生驹里奈吧 关注：9,450贴子：133,943
【iko-team翻译组】生駒里奈、池田纯矢的舞台W主演发表《-4D-imetor》
女演员生駒里奈与男演员池田纯矢，发表了将在舞台剧《-4D-imetor》(2020年5月/东京·大阪）中担任双主演。
【生駒里奈&池田纯矢的W主演《-4D-imetor》】
本作是池田着手制作·演出的《演*剧系列》第5作，以量子力学为主题，用庞大的规模展开的解谜推理剧。把四次元世界与超能力通过“幻觉魔术”来吸引观众，从所未有的体感型演剧填满了整个剧场空间。
【生駒里奈“能让人看到我崭新的样子”】
生駒对于本作的出演是“在想在各种没有经历过的领域、接触各种各样的人，做出新的挑战的时机上向我提了这件事，没有‘不演’的这种选项”这样评论。
关于角色特点她表明“是个一直以来没有演过的角色，按照以往那样是不足够的，如果不再成长一层的话是无法到达的。但是，我想着一定要到达那里。”“我觉得本作当中能让人见到我崭新的样子。”展示了自信。
【池田纯矢，期待着生駒里奈“百人力的天使”】
另一边的池田对于生駒是“很可怕。很恐怖。谁来帮帮我！（笑）这样呼喊着并伸出手，就会有名为生駒里奈小姐的百人力的天使微笑着出现在你面前”这样介绍她。“能够迎来如此强力的伙伴作为主演，感觉是‘啊啊，神仙大人勉强还没有放弃我’这样松了一口气”说出了对于生駒的期待。
【生駒里奈评论】
演*剧系列的作品是，犹如观看表演一般，而且演技也能深刻地传达出来。近距离地感受到了自己的“想做的事情”。在想在各种没有经历过的领域、接触各种各样的人、做出新的挑战的时机上向我提了这件事，没有‘不演’的这种选项。
看了本作的台本，虽然有着感觉困难的部分，但是让这个作为表演而成立的话，一定会让人有“有趣啊！激动啦！”这样的感觉。我觉得我饰演的主人公是，活泼而充满使命感的强大的女孩子，但随着阅读的进展变成了特别出色的女性形象，最初与最后的印象完全不一样。是个一直以来没有演过的角色，按照以往那样是不足够的，如果不再成长一层的话是无法到达的。但是，我想着一定要到达那里。
从表演演技开始，就想要通过作品不断地更新自己的印象，感觉本作中能让人见到全新的样子。然后我觉得“Attraction·Entertainment”的部分是，谁看了都是震惊，谁看了都会觉得有趣，就算没有相关知识，不明白演技相关的事，也能安心的乐在其中。无论是应援我的人，还是第一次看的人，我绝对会让你们感觉到有趣的，敬请期待吧！
（翻译：hermit）
来自【modelpress】
女演员生駒里奈与男演员池田纯矢，发表了将在舞台剧《-4D-imetor》(2020年5月/东京·大阪）中担任双主演。
【生駒里奈&池田纯矢的W主演《-4D-imetor》】
本作是池田着手制作·演出的《演*剧系列》第5作，以量子力学为主题，用庞大的规模展开的解谜推理剧。把四次元世界与超能力通过“幻觉魔术”来吸引观众，从所未有的体感型演剧填满了整个剧场空间。
【生駒里奈“能让人看到我崭新的样子”】
生駒对于本作的出演是“在想在各种没有经历过的领域、接触各种各样的人，做出新的挑战的时机上向我提了这件事，没有‘不演’的这种选项”这样评论。
关于角色特点她表明“是个一直以来没有演过的角色，按照以往那样是不足够的，如果不再成长一层的话是无法到达的。但是，我想着一定要到达那里。”“我觉得本作当中能让人见到我崭新的样子。”展示了自信。
【池田纯矢，期待着生駒里奈“百人力的天使”】
另一边的池田对于生駒是“很可怕。很恐怖。谁来帮帮我！（笑）这样呼喊着并伸出手，就会有名为生駒里奈小姐的百人力的天使微笑着出现在你面前”这样介绍她。“能够迎来如此强力的伙伴作为主演，感觉是‘啊啊，神仙大人勉强还没有放弃我’这样松了一口气”说出了对于生駒的期待。
【生駒里奈评论】
演*剧系列的作品是，犹如观看表演一般，而且演技也能深刻地传达出来。近距离地感受到了自己的“想做的事情”。在想在各种没有经历过的领域、接触各种各样的人、做出新的挑战的时机上向我提了这件事，没有‘不演’的这种选项。
看了本作的台本，虽然有着感觉困难的部分，但是让这个作为表演而成立的话，一定会让人有“有趣啊！激动啦！”这样的感觉。我觉得我饰演的主人公是，活泼而充满使命感的强大的女孩子，但随着阅读的进展变成了特别出色的女性形象，最初与最后的印象完全不一样。是个一直以来没有演过的角色，按照以往那样是不足够的，如果不再成长一层的话是无法到达的。但是，我想着一定要到达那里。
从表演演技开始，就想要通过作品不断地更新自己的印象，感觉本作中能让人见到全新的样子。然后我觉得“Attraction·Entertainment”的部分是，谁看了都是震惊，谁看了都会觉得有趣，就算没有相关知识，不明白演技相关的事，也能安心的乐在其中。无论是应援我的人，还是第一次看的人，我绝对会让你们感觉到有趣的，敬请期待吧！
（翻译：hermit）
来自【modelpress】
【iko-team翻译组】演＊剧#05 《-4D-imetor》出演 生駒里奈，池田纯矢特别采访
.
