完整版
日语+假名+罗马音
コンプリケイション
complication
泣き出しそうな颜で忧う低い空
なきだしそうなかおでうらうひくいそら
nakidashi souna kao de urau hikui sora
する事も无く时を削る
することもなくときをけずる
surukoto mo naku toki o kezuru
吐き出す场のない思いを饮み込んで
はきだすばのないおもいをのみこんで
hakidasuba no nai omoi o nomikonde
苛立ち混じりの唾を吐く
いらたちまじりのつばをはく
iratachi majiri no tsuba o haku
何もかもが壊れそうな
なにもかもがこわらそうな
nani mo kamo ga kowarasouna
不安抱いて明日に怯え
ふあんだいてあすにおびえ
fuan saite asu ni obie
明后日ばっか见てたって
あさってばっかみてたって
asatte bakka motetatte
答えは出ないことだって分かってる
こたえはでないことだってわかってる
kotae wa denai kotodatte wakatteru
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく
kagirinaku hirogaru massirona ashita ni nani o egaku
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく
kejitsu ga someyuku makkurana ashita ni nani o egaku
もがき辉く
もがきかがやく
mogaki kagayaku
悩んでる自分がなんかダサくて
なやんでじぶんがなんかダサくて
nayande jibun ga nanka dasakute
じっとしれらんなくってバックレ
じっとしれらんなくってバックレ
jittoshirerannakutte bakure
やりたい事？そんなもんないぜ
やりたいこと？そんなもんないぜ
taritaikoto?sonnamon naize
屋上でこっそりくわえるマイセン
おくじょうでこっそりくわえるマイセン
okujyoude kossori kuwaeru maisen
なんか楽しくねぇ今日のサイゼ
なんかたのしくねぇきょうのサイゼ
nankatanoshiku nee kyou no saize
心配そうな目でみてるマイメン
しんぱいそうなめでみてるマイメン
shinpai sounamede miteru maimen
「泣いてないぜ」なんて吐いて
「ないてないぜ」なんてはいて
naitenaize nante haite
强がってみてもマジ辛いぜ
つよがってみてもマジつよいぜ
tsuyogatte mitemo maji tsuyoi ze
通いなれた薄暗い道路
かよいなれたうすくらいどうろ
kayoinareta usukurai douro
やっとの思い、买ったiPod
やっとのおもい、かったiPod
yatto no omoi、katta ipod
上辺だけの薄いラップ
うわべだけのうすいラップ
uwabedake no usui rappu
何故か重い薄っぺらのバッグ
なぜかおもいうすっぺらのバッグ
nazeka omoiusuppera no baggu
优しく暖かいはずの场所
やさしくあたたかいはずのばしょ
yasashiku atatakai hazu no basyo
重苦しくて明け放つ窓
おもくるしくてあけはなつまど
omokurushikute akehanatsu mado
重圧に押しつぶされそうで
じゅうあつにおしつぶされそうで
jyuuatsu ni oshitsubusare soude
逃げ込んだいつもの公园
にげこんだいつものこうえん
nigekonda itsumo no kouen
何もかもが壊れそうな
なにもかもがこわらそうな
nani mo kamo ga kowarasouna
不安抱いて明日に怯え
ふあんだいてあすにおびえ
fuan saite asu ni obie
明后日ばっか见てたって
あさってばっかみてたって
asatte bakka motetatte
答えは出ないことだって分かってる
こたえはでないことだってわかってる
kotae wa denai kotodatte wakatteru
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく
kagirinaku hirogaru massirona ashita ni nani o egaku
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく
kejitsu ga someyuku makkurana ashita ni nani o egaku
もがき辉く
もがきかがやく
mogaki kagayaku
限りある仅かな时の中
かぎりあるわずかなときのなか
kagiriaru wazukana toki no naka
下手くそな自分描け
へたくそなじぶんえがけ
hetakusona jibun egake
今はまだそれでいい
いまはまだそれでいい
ima wa mada sore de ii
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく
kagirinaku hirogaru massirona ashita ni nani o egaku
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく
kejitsu ga someyuku makkurana ashita ni nani o egaku
もがき辉く
もがきかがやく
mogaki kagayaku
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく
kagirinaku hirogaru massirona ashita ni nani o egaku
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく
kejitsu ga someyuku makkurana ashita ni nani o egaku
もがき辉く
もがきかがやく
mogaki kagayaku


