九岁
妈妈没有哭泣。当詹姆猛地睁开眼睛,从肺里咳出浑浊的海水,撞入眼帘的就是妈妈的脸。她的脸色煞白,因此那些在法国南部晒出来的雀斑被衬得像新生的霉点。可她的褐色眼睛里一片干涸。詹姆的耳边响起了一片如释重负的喝彩和几句小声的咒骂,而那——在未来里将成为他人生的背景音乐。但妈妈什么也没说,她的嘴唇抿成一条笔直的线。这是詹姆第一次意识到她是一个独立的人,一个脱离了他自己的人,不仅仅是他的母亲,而是一个会被生活的叵测压得痛苦不堪,却依然能前行的人。
他不该那么调皮。她在海滩上大声叫他不要游得太远,不要越过那些红珊瑚,那里的水流又急又怪,天知道每年有多少人消失在礁石后面。但是九岁孩童的好奇心是不可战胜的,也是愚蠢的,如果詹姆回过头,看见了妈妈的神情,也许他就不会出事了。
可他当然会出事。他游过麻瓜拉的警戒线,往更透明的海面出发,下一刻,他的视线里全是棕黑色的海水,阳光透过它们折射进来,变得邪恶而残酷。他在海水里翻着筋斗,张口呐喊,却听不到自己的声音。天啊,比他想象的还要冷,这儿一片漆黑。
后来,其他孩子把詹姆看作了某种英雄——他死了,爸爸说。在爸爸把他从海水里捞回来之前,他已经死了整整两分钟。爸爸对詹姆进行了一次非常严厉的训诫,要求他整个夏天都要服从妈妈的命令,远离海滩,远离那些给他烤馅饼吃的好心妇人和趴在栏杆上央求他一起溜去附近田野玩耍的大孩子,他只好坐在院子里对着空荡荡的秋千长久地发呆。
但禁令带来的沮丧没有持续太久,因为他满脑子想的都是妈妈的脸。她再也没有提起这件事,但詹姆第一次感觉自己像是长大了。他发现了妈妈眼中的心碎,她脸上的小皱纹,声音中的颤抖;当她低声对着梅林祷告时,詹姆注意到她的灰发比其他女士都要多。
那天晚上他祈祷的时间比以往都长。
妈妈没有哭泣。当詹姆猛地睁开眼睛,从肺里咳出浑浊的海水,撞入眼帘的就是妈妈的脸。她的脸色煞白,因此那些在法国南部晒出来的雀斑被衬得像新生的霉点。可她的褐色眼睛里一片干涸。詹姆的耳边响起了一片如释重负的喝彩和几句小声的咒骂,而那——在未来里将成为他人生的背景音乐。但妈妈什么也没说,她的嘴唇抿成一条笔直的线。这是詹姆第一次意识到她是一个独立的人,一个脱离了他自己的人,不仅仅是他的母亲,而是一个会被生活的叵测压得痛苦不堪,却依然能前行的人。
他不该那么调皮。她在海滩上大声叫他不要游得太远,不要越过那些红珊瑚,那里的水流又急又怪,天知道每年有多少人消失在礁石后面。但是九岁孩童的好奇心是不可战胜的,也是愚蠢的,如果詹姆回过头,看见了妈妈的神情,也许他就不会出事了。
可他当然会出事。他游过麻瓜拉的警戒线,往更透明的海面出发,下一刻,他的视线里全是棕黑色的海水,阳光透过它们折射进来,变得邪恶而残酷。他在海水里翻着筋斗,张口呐喊,却听不到自己的声音。天啊,比他想象的还要冷,这儿一片漆黑。
后来,其他孩子把詹姆看作了某种英雄——他死了,爸爸说。在爸爸把他从海水里捞回来之前,他已经死了整整两分钟。爸爸对詹姆进行了一次非常严厉的训诫,要求他整个夏天都要服从妈妈的命令,远离海滩,远离那些给他烤馅饼吃的好心妇人和趴在栏杆上央求他一起溜去附近田野玩耍的大孩子,他只好坐在院子里对着空荡荡的秋千长久地发呆。
但禁令带来的沮丧没有持续太久,因为他满脑子想的都是妈妈的脸。她再也没有提起这件事,但詹姆第一次感觉自己像是长大了。他发现了妈妈眼中的心碎,她脸上的小皱纹,声音中的颤抖;当她低声对着梅林祷告时,詹姆注意到她的灰发比其他女士都要多。
那天晚上他祈祷的时间比以往都长。