。
虎杖：就像警察和小偷那样呢！
伏黑：嗯—？
虎杖：我们现在算是高专那边的吗？
伏黑：算是灰色但是在秤先生看来是黑色吧。
虎杖：说到底他是会帮我们的人吗？
伏黑：谁知道呢。他现在在做着这种事。前辈们也说他是个废柴。
伏黑边说边走向立体停车场。
伏黑：但是那个乙骨前辈说了他比自己还要强。
伏黑：作为战斗力而言绝对想要他加入。

伏黑潜入了停车场的门里，那里有两个男人。
男：快回去吧小鬼们。这里不是给你们玩的地方。
身材高大的男人逼近两人。
男：数到三调头，不然就揍你们。
伏黑：我需要钱。请让我们参加在这里的赌赛。
虎杖：（嗯？）
正当虎杖被伏黑的话吸引了注意力时——
身材高大的男人一个右直拳挥向伏黑，差一点击中伏黑的脸时停住了。
（赌赛规则第一条：不能提赌赛的事）
男：回答我！这是听谁说的？说完再揍你。
但是伏黑眉头都没皱就答道。
伏黑：名字不知道。
伏黑：人被我杀了。（唬人的）
伏黑：大概一个月前，有个装腔作势的家伙在吧？
另一男：一个月前，近藤不见了。
身材高大的男人后面站着的，穿着西装的男人悄声说道。
伏黑：我来补那家伙的缺。不然就在你们庄家面前把你揍趴下看看？
听了伏黑的话，西装男向某人打了个电话，确认了些什么事情。
虎杖心想：原来如此，突然说让我们见庄家会被戒备的吧。也不能说出秤的名字。
领悟了伏黑的话，虎杖决定自己就闭嘴好了。这时——
打完电话的西装男开口了：
西装男：可以了。从庄家（boss）那得到许可了。今天的空位就你们来填。
西装男：但是，出场的得是他。
西装男指向的不是伏黑，而是他身后沉默着看他们交涉的虎杖。
伏黑觉得这么一来刚好。
但还是要反驳一下。
伏黑：不行，我来。
西装男：boss说啃不动你，不愿意的话就算了。
伏黑假装在考虑一样沉默了一会儿。
伏黑：知道了，就这样吧。

两人走出了停车场，虎杖向旁边的伏黑说道：
虎杖：伏黑哥，刚才好危险啊。虚张声势过头了吧。
伏黑：也没什么吧。毕竟诅咒师也在参加，就那样换人的事也有吧。
伏黑：比起那个，监视摄像头拍到了我们，也就是说，秤前辈大概率也在那里。
伏黑：虎杖你就上场比赛，从内部探查。
伏黑：我大概也会在这期间潜入这个停车场。
虎杖：大概？
伏黑：我大概会被暗地里监视着。
伏黑：我的潜入暴露的时刻，对虎杖的信任也会从0到负吧。我们和秤先生接触的机会也会失去掉。
虎杖：那到时候就只能硬来了吧。
伏黑：那真的是最终手段了。我们是来让秤先生帮忙的立场，要极力避免发展到会影响到今后的关系的事态。
伏黑：说实话，今晚我不该行动的，但是到津美纪的回游宣誓期限之前我不想浪费时间。
虎杖：那现在……
听了伏黑的话的虎杖，看了下手机。
虎杖：10号的17点……到期限为止还有九天吗？
伏黑：因为来到这里花了比预想更多的时间，直到有交通设施的地方都是用跑的，途中还遭遇了咒灵。
伏黑：所以虽然我今晚也要潜入寻找秤先生，但是快暴露的话就会立刻撤退。
伏黑：所以是“大概”
虎杖：懂了！

身材高大的男人对坐在板凳上的虎杖说道：
高大男：规则有二：不能逃，不能用咒术。
虎杖：为啥？我不介意用咒术。
高大男：客人大多数是非术师，看不见咒术的。用看不到的东西来决胜负的话，观客们燃不起来的吧。
虎杖：那不能逃呢？
高大男：就是说要在客人看得到的范围内战斗。
虎杖：都是为了客人啊。
高大男：当然了，这是生意嘛。
虎杖：boss是怎样的人？
开始走向比赛场地的虎杖问道。
高大男：很在意？
虎杖：算是吧。
高大男：见到就明白了。
虎杖：能见到吗？
高大男：比赛有两种。今天这样的“没剧本的（真赛）”
，和“有剧本的（假赛）”。
高大男：剧本当然就是boss写的。在这里顺利表现的话，也许boss会找你谈谈吧。
虎杖：总之就是要华丽地大干一场吧。