作为演＊剧系列第五作的最新作《-4D-imetor》，由生駒里奈小姐·池田纯矢先生担任双主演于5月上演。本作是以“量子力学”为主题，以宏大的规模展开的谜题推理剧。四次元世界和超能力凭借“幻象魔术”来展现魅力，成为了前所未有的体感型戏剧。
THEATER GIRL编辑部，对本次担当W主演的生駒里奈小姐与，除了主演之外，剧本·演出也亲自动手的池田纯矢先生毅然实行了采访。本作的看点与互相的第一印象，与共演者的团队协作期待的点等等，讲述了很多东西。
【在系列第五作，充分准备好的主演。终于找到了强力的伙伴】
——本次是第五作的演＊剧系列，本作的内容设定成了以“量子力学”为主题的解谜推理剧是因为怎样的理由呢？
池田：原本是差不多10年前，想要制作出像是这次的《-4D-imetor》内容的作品。我个人非常喜欢从量子力学和数学上接近奇怪现象的东西。因为是至今还什么都没有阐明的种类的学问，如果把这个题材写成故事不是很有趣的嘛，不过，当时因为过于困难中途放弃写了。
但是，作为情节一直温存着，这次决定了制作新作，看了情节栏，突然就注意到了。我想如果是现在的自己说不定能写，这就是本次把这个主题当做题材的契机。
——作为系列第五作，充分准备好的主演呢。请问您选择生駒作为搭档的理由是什么？
池田：因为光是演出就很辛苦，其实关于主演这件事正式地拒绝了大约两次。不过，制片阵容对我说，关于本次渡来这个角色，池田本人来演不就很好嘛。作为演员，这是我非常擅长的领域，也觉得这是自己想演的角色，如果这是其他公司的邀请的话，我肯定马上就答应了。
但是，最初是因为无法同时兼顾演出就拒绝了，不过，嘛，这次也是5周年这种纪念的年份…就勉勉强强地接受了。可是，我也提前说了“如果强力的伙伴不来的话我就不演了。”
而且本次的诺亚很难演绎，充满了生命力…可以说是，是个需要力量的角色。即拥有那种正向的阳的力量的表现，也想要能够拥有差不多的负向的阴的部分。在进行选角之前的阶段，就觉着像这种不安定的部分，会成为角色的深度的吧。只不过，这样的人不常有呢。但是，第一次和生駒小姐打招呼的时候，就“啊，有了！”这样想（笑）。
——终于，找到了呢
池田：虽然是个很难演的角色，但是如果是她的话，一定可以让这个角色很好地拥有说服力的吧。因为对于作品来说全部都会向积极的方向发展，有种孕育出了一个特别棒的角色的预感，我们就正式地提了邀请。
——有了来自池田先生的热情邀请，出演决定了的时候的心情是怎样的呢？
生駒：真的决定下来了啊！是这样想的（笑）。第一次去看纯矢先生演出的作品的时候，印象中他是个做着很有趣的事情的人。在这个时机有幸接到这个邀请纯粹地感到开心，感觉没有“不做”这个选项。他是我憧憬的前辈，而且能和做着有趣的事情的人一起演戏，对我来说也是特别好的经验，今年想在演戏上努力做各种各样的事，我觉得这正是一个很好的机会。
——真是个好时机的邀请啊。
池田：真的太好了（笑）。这样一来如果找不到搭档的话，作品也有被雪藏的可能性呢。
.