下面是自己翻译版本
阴郁得像要流泪的 低沉的天空
抹去无所事事的每一天
吞进无处发泄的思绪
吐出混杂着烦躁的口水
怀揣着似乎一切都将毁灭的不安
害怕着明天的到来
而一味的望向后天
我明白 答案无从知晓
你将在无限广阔的纯白未来抒写什么
你将在被现实染成漆黑的未来描绘什么
挣扎着闪烁发光
烦恼着想，我真的很糗呢
总是一声不响的发呆装傻
想做的事情？那种东西根本没有
在屋顶悄悄的抽着マイセン（一种香烟）
好像享受着今天的サイゼ（日本料理店名）
朋友一直很担心的看着这样的我
我吐着烟圈 说“我不会哭哦”
即使看起来是在逞强也好
但真的好难过好难熬
习惯了往返于灰暗的道路上
下定决心买了的ipod
只有表面贴着的薄膜
为什么薄薄的膜 却觉得无比沉重
本应温柔，温暖的地方
却沉重，痛苦
敞开的窗户
像是要被沉重的压力压垮
逃进 总是逃去的公园
怀揣着似乎一切都将毁灭的不安
害怕着明天的到来
而是一味的望向后天
我明白 答案无从知晓
你将在无限广阔的纯白未来抒写什么
你将在被现实染成漆黑的未来描绘什么
挣扎着闪烁发光


在有限的生命中
即使是笨拙的自己在描绘着
现在只要这样 就足够
你将在无限广阔的纯白未来抒写什么
你将在被现实染成漆黑的未来描绘什么
挣扎着闪烁发光
你将在无限广阔的纯白未来抒写什么
你将在被现实染成漆黑的未来描绘什么
挣扎着闪烁发光


送上原版
コンプリケイション
泣き出しそうな颜で忧う低い空
する事も无く时を削る
吐き出す场のない思いを饮み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな
不安抱いて明日に怯え
明后日ばっか见てたって
答えは出ないことだって分かってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしれらんなくってバックレ
やりたい事？そんなもんないぜ
屋上でこっそりくわえるマイセン
なんか楽しくねぇ今日のサイゼ
心配そうな目でみてるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
强がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い、买ったiPod
上辺だけの薄いラップ
何故か重い薄っぺらのバッグ
优しく暖かいはずの场所
重苦しくて明け放つ窓
重圧に押しつぶされそうで
逃げ込んだいつもの公园
何もかもが壊れそうな
不安抱いて明日に怯え
明后日ばっか见てたって
答えは出ないことだって分かってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く
限りある仅かな时の中
下手くそな自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染め逝く真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く
fullはこれであってると思います…
TVsizeは…
泣き出しそうな颜で忧う低い空
いらだち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうで
不安抱いて明日に怯え
明后日ばっか见てたって
答えは出ない事だって分かって
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く
もがき辉く


以上完毕……
开心，做歌词的时候，一直一直循环着这首歌，真的很喜欢
喜欢这首歌又朋克又伤感的那种情绪和调子
喜欢这首歌写出来的一切美好和脆弱。
今天先去睡觉了，下次文期待吧……
http://tieba.baidu.com/f?kz=745461077
送上上一次发的op2的高清截图和自己的文贴
谢谢顶贴亲的支持


唔 换了个帖子
格式什么的=A=
辛苦 辛苦

额，吧主让换的，我昨晚发的时候忘记了……

唔 这样=A=

-9
于是谢谢
[指尖划过皮肤,皮肤下血液细细的流动]
[纤长的食指仿佛是一把刀]
[随时可以划破动脉]
[四周无声]
[只有那水滴落在石上发出的声响]
[微不可查]
[阳光无法从石缝中钻进来]
[仿佛是不愿意进去]


谢谢加精……

冒昧地问句，笔笔同学你是来混精的么？？
歌很有爱~~~

回复：13楼
？？没明白？？

我觉得op1、2都很好听，ummmm……

果奔同学抱歉啦
相见欢　　　　　-李煜
无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。