繁中看不习惯，简中错误一堆，繁中钱多了自动隐藏应该是bug

说不定是识图加机翻呢

喝一杯简单内脏厕所茶冷静一下

你打破了我的大门，老鼠！
目测最初b社找的就是一“莫得感情”的翻译组，莫得感情的意思是他们根本不玩游戏，至少根本不玩辐射，甚至压根就没听说过辐射，所以就是简单、机械的直译
后来目测换了翻译组，至少后来几个DLC的翻译靠谱的多

简中ps4版还有严重bug，会导致游戏根本没法打开

b社什么成分就不用我多说，辐射里面中配都是台湾人配的

估计是台湾人故意恶心我们的

那个食物叫啥来着，没记错的话是内脏厕所肥皂？

外包翻译 人家中文水平估计只会点散装中文 不懂的部分再机翻 然后你就会看到现在的状况

第一次看到内脏厕所我还觉得b社挺创新，粑粑都能做成美食

我怀疑简中的翻译就是找台湾人做的，

有的泡泡糖的段子就很精髓

问题是那玩意还真的叫做内脏蘑菇（gut shroom），shroom 也有公共厕所的意思，然后负责翻译的那群机灵鬼找了网上机翻，就变成了内脏厕所……
内脏蘑菇汤是 Gut Shroom Soup， 那群机灵鬼不仅脑子残，眼也残，直接搞成 内脏没厕所香皂