永恒的珍吧 关注:24贴子:6,625
  • 3回复贴,共1

关于The House of the Rising Sun的一些资料

只看楼主收藏回复

首版歌词:

There is a house in New Orleans 
They call the Rising Sun. 
It's been the ruin of many a poor girl, 
And me, O God, for one. 
If I had listened what Mamma said, 
I'd 'a' been at home today. 
Being so young and foolish, poor boy, 
Let a rambler lead me astray. 
Go tell my baby sister 
Never do like I have done 
To shun that house in New Orleans 
They call the Rising Sun. 
My mother she's a tailor; 
She sold those new blue jeans. 
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, Lord, 
Drinks down in New Orleans. 
The only thing a drunkard needs 
Is a suitcase and a trunk. 
The only time he's satisfied 
Is when he's on a drunk. 
Fills his glasses to the brim, 
Passes them around 
Only pleasure he gets out of life 
Is hoboin' from town to town. 
One foot is on the platform 
And the other one on the train. 
I'm going back to New Orleans 
To wear that ball and chain. 
Going back to New Orleans, 
My race is almost run. 
Going back to spend the rest of my days 
Beneath that Rising Sun. 



1楼2005-12-31 15:58回复
    根据 Alan Lomax 在他1941年的songbook "Our Singing Country"中所记载的资料显示:这首歌的melody应为一首英国传统的ballad,填词人是来自Kentucky的Georgia Turner and Bert Martin.


    2楼2005-12-31 16:04
    回复
      A popular version from the 1930s was recorded by Leadbelly.


      3楼2005-12-31 16:05
      回复
        The melody of the song may go back to 17th century England. The authorship of the lyrics is unknown, as well as what inspired them and whether the "house" in question was a brothel, gambling hall, prison or something else.


        4楼2005-12-31 16:08
        回复