这么说着的虎杖，正为了能简单地搭上话而高兴的时候——
终于到比赛场地了。
那里的立体停车场的天花板被打开，空间很大，上层有很多观众在站着，就这么看着虎杖。
高大男：楼层被打通了，上层是客人，下层是比赛。
虎杖：啊
高大男：然后那边是你的对手。
高大男：我也是，第一次见的时候吓了一大跳。
虎杖：啊
高大男：正所谓招揽客人。
解说：今晚也开始了！真刀真枪搏击俱乐部搏击赛！！
解说：解说由大家熟悉的约翰·波比奉上！！
解说：马上来介绍今天的对战阵容！突然出现的刺客！！三角后面是四角！！（应该是个梗，不太懂就直译了）
解说：危险的喷火龙男孩——悠仁·虎杖！！！！
解说：站着是熊猫，坐着是熊猫，走起来也是熊猫的——熊猫！！！！

解说：来吧！下注了下注了~~~准备好了吗？准备好了吧~~~
观众在开赌的时候，在摆满显示器的房间里看着这一切的男人开口了。
秤：看来观众们没那么热情了。
女：怎么啦？小金金~
旁边坐着的女人在问。
秤：“运气”这东西，就是试出来的。一开始就知道胜负的赌局很无聊。
男人边说边躺进沙发，看向天花板。
秤：外来的咒术师没那个能赢熊猫的骨气吧。
女：好像也不是这样。
看着显示器的女人说道。
秤：啊？
显示器里是在与熊猫激战的虎杖。
解说：哦哦哦？！这确实就是我实况解说人生中的最佳对战了！！
解说：虽然实况解说才开始了半个月呢~~~
虎杖：熊猫前辈见过秤前辈了吗？
熊猫：没有，虽然是认识的关系没被警戒，但也被避开了。还有另一个三年级的术式是个问题。
熊猫：你没暴露自己是高专学生？
虎杖：嗯。
熊猫：很好很好，之后知道怎么做吧？
熊猫这么说着的瞬间——
虎杖的拳头击中了熊猫的身体。
解说：哇哦！这是怎样的一拳啊？！动不了了！！这样一来动物保护团体不会不管哦！？
解说：胜者！！！
解说：虎杖~~~！！！

秤向运营员工给出了指示：
秤：淘汰赛结束后让虎杖上屋子里来。
女：啊？
秤：反正他会赢到最后吧。
秤：而且那家伙为了吸引上层的观众，特意立体性地行动。好像能用来写不错的剧本的样子。而且我一直都这么说吧。
秤：要趁热打铁。
这男人正是咒术高专三年级的秤金次。
秤旁边坐着的，是同为咒术高专三年级的星绮罗罗。
员工男：是。但是另一个小鬼怎么办。
这么说着的运营员工的旁边，隐藏了气息的伏黑站在那里。
秤：继续警戒。之后让绮罗罗去防他。
绮罗罗：诶~？
秤：感觉不错啊，热闹起来了。
秤：上次这么热闹，还是前女友分期付款刷爆卡的时候了。
绮罗罗：别提前女友。

———153话详细文字情报汉化结束———
阔别了两个月不见的虎杖和伏黑哥看起来更帅啦~~
就是不知道这打拳要打到什么时候，您们就不用咒术吗.jpg
jjxx看来真的是不忘初心，一直在努力贯彻自己当初想画少女格斗漫画的愿望啊

jjxx原来还记得死灭洄游
辛苦了！感谢

喷火龙什么鬼？怒回数码宝贝：亚古兽进化！暴龙兽—虎杖悠仁。技能，火遁·豪火球之术！以上忍术皆为想象，实际还是打拳回战

感谢楼主翻译！阅读起来很流畅，棒极了！

终于更新啦

战斗不让用术式却限定术师参战，秤的剧本应该还是需要术师才能实现吧，也许是要在不被发现的情况下使用咒术战斗？

感谢，我竟然觉得打黑拳比禅院屠家好看