作为演＊剧系列第五作的最新作《-4D-imetor》，由生駒里奈小姐·池田纯矢先生担任双主演于5月上演。本作是以“量子力学”为主题，以宏大的规模展开的谜题推理剧。四次元世界和超能力凭借“幻象魔术”来展现魅力，成为了前所未有的体感型戏剧。
THEATER GIRL编辑部，对本次担当W主演的生駒里奈小姐与，除了主演之外，剧本·演出也亲自动手的池田纯矢先生毅然实行了采访。本作的看点与互相的第一印象，与共演者的团队协作期待的点等等，讲述了很多东西。
【在系列第五作，充分准备好的主演。终于找到了强力的伙伴】
——本次是第五作的演＊剧系列，本作的内容设定成了以“量子力学”为主题的解谜推理剧是因为怎样的理由呢？
池田：原本是差不多10年前，想要制作出像是这次的《-4D-imetor》内容的作品。我个人非常喜欢从量子力学和数学上接近奇怪现象的东西。因为是至今还什么都没有阐明的种类的学问，如果把这个题材写成故事不是很有趣的嘛，不过，当时因为过于困难中途放弃写了。
但是，作为情节一直温存着，这次决定了制作新作，看了情节栏，突然就注意到了。我想如果是现在的自己说不定能写，这就是本次把这个主题当做题材的契机。
——作为系列第五作，充分准备好的主演呢。请问您选择生駒作为搭档的理由是什么？
池田：因为光是演出就很辛苦，其实关于主演这件事正式地拒绝了大约两次。不过，制片阵容对我说，关于本次渡来这个角色，池田本人来演不就很好嘛。作为演员，这是我非常擅长的领域，也觉得这是自己想演的角色，如果这是其他公司的邀请的话，我肯定马上就答应了。
但是，最初是因为无法同时兼顾演出就拒绝了，不过，嘛，这次也是5周年这种纪念的年份…就勉勉强强地接受了。可是，我也提前说了“如果强力的伙伴不来的话我就不演了。”
而且本次的诺亚很难演绎，充满了生命力…可以说是，是个需要力量的角色。即拥有那种正向的阳的力量的表现，也想要能够拥有差不多的负向的阴的部分。在进行选角之前的阶段，就觉着像这种不安定的部分，会成为角色的深度的吧。只不过，这样的人不常有呢。但是，第一次和生駒小姐打招呼的时候，就“啊，有了！”这样想（笑）。
——终于，找到了呢
池田：虽然是个很难演的角色，但是如果是她的话，一定可以让这个角色很好地拥有说服力的吧。因为对于作品来说全部都会向积极的方向发展，有种孕育出了一个特别棒的角色的预感，我们就正式地提了邀请。
——有了来自池田先生的热情邀请，出演决定了的时候的心情是怎样的呢？
生駒：真的决定下来了啊！是这样想的（笑）。第一次去看纯矢先生演出的作品的时候，印象中他是个做着很有趣的事情的人。在这个时机有幸接到这个邀请纯粹地感到开心，感觉没有“不做”这个选项。他是我憧憬的前辈，而且能和做着有趣的事情的人一起演戏，对我来说也是特别好的经验，今年想在演戏上努力做各种各样的事，我觉得这正是一个很好的机会。
——真是个好时机的邀请啊。
池田：真的太好了（笑）。这样一来如果找不到搭档的话，作品也有被雪藏的可能性呢。
【排练初日，在关于四次元的学习之后】
——这次的作品是以“量子力学”为主题的解谜推理，您读过剧本后的印象如何？
生駒：因为我不是个聪明的人，最初是觉得困难的词语排列在一起了啊，但这在完成的时候一定会变成全新的、有趣的东西！我这样想。我饰演的诺亚，是一个充满了我想做的事情的角色。与其说可爱不如说是活泼而精神的印象，有动作戏份，也有舞台幻象。因为我非常喜欢用身体竭尽全力去表现这件事，这种部分和我想做的部分重叠在了一起。不过，也感觉是个困难的角色，把自己引发的潜力毁掉一次后再重新塑造的工作也会不断地重复吧，有着这样的期待。
——现在准备角色塑造的准备已经开始了吗？
生駒：我觉得与其说我做角色塑造的准备，不如说是在排练中寻找发现的类型。只做好心理准备，之后在进行排练当中，喜欢从对方那里得到灵感，去塑造自己。所以，想稍微学习些关于四次元的事情之后，再去参加（排练）（笑）。
池田：排练第一天一般都是看完剧本然后解散，但这次看台本之后，我想先和大家说明一下四次元之后再去酒馆。像是“翻开第几页教科书”这样（笑）。
——现在开始学习的话就会很顺利呢。
生駒：没问题吗（笑）。虽然我很不擅长学习，但为了演技的话也必须要加油了。
——这次的作品是以“量子力学”为主题的解谜推理，您读过剧本后的印象如何？
生駒：因为我不是个聪明的人，最初是觉得困难的词语排列在一起了啊，但这在完成的时候一定会变成全新的、有趣的东西！我这样想。我饰演的诺亚，是一个充满了我想做的事情的角色。与其说可爱不如说是活泼而精神的印象，有动作戏份，也有舞台幻象。因为我非常喜欢用身体竭尽全力去表现这件事，这种部分和我想做的部分重叠在了一起。不过，也感觉是个困难的角色，把自己引发的潜力毁掉一次后再重新塑造的工作也会不断地重复吧，有着这样的期待。
——现在准备角色塑造的准备已经开始了吗？
生駒：我觉得与其说我做角色塑造的准备，不如说是在排练中寻找发现的类型。只做好心理准备，之后在进行排练当中，喜欢从对方那里得到灵感，去塑造自己。所以，想稍微学习些关于四次元的事情之后，再去参加（排练）（笑）。
池田：排练第一天一般都是看完剧本然后解散，但这次看台本之后，我想先和大家说明一下四次元之后再去酒馆。像是“翻开第几页教科书”这样（笑）。
——现在开始学习的话就会很顺利呢。
生駒：没问题吗（笑）。虽然我很不擅长学习，但为了演技的话也必须要加油了